Pero no mucho después . Literalmente, pero después de no mucho (tiempo).

se levantó contra ella . batir de él (es decir, Creta).

surgió . Griego. Ballo . Aplicación-174. Este verbo a veces se usa de forma intransitiva.

en contra . abajo. Griego. kata . Aplicación-104.

tempestuoso . tifónico. Griego. tuphonikos. Solo aqui.

Euroclydon . Los textos (no el siríaco) dicen Eurakulon, que significa viento del noreste. Pero si es así, difícilmente habría sido introducido por las palabras "que se llama". Evidentemente lo fue. huracán, no infrecuente en esas aguas, y llamado "Euroclydon" localmente y por los marineros.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad