Romanos 7:6

Que esté muerto. - Nuestros traductores parecen haber tenido aquí una lectura falsa, que no se encuentra en ningún manuscrito, sino que surgió de un error de Beza y Erasmo al interpretar un comentario de Crisóstomo. La lectura verdadera dice así: "Pero como es que fuimos" (no "somos") "liberados de la ley, habiendo muerto a aquello en lo que fuimos retenidos". En el acto de nuestro bautismo, que nos unió a Cristo, obtuvimos una liberación de nuestro viejo tirano, la Ley.

Donde fuimos retenidos. - Oprimido, cautivo.

Que deberíamos servir. - Más bien, quizás, para que sirvamos; resultado, no propósito. Nuestra liberación de un maestro implicaba un compromiso con otro. Nuestro nuevo estado es uno en el que servimos a un Espíritu vivo activo; nuestro antiguo estado era una esclavitud de la letra muerta y formal.

El “Espíritu” es aquí el Espíritu Santo, como principio animador de la nueva vida, y en contraposición a un sistema que procede meramente de preceptos y exigencias externas.