Θεοῦ … συνεργοὶ resume en dos palabras, y se basa en un principio amplio (γάρ), lo que 1 Corintios 3:6 ss. han establecido en detalle: “somos colaboradores de Dios ” empleados en Su campo, Su edificio; y “somos colaboradores de Dios” trabajando juntos en la misma tarea.

El συν - de συνεργοὶ retoma el ἕν εἰσιν de 1 Corintios 3:8 ; el contexto ( cf. 1 Corintios 12:6 ) prohíbe que lo refiramos a la gen dependiente [520] ( cf. también 2 Corintios 1:24 ; 2 Corintios 6:1 ; Filipenses 3:17 ; 3 Juan 1:8 ), como si p.

significaba “colaboradores de Dios ”: “la obra (Arbeit) del διάκονος sería concebida impropiamente como un Mit-arbeit en relación con Dios; además, las metáforas que siguen excluyen la idea de tal colaborador” (Hn [521]); también Bg [522], “operarii Dei, et co-operarii invicem”.

[520] caso genitivo.

[521] Erklärung der Korintherbriefe de CFG Heinrici (1880), o 1 Korinther en el krit.-exegetisches Kommentar de Meyer (1896).

[522] Gnomon Novi Testamenti de Bengel.

Así como con respecto a los trabajadores, así con los objetos de su trabajo, Dios es todo y en todo: Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε, “Labranza de Dios ( arvum, tierra para labranza , Ed [523]), edificio de Dios eres tú” . Para Dios como γεωργῶν, cf. Juan 15:1 ; como οἰκοδομῶν, Hebreos 3:4 ; Hebreos 11:10 .

“De las dos imágenes, γεώργ. implica el crecimiento orgánico de la Iglesia, οἰκοδ. la mutua adaptación de sus partes” (Carta [524]); uno mira hacia atrás a 1 Corintios 3:6 y sigs., el otro mira hacia adelante a 1 Corintios 3:10 y sigs.

Οἰκοδομὴ desplaza a οἰκοδόμημα en Gr posterior [525] Θεοῦ, anarthrous por correlación (ver nota sobre ἀποδ. Πν., 1 Corintios 2:4 ): las tres gens. son gens iguales. de posesión “obreros de Dios, empleados en la labranza del campo de Dios y en la edificación de la casa de Dios”. Al darse cuenta de los derechos omnicomprensivos de Dios en su Iglesia, el demasiado humano Cor [526] ( 1 Corintios 3:3 ss.) llegará a pensar justamente de sus ministros.

[523] Comentario de TC Edwards sobre el primer ep. a los corintios . 2

[524] Notas (póstumas) de JB Lightfoot sobre Epp. de San Pablo (1895).

[525] Anotaciones griegas o de Grotius en el NT

[526] Corinto, corintio o corintios.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento