Romanos 9:3

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Pois eu desejaria ser anátema de Cristo, por causa de meus irmãos, meus parentes segundo a carne:

Pois eu poderia desejar que eu fosse amaldiçoado por Cristo , [ Eeuchomeen ( G2172 ) gar ( G1063 ) autos ( G846 ) egoo ( G1473 ) anathema ( G331 ) einai ( G1511 ) apo ( G575 ) tou ( G3588 ) Christou ( G5547 ).

..- ou, melhor, anátema ( G331 ) einai ( G1511 ) autos ( G846 ) egoo ( G1473 ) etc.]

Para ('em nome de') meus irmãos, meus parentes segundo a carne. Na proporção em que ele se sentiu espiritualmente separado de sua nação, ele parece ter visto ainda mais vividamente sua relação natural com eles. Alguns intérpretes, considerando o desejo aqui expresso como forte demais para qualquer cristão pronunciar ou mesmo conceber, deram as seguintes palavras: "Eu (uma vez) desejoi"; compreendendo-o de seu antigo estado não convertido.

A versão latina antiga e a revisão da Vulgata lideraram o caminho nessa direção errada (optabam), e Pelágio atrasada. Até Lutero caiu nesse erro (Ich habe gewunscht). Mas que sentido ou força essa interpretação produz? Sem dúvida, quando um perseguidor virulento dos cristãos, o apóstolo não desejava nenhuma conexão com Cristo e desejava que o próprio nome de Cristo perecesse. Mas isso pode ser tudo o que aqui se entende? ou mesmo se fosse, o apóstolo teria expressado nos termos aqui empregados - que ele desejava, não Cristo e os cristãos amaldiçoados, mas ele próprio amaldiçoado de Cristo, e isso não por causa da verdade, mas por causa de seus irmãos? É verdade que o verbo não está no tempo passado (o imperfeito).

Mas, de acordo com o idioma grego, o significado estrito da frase é: 'Eu desejaria, e deveria ter desejado, se isso fosse legal, ou poderia ter feito algum bem (ou, de acordo com o idioma inglês)'. poderia ter desejado. [Ver Winer, seção 41. a; Donaldson, seção 426. ff; Hermann, por parte. um ( G302 ).; também Fritzsche e DeWette, neste local; e compare o uso analógico do imperfeito em Atos 25:22 e Gálatas 4:20 .

] Muito também foi escrito no "amaldiçoado", para suavizar sua aparente dureza e representá-la como significada apenas em sentido modificado. Mas se considerarmos todo o sentimento como uma expressão veemente ou apaixonada da compreensão de todo o seu ser na salvação de seu povo, a dificuldade desaparecerá; e, em vez de aplicar essa explosão de emoção as críticas frias que fossem aplicáveis ​​às idéias definidas, deveríamos ser lembrados do desejo quase idêntico, tão nobremente expresso por Moisés, Êxodo 32:32 , "Agora, se você perdoar Êxodo 32:32 pecado deles.

.. e, se não, me apague, peço-te, do teu livro que você escreveu." Isso é o que Bacon (citado por Wordsworth) chama de "um êxtase de caridade e um sentimento infinito de comunhão" ("avanço da aprendizagem").

Veja mais explicações de Romanos 9:3

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-5 Estando prestes a discutir a rejeição dos judeus e o chamado dos gentios, e mostrar que o todo concorda com o amor soberano que elege a Deus, o apóstolo expressa fortemente sua afeição pelo seu po...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Romanos 9:3. _ POIS EU PODERIA DESEJAR QUE EU FOSSE AMALDIÇOADO POR _ _ CRISTO _] Este e os dois versos anteriores foram parafraseados pelo Dr. Taylor: Estou tão longe de insistir na doutrina (d...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Paulo acaba de encerrar o oitavo capítulo de Romanos, no qual ele nos leva aos picos das experiências espirituais que são nossas em Cristo Jesus. Mostrando-nos que temos este lugar glorioso no Senhor...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

II. DISPENSACIONAL. AS NEGOCIAÇÕES DE DEUS COM ISRAEL. Capítulo s 9-11. 1. Israel e a soberania de Deus. CAPÍTULO 9 _1. O anseio de Paulo por Israel. ( Romanos 9:1 .)_ 2. O que Israel possui. ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Eu poderia desejar_ Lit., EU ESTAVA DESEJANDO ; o imperfeito. Um imperfeito semelhante ocorre Gálatas 4:20 ; onde aceso., "Eu estava desejando." Sem discutir a teoria gramatical da construção que pod...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O PROBLEMA DOS JUDEUS ( Romanos 9:1-6 ) Em Romanos 9:1-33 ; Romanos 10:1-21 ; Romanos 11:1-36 Paulo tenta lida

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Digo-vos a verdade como deve fazer aquele que está unido a Cristo. Eu não minto. Minha consciência dá testemunho comigo no Espírito Santo quando digo que minha dor é grande e há uma angústia incessant...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Eu queria ser um anátema de Cristo. [1] A palavra anátema, de acordo com sua derivação, significa uma coisa separada ou separada para algum uso particular. Por isso, foi colocado para significar cois...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POIS EU PODERIA DESEJAR ... - Esta passagem foi muito controvertida. Alguns propuseram traduzi-lo, "eu desejava", como se referindo a um estado anterior, quando ele renunciou a Cristo, e procurou pro...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Paul começa expressando sua grande tristeza porque os judeus tinham rejeitado a Cristo. Romanos 9:1. _ Eu digo a verdade em Cristo, não minto, minha consciência também me levando testemunhando no Esp...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Os judeus pensaram que Deus deve certamente salvá-los. Eles pensaram que tinham uma reivindicação de nascimento. Eles não eram os filhos de Abraão? Certamente eles tinham algum direito a isso. Este ca...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Romanos 9:1. _ Eu digo a verdade em Cristo, não minto, minha consciência também me levando testemunhando no Espírito Santo, que tenho grande peso e tristeza contínua no meu coração. Porque eu poderia...

Comentário Bíblico de João Calvino

3. _ Pois eu poderia desejar, etc. _ Ele não poderia ter expressado um ardor maior de amar do que pelo que ele testemunha aqui; pois esse é certamente o amor perfeito que se recusa a não morrer pela...

Comentário Bíblico de John Gill

Porque eu poderia desejar que eu fosse amaldiçoado de Cristo,. Alguns consideram isso como o motivo do grande peso do apóstolo, e tristeza contínua do coração, porque ele fez tal desejo como isso, e l...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Pois eu poderia desejar que eu mesmo fosse (a) amaldiçoado por Cristo por meus irmãos, meus parentes de acordo com a (b) carne: (a) O apóstolo amava seus irmãos tão completamente que, se fosse possív...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Romanos 11:1 2. A posição atual e as perspectivas da nação judaica são contrárias. Romanos 9:1 (1) Profundo pesar expresso pela exclusão atual da nação judaica da herança das promessas. E...

Comentário Bíblico do Sermão

Romanos 9:3 Patriotismo Cristão. I. É um nobre paradoxo. O sacrifício oferecido é impossível. Há algo de tristeza na paixão que o sugere. Por maior que seja a oferta, como poderia salvar uma nação qu...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 20 O DOLOROSO PROBLEMA: INCREDULIDADE JUDAICA; SOBERANIA DIVINA Romanos 9:1 Podemos muito bem pensar que novamente houve silêncio por algum tempo naquela câmara coríntia, quando Tertius hav...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

TRISTEZA PELA REPROVAÇÃO DOS JUDEUS. O êxtase de Paulo se transforma em angústia com a exclusão de seus parentes dessa bem-aventurança. Assim, o segundo tema da epístola aparece; veja Introd. § 5. RO...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

QUE EU MESMO ERA AMALDIÇOADO, & C.— _Que eu mesmo deveria ser consagrado à morte_ [ou _feito um sacrifício_ ] _segundo o exemplo de Cristo. _Pere Simon tem, _Por amor de Cristo: —Propter Christum. _Ma...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

EU PODERIA DESEJAR] ou seja, se fosse legal e possível. AMALDIÇOADO] RV 'anátema', reproduzindo o Gk.: cp. 1 Coríntios 12:3; 1 Coríntios

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A REJEIÇÃO DE ISRAEL NÃO DEPRECIAÇÃO OU DESPROXIA DO EVANGELHO O Apóstolo lamenta a exclusão de Israel (Romanos 9:1), mas sua exclusão não envolve qualquer violação das promessas de Deus, pois Ele sem...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I COULD WISH ... — Rather, _I could have wished._ The wish, of course, related to what was really impossible. Still it is a nobly generous impulse, at which some weak minds have been shocked, and out...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(1-5) My heart bleeds for Israel, my country, that highly-privileged people. I could fain have changed places with them, and been myself cut off from Christ, if only they might have been saved....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

SAUDADE DE SEUS PARENTES Romanos 9:1 Nossas consciências devem ser continuamente banhadas na luz e calor do Espírito Santo, Romanos 9:1 , para que o testemunho interior seja mantido em sua integridad...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois eu poderia desejar que eu fosse amaldiçoado por Cristo (_ A palavra αναθεμα, aqui traduzida como _amaldiçoado_ , corresponde à palavra hebraica חרם, _cherem_, que significa o que é dedicado à de...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O QUE DIZER DAS PROMESSAS DE DEUS A ISRAEL? Agora, sendo esse o caso - que Deus propôs em conselho eterno a bênção dos gentios em uma base de igualdade com os judeus, como é hoje - o que aconteceria c...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Eu digo a verdade em Cristo, eu não minto, minha consciência testificando comigo no Espírito Santo, que eu tenho grande tristeza e dor incessante em meu coração, pois eu poderia desejar que eu mesmo...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

PAULO ESTÁ PREOCUPADO COM ISRAEL PORQUE, APESAR DE SUAS MUITAS VANTAGENS, UMA GRANDE PROPORÇÃO DELES REJEITOU O MESSIAS, QUE VEIO DE ENTRE ELES (9: 1-5). Encontramos nos comentários introdutórios de P...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O MESSSIAH VEIO E É PARA TODOS. DEUS NÃO FALHOU EM SUAS PROMESSAS AO VERDADEIRO ISRAEL. SALVAÇÃO PARA TODOS É POR MEIO DA FÉ NO MESSIAS (9: 1-11: 36) Paulo agora expande o capítulo s 1-8, no qual ele...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Romanos 9:1 . _Eu digo a verdade em Cristo, não minto. _Essas formas de falar equivalem a um juramento solene e emanam de um coração profundamente imbuído dos sentimentos do Salvador, que muitas vezes...

Comentário do NT de Manly Luscombe

Paulo tem tristeza por seus companheiros judeus. Coração pesado. 3 Disposto a se perder pelos outros. Você iria? 4 bênçãos especiais dos judeus: 1. Adotado como povo especial de Deus. 2. Foi dada...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΗΥ̓ΧΌΜΗΝ . Cf. Atos 25:22 ; Gálatas 4:20 ; Filemom 1:13 . Aqui de um desejo impraticável, 'eu poderia ter orado se fosse possível'; Blas, pág. 207. Contraste...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

E. Romanos 9:1 a Romanos 11:36 . A REJEIÇÃO DO EVANGELHO POR ISRAEL O tema de Romanos 1:16-17 foi elaborado; foi demonstrado que o Evangelho é um poder de DEUS para a salvação dos que crêem, um poder...

Comentário Poços de Água Viva

DEUS EXPULSOU SEU POVO? Romanos 9:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. Temos as profundezas do coração de Paulo para com os judeus. Como o coração do Apóstolo deve ter palpitado ao escrever: "Digo a verdade...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A DISTINÇÃO ENTRE O VERDADEIRO E O FALSO ISRAEL. 9: 1-13 A rejeição dos judeus é uma questão de tristeza:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS EU PODERIA DESEJAR QUE EU FOSSE AMALDIÇOADO POR CRISTO POR MEUS IRMÃOS, MEUS PARENTES DE ACORDO COM A CARNE,...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A conexão entre esta passagem notável e o clímax anterior é estreita. A grande certeza de "não separação" é a experiência de alguém em íntima comunhão com o Senhor experimentalmente. O que o apóstolo...

Hawker's Poor man's comentário

Eu digo a verdade em Cristo, não minto, minha consciência também me testificando no Espírito Santo, (2) Que tenho grande tristeza e contínua tristeza em meu coração. (3) Pois eu poderia desejar que eu...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1882 THE PRIVILEGES OF JEWS AND CHRISTIANS Romanos 9:1. I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, that I hare great heaviness and contin...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1883 OUR DUTY TOWARDS THE JEWS Romanos 9:1. I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, that I have great heaviness and continual sorrow i...

John Trapp Comentário Completo

Pois eu poderia desejar que eu mesmo fosse amaldiçoado por Cristo por meus irmãos, meus parentes segundo a carne: Ver. 3. _Foram amaldiçoados_ ] Devotados à destruição, αναθεμα, como aqueles malfeitor...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PODERIA . costumava ser. Figura de linguagem _Anamnese. _App-6. DESEJO . App-134. AMALDIÇOADO . Veja Atos 23:14 . CRISTO . o Cristo. Veja Romanos 9:1 . As palavras em Romanos 9:3 "Pois eu...

Notas da tradução de Darby (1890)

9:3 irmãos, (b-16) Entendo que, na mente do apóstolo, a frase 'para meus irmãos' está conectada tanto com 'dor em meu coração' quanto com 'uma maldição de Cristo;' ele declara entre parênteses o quão...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

ROM. 9:3. "Pois eu desejaria ser amaldiçoado por Cristo por meus irmãos, meus parentes segundo a carne." No original é "que eu mesmo fui 'anátema' de Cristo". O significado do apóstolo provavelmente é...

Notas Explicativas de Wesley

Eu poderia desejar - palavras humanas não podem descrever completamente os movimentos das almas que estão cheias de Deus. Como se ele tivesse dito, eu gostaria de sofrer em seu lugar; sim, para ser um...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ Romanos 9:1 . EU FALO A VERDADE EM CRISTO . - Não deve ser processado, "Eu falo a verdade em Cristo." O apóstolo, não apenas como um homem, mas como um membro de Cristo, em Seu nome,...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

PARA O BEM DELES. O que ele diz é que estaria disposto a estar sob a maldição de Deus e se perder ETERNAMENTE, se isso ajudasse a trazer sua nação a Cristo!!! Isso mostra o quanto ele amava sua raça j...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Tratado de Cipriano XII Três Livros de Testemunhos Contra os Judeus Também Paulo aos Romanos: "Eu poderia desejar que eu mesmo fosse amaldiçoado por Cristo por meus irmãos e minha parentela segundo a...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_TEXTO_ Romanos 9:1-13 . Em Cristo digo a verdade, não minto, testificando comigo a minha consciência no Espírito Santo, Romanos 9:2 que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração. Romanos...

Sinopses de John Darby

Restava uma questão importante a ser considerada, a saber, como essa salvação, comum a judeus e gentios, alienou de Deus essa doutrina de que não havia diferença deveria ser reconciliada com as promes...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Samuel 14:24; 1 Samuel 14:44; Atos 13:26; Atos 7:23; Deuteronôm