II. (1) CUANDO llegó EL DÍA DE PENTECOSTÉS . - Es natural asumir un propósito en la elección divina del día en que los discípulos recibirían así la promesa del Padre. Esa elección puede haber sido determinada, por así decirlo, ya sea en vista de las circunstancias de la fiesta o de su historia y ad... [ Seguir leyendo ]
Cada aspecto de la antigua Fiesta de las Semanas, ahora conocida como Pentecostés, o la Fiesta del “Quincuagésimo día”, presentaba un significado simbólico que la hacía, en mayor o menor medida, típica de la obra ahora a punto de realizarse. Era la "fiesta de la cosecha, la fiesta de las primicias";... [ Seguir leyendo ]
Por último, la fiesta de Pentecostés tenía, al menos tradicionalmente, también un carácter conmemorativo. En ese día - así lo calcularon los rabinos posteriores, aunque el Libro del Éxodo (Éxodo Éxodo 19:1 ) parece dejar el asunto en una cierta incertidumbre - los israelitas habían acampado alrededo... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS FUERON LLENOS DEL ESPÍRITU SANTO. - El presagio exterior no fue sino la señal de una mayor maravilla espiritual. Hasta ahora, aunque se les había enseñado a orar por el don del Espíritu Santo ( Lucas 11:13 ) y, debemos creer, habían encontrado la respuesta a su oración en las influencias sec... [ Seguir leyendo ]
HABÍAN HABITADO EN JERUSALÉN. - La frase es frecuente en los escritos de San Lucas ( Lucas 13:4 ; Hechos 1:19 ; Hechos 4:16 ). Como palabra, implicaba una residencia más estable que la "estancia" de Lucas 24:18 (ver nota), Hebreos 11:9 , pero probablemente era lo suficientemente amplia en su rango p... [ Seguir leyendo ]
CUANDO ESTO SE OYÓ EN EL EXTERIOR ... - Mejor _cuando hubo esta voz,_ o _expresión. _La palabra "voz" nunca se usa para rumores o informes en el Nuevo Testamento; siempre de alguna expresión: humana ( Mateo 3:3 ; Gálatas 4:20 ), angelical ( 1 Tesalonicenses 4:16 ; Apocalipsis 5:11 ) o divina ( Mateo... [ Seguir leyendo ]
TODOS ESTABAN ASOMBRADOS Y MARAVILLADOS. - Se notará que esto está precisamente de acuerdo con lo que San Pablo describe como el efecto del don de lenguas. Fueron una “señal” para los que no creyeron, llenándolos de asombro, pero la obra de convencer y convertir quedó para el don de profecía ( 1 Cor... [ Seguir leyendo ]
¿Y CÓMO OÍMOS A CADA UNO EN SU PROPIA LENGUA? - Tenemos aquí, es obvio, un enunciado compuesto, en el que el escritor encarna las múltiples expresiones que vinieron de quienes representaron las diversas nacionalidades que luego se enumeran.... [ Seguir leyendo ]
(9-11) PARTOS, MEDOS Y ELAMITAS ... - La lista que sigue es característica del historiador capacitado - capacitado, puede ser, como en la escuela de Estrabón (ver _Introducción a San Lucas_ ) - que había preguntado cuidadosamente qué naciones estaban representadas en ese gran Pentecostés, quién habí... [ Seguir leyendo ]
EXTRAÑOS DE ROMA ... - Mejor, _los romanos que residían allí_ - _es decir,_ en Jerusalén. El verbo es peculiar de San Lucas en el Nuevo Testamento, y él lo usa, como en Hechos 17:18 , para los extranjeros y visitantes de una ciudad. JUDÍOS Y PROSÉLITOS. - Las palabras posiblemente sean aplicables a... [ Seguir leyendo ]
LAS MARAVILLOSAS OBRAS DE DIOS. - Mejor, _las grandes cosas,_ o _la majestad, de Dios. _La palabra es la misma que en Lucas 1:49 . La palabra apunta, como se ha dicho anteriormente, claramente a palabras de alabanza y no de enseñanza.... [ Seguir leyendo ]
TODOS ESTABAN ASOMBRADOS Y DUDABAN. - La última palabra es algo más fuerte en griego: “estaban muy perplejos”, como en Lucas 24:4 . Ningún escritor del Nuevo Testamento lo usa excepto San Lucas. ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? - Mejor, _¿qué puede significar esto? _La misma frase ocurre en Hechos 17:18 .... [ Seguir leyendo ]
ESTOS HOMBRES ESTÁN LLENOS DE VINO NUEVO. - Literalmente, _de bebida dulce_ - no se usa la palabra “vino” - más fuerte y embriagador que los vinos más ligeros y delgados que normalmente se bebían. La palabra griega se usaba a veces, como el latín _mustum,_ para el jugo de uva sin fermentar. Aquí, si... [ Seguir leyendo ]
PERO PEDRO, PONIÉNDOSE DE PIE CON LOS ONCE, ... - Nos sorprende de inmediato el maravilloso cambio que se ha producido en el carácter del Apóstol. La timidez se ha convertido en osadía; para las pocas palabras apresuradas registradas en los evangelios tenemos elaborados discursos. Hay un método y un... [ Seguir leyendo ]
VIENDO QUE ES SÓLO LA TERCERA HORA DEL DÍA. - Se hace un llamamiento al estándar común del sentimiento correcto. La embriaguez pertenecía a la noche ( 1 Tesalonicenses 5:7 ). Era una señal de extrema bajeza que los hombres “se levantaran temprano por la mañana para seguir la bebida fuerte” ( Isaías... [ Seguir leyendo ]
SUCEDERÁ EN LOS ÚLTIMOS DÍAS. - La profecía de Joel toma su lugar, con la excepción, quizás, de Oseas, como el más antiguo de los libros proféticos del Antiguo Testamento. La gente estaba sufriendo una de las plagas de langostas de Oriente y su consiguiente hambruna. El profeta los llama al arrepent... [ Seguir leyendo ]
Y SOBRE MIS SIRVIENTES Y MIS DONCELLAS ... - Este fue el punto culminante de la gozosa predicción. No sólo sobre los sacerdotes, o sobre los que habían sido educados en las escuelas de los profetas, sino sobre los esclavos, hombres y mujeres, si ese don lo derramaba Aquel que no hacía acepción de pe... [ Seguir leyendo ]
Y MOSTRARÉ MARAVILLAS ARRIBA EN LOS CIELOS . - San Pedro cita las palabras de terror que siguen, aparentemente, en aras de la promesa con la que terminan en Hechos 2:21 . Pero como aún no le fue dado conocer los tiempos y las estaciones ( Hechos 1:7 ), bien pudo haber sido que él esperaba que el “dí... [ Seguir leyendo ]
EL SOL SE CONVERTIRÁ EN TINIEBLAS. - Ambas cláusulas nos traen el fenómeno de un eclipse: la oscuridad total del sol, el tono cobrizo oscuro de la luna. Nuestro Señor había predicho signos, de los cuales no eran más que imágenes tenues, haciendo eco, por así decirlo, de las palabras de Joel, como en... [ Seguir leyendo ]
CUALQUIERA QUE INVOCARE EL NOMBRE DEL SEÑOR ... - Curiosamente, la frase precisa, "invocar" a Dios, tan común como es en el Antiguo Testamento, no aparece en los Evangelios. Con San Lucas y San Pablo es, por así decirlo, una palabra favorita ( Hechos 7:59 ; Hechos 9:14 ; Romanos 10:12 ; 1 Corintios... [ Seguir leyendo ]
JESUS DE NAZARETH. - Apenas estimamos, según los leemos, el atrevimiento que implica la pronunciación de ese Nombre. Apenas habían pasado siete semanas desde que el que lo dio a luz había muerto de esclavo y de ladrón. El propio orador había negado todo conocimiento de Aquel de quien ahora hablaba.... [ Seguir leyendo ]
POR EL CONSEJO DETERMINADO Y EL CONOCIMIENTO PREVIO DE DIOS. - El adjetivo nos vuelve a encontrar en el discurso de San Pedro en Hechos 10:42 ; la palabra para "presciencia" en su Epístola ( 1 Pedro 1:2 ), y sólo allí en el Nuevo Testamento. La coincidencia no deja de tener fuerza en cuanto a la aut... [ Seguir leyendo ]
A QUIEN DIOS HA LEVANTADO. - Es bastante probable que algunos rumores de la Resurrección hubieran encontrado su camino entre la gente, y se hubieran encontrado con el contraataque que leemos en Mateo 28:11 ; pero éste fue el primer testimonio público, dado por alguien que estaba dispuesto a sellar s... [ Seguir leyendo ]
PORQUE DAVID HABLA DE ÉL. - Más exactamente, _en referencia a Él_ , _es decir,_ en palabras que se extienden a Él. Al leer Salmo 16 sin esta interpretación, parece como si solo hablara de la confianza del escritor en que él mismo sería liberado de la tumba y la muerte. Algunos intérpretes confinan e... [ Seguir leyendo ]
MI LENGUA SE ALEGRÓ. - El hebreo da "mi gloria", un término que se aplicó a la mente del hombre, tal vez también a su facultad del habla ( Salmo 57:8 ; Salmo 62:7 ), como aquello por lo que superó a todas las demás criaturas de Dios. mano. La LXX. había parafraseado la palabra por "lengua", y San Pe... [ Seguir leyendo ]
NO DEJARÁS MI ALMA EN EL INFIERNO. - Literalmente, _en Hades. _(Ver nota sobre Mateo 11:23 .) Según lo interpretado por las palabras de San Pedro en su Epístola ( 1 Pedro 3:19 ), las palabras le transmitieron a su mente el pensamiento que ha sido incorporado en el artículo del “Descenso a los infier... [ Seguir leyendo ]
ME HAS DADO A CONOCER LOS CAMINOS de la vida. - El Apóstol no interpreta estas palabras, pero difícilmente podemos equivocarnos al pensar que él las habría considerado cumplidas también en la humanidad de Cristo, a Él también se le habían dado a conocer los caminos de la vida, y así también en el _H... [ Seguir leyendo ]
DÉJAME HABLAR LIBREMENTE. - Mejor, _me es lícito hablar con libertad. _Aquellos a quienes hablaba el Apóstol no podían ni por un momento soñar en afirmar que las palabras citadas se habían cumplido literal y completamente en él, y por lo tanto era natural buscar su cumplimiento en otra parte. DEL PA... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, SIENDO PROFETA. - Las palabras “según la carne, Él resucitaría a Cristo”, faltan en muchos de los mejores manuscritos. Sin ellos, la frase, aunque algo incompleta, sería así: "Que Dios había jurado con juramento _que desde sus entrañas uno se sentaría en su trono". _Las palabras reclaman... [ Seguir leyendo ]
ÉL VIENDO ESTO ANTES ... - En la visión del futuro que San Pedro así atribuye a David, el rey había sido inducido, según interpreta las palabras, no solo o principalmente a expresar sus propias esperanzas, sino a expresar aquello que recibió su cumplimiento en el hecho de la resurrección. Lo que not... [ Seguir leyendo ]
A ESTE JESÚS RESUCITÓ DIOS ... - Desde el principio, los Apóstoles asumieron el cargo que les había asignado su Señor. Son testigos, y ante todo, testigos de la Resurrección.... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, ESTANDO A LA DIESTRA DE DIOS. - El griego tiene el caso dativo sin preposición. La versión inglesa lo toma, y probablemente tiene razón al tomarlo, como el dativo del instrumento, la imagen que subyace a la frase es que el Rey Eterno extiende Su mano para levantar a Aquel que estaba en... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR DIJO ... - Cuando recordamos lo que había pasado tan sólo siete semanas antes, hay algo muy sorprendente en la reproducción por San Pedro de las mismas palabras con las que nuestro Señor había llevado a los escribas a confesar su ignorancia del verdadera interpretación de las misteriosas pa... [ Seguir leyendo ]
ESE MISMO JESÚS .... - Mejor, _este Jesús._ TANTO EL SEÑOR COMO CRISTO. - Algunos MSS. omitir "ambos". La palabra "Señor" se usa con especial referencia a la expresión profética del Salmo así citado. Hay una fuerza retórica en el mismo orden de las palabras que los ingleses apenas pueden dar: “que... [ Seguir leyendo ]
FUERON CONMOVIDOS EN SU CORAZÓN. - El verbo aparece aquí sólo en el Nuevo Testamento y expresa la emoción aguda y dolorosa que se indica en "compunción", una palabra de significado similar. Un sustantivo derivado de él, o posiblemente de otra raíz, se usa en Romanos 11:8 en el sentido de "letargo",... [ Seguir leyendo ]
ARREPIÉNTANSE Y BAUTÍCESE CADA UNO DE USTEDES EN EL NOMBRE DE JESUCRISTO. - La obra de los Apóstoles es, en un sentido, una continuación, en otro un desarrollo, de la del Bautista. Existe la misma condición indispensable de "arrepentimiento" - _es decir,_ un cambio de corazón y voluntad - el mismo r... [ Seguir leyendo ]
LA PROMESA ES PARA TI Y PARA TUS HIJOS. - La tendencia de las sectas siempre ha sido reclamar los dones y poderes espirituales como un privilegio exclusivo limitado a unos pocos. La esencia del llamamiento de San Pedro es que todos a quienes él habla puedan reclamar la promesa tan plenamente como él... [ Seguir leyendo ]
CON MUCHAS OTRAS PALABRAS. - El informe se interrumpe, como si el informante de St. Luke hubiera seguido de cerca hasta este punto y luego hubiera perdido la cuenta de la secuencia de pensamientos y palabras. ¿TESTIFICÓ , es decir, _continuó testificando?_ SÁLVATE A TI MISMO. - Literalmente, en pa... [ Seguir leyendo ]
LOS QUE RECIBIERON CON GUSTO SU PALABRA FUERON BAUTIZADOS. - Debemos recordar que esto no fue una emoción nueva. No habían pasado cuatro años desde que hubo un anhelo similar por apresurarse al bautismo de Juan. (Véanse Notas sobre Mateo 3:5 ; Mateo 11:12 .) TRES MIL ALMAS. - Se ha señalado la ampli... [ Seguir leyendo ]
Y CONTINUARON CON FIRMEZA. - La única palabra griega se expresa mediante el verbo y el adverbio en inglés. Aplicado a las personas, el uso de la palabra en el Nuevo Testamento es característico de San Lucas ( Hechos 2:46 ; Hechos 6:4 ; Hechos 8:13 ; Hechos 10:7 ), y peculiar a él y a S. Pablo ( Rom... [ Seguir leyendo ]
EL MIEDO SE APODERÓ DE TODAS LAS ALMAS. - El texto griego muestra una cuidadosa distinción de tiempos. El miedo, es decir, el temor reverencial, llegó especialmente en esa época; las “señales y prodigios” se hacían continuamente. (Vea la nota sobre Hechos 2:19 .)... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS QUE CREÍAN ESTABAN JUNTOS ... - El escritor vive con manifiesto deleite en esta imagen de lo que le parecía el verdadero ideal de una sociedad humana. Aquí hubo un cumplimiento literal de las palabras de su Señor ( Lucas 12:33 ), una sociedad fundada, no en la ley del interés propio y la c... [ Seguir leyendo ]
Y VENDIÓ SUS POSESIONES Y BIENES. - Los verbos a lo largo de esta descripción están en tiempo imperfecto, como expresión de la constante repetición del acto. Las palabras griegas para "posesiones" y "bienes" significan "propiedad", la primera como una cosa adquirida, la segunda como lo que pertenece... [ Seguir leyendo ]
CONTINUANDO TODOS LOS DÍAS UNÁNIMES EN EL TEMPLO. - Al principio hubiera parecido natural que los seguidores de un Maestro a quien los sacerdotes habían condenado a muerte, que una vez estuvo a punto de ser apedreado, y una vez casi apresado en los mismos patios del Templo ( Juan 8:59 ; Juan 10:31 ;... [ Seguir leyendo ]
TENER EL FAVOR DE TODO EL PUEBLO. - La nueva vida de los Apóstoles, en parte probablemente su generosa limosna, había reavivado la temprana popularidad de su Maestro entre la gente común. Los sacerdotes saduceos eran, probablemente, el único sector que los miraba con un miedo maligno. EL SEÑOR AÑAD... [ Seguir leyendo ]