-
La sanguijuela tiene dos hijas: Dame y Dame.
-
Tres cosas hay que nunca se sacian, y la cuarta nunca dice: “¡Basta!”. El Seol, la matriz estéril, la tierra que no se sacia de agua y el fuego que jamás dice: “¡Basta!”.
-
Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila.
-
Tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta:
-
el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven.
-
La mujer adúltera procede así: Come, limpia su boca y dice: “No he hecho ninguna iniquidad”.
-
Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar:
-
por el esclavo cuando llega a ser rey; por el vil, cuando se sacia de pan;
-
por la mujer aborrecida cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora.
-
Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios:
-
las hormigas, pueblo no fuerte, pero en el verano preparan su comida;
-
los conejos, pueblo no poderoso, pero tienen su casa en la roca;
-
las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas;
-
y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey.
-
Hay tres cosas de paso gallardo; y la cuarta camina muy bien:
-
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada;
-
el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey a quien nadie resiste.