Colosenses 2:13

Y tú ... - Aquí, exactamente como en Efesios 2:1 , hay una notable mezcla de la palabra "nosotros" y la palabra "tú", la primera transmite la declaración universal del mensaje del evangelio de misericordia, el otros aplicándolo enfáticamente a los gentiles, como gentiles. Los dos pasajes deben leerse uno al lado del otro.

Como siempre, existe una fuerte similitud, pero una completa independencia. A lo largo del pasaje de la Epístola a los Efesios corre una idea doble, la reconciliación de judíos y gentiles con Dios, y la unión de ambos en una Iglesia Católica. En esta epístola, solo se hace hincapié en la reconciliación con Dios en Cristo. Incluso las expresiones detalladas de los dos pasajes se ilustran a la vez por semejanza y variedad.

Muerto en tus pecados y en la incircuncisión de tu carne. - Ver Efesios 2:1 , "Tú que estabas muerto en delitos y pecados ... que eres llamado incircuncisión por lo que se llama circuncisión en la carne". Aquí, la “falta de vida” se habla de, como procedentes tanto de la potencia real de “pecados” ( transgresiones ) , y de la separación de Dios marcada por la incircuncisión. En el otro pasaje, la incircuncisión se considera sólo como un nombre de reproche.

Se ha acelerado. - Es difícil determinar cuál es el tema en esta oración. Según toda analogía debería ser "Dios", sin embargo, en las últimas cláusulas (como en Colosenses 2:14 ) seguramente debe ser "Cristo". Ahora, cuando pasamos al pasaje paralelo más completo, vemos un cambio manifiesto de tema.

Se dice ( Efesios 2:5 ), “Dios nos vivificó juntamente con Cristo”; “Dios en Cristo nos perdonó” ( Efesios 4:32 ); pero "Cristo abolió la ley", "nos reconcilió con Dios en la cruz". Esto sugiere un cambio similar de tema aquí también, que debe ser en las palabras "y lo quitó", o (porque el tiempo aquí ha cambiado) "y Él (Cristo) lo ha quitado". Esto, hablando gramaticalmente, introduce una anomalía; pero tales anomalías no son infrecuentes en San Pablo, especialmente en pasajes de alta enseñanza espiritual.

Habiéndote perdonado ... - No hay una cláusula correspondiente en el pasaje paralelo; pero en un contexto diferente (correspondiente a Colosenses 3:13 de esta Epístola) leemos, “perdonándose unos a otros, como Dios en Cristo los perdonó a ustedes” ( Efesios 4:32 ).