Tres veces en este versículo el Apóstol repite el nombre de Dios con énfasis, para explicar e imprimir la afirmación del versículo anterior, que los hombres deben reconocer la unidad, y solo Dios la diversidad, en la obra y el oficio ministerial. “ Somos colaboradores de DIOS; eres el campo de DIOS, la casa de DIOS ". Así, la imagen se altera repentinamente de la agricultura a la arquitectura, ya que esta última puede ser más amplia, e ilustrará mejor la gran variedad de obras de las que el Apóstol procede a hablar posteriormente.

Este repentino cambio de metáfora es una característica del estilo de San Pablo; un ejemplo similar se encuentra en 2 Corintios 10:4 , donde se usa la ilustración dada de la arquitectura en lugar de la metáfora militar que se emplea en los primeros versículos de ese pasaje. Ver también 1 Corintios 9:7 , y Efesios 3:17 , y Colosenses 2:6 , donde hay la introducción de tres imágenes distintas en rápida sucesión en tantas oraciones. Se ha sugerido que posiblemente el uso de la palabra "campo", en el griego "Georgion", fue la causa de que el nombre cristiano "George" se hiciera tan popular en la Iglesia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad