1 Coríntios 13:3

'E se eu entrego todos os meus bens para alimentar os outros, e se eu dou meu corpo para que eu possa me gloriar (ou' para ser queimado '), mas não tenho amor, isso não me adianta nada.'

'' E se eu doar todos os meus bens para alimentar os outros. ' Mesmo a doação de caridade ao ponto de abnegação total em que a pessoa está pessoalmente envolvida por um longo período (o verbo significa alimentar-se aos poucos), a doação de tudo o que se tem e com envolvimento pessoal, é sem benefício (para nós) se não for acompanhado de amor. Ele não está sugerindo que isso seja algo que devemos necessariamente fazer, mas descrevendo o máximo em sacrifício do ponto de vista do mundo, uma vida de entrega e envolvimento e entrega constante de riqueza pessoal, e ele enfatiza que não acompanhado de amor não seria nada. Este é um aviso para nós de que quando 'entregamos tudo', devemos garantir que seja por amor a Deus. Se for apenas um gesto a fim de ganhar uma recompensa ou impressionar os outros, então não adianta nada.

Este exemplo pode muito bem ter sido tirado do que Jesus disse ao jovem rico, que ele deveria ir embora, vender tudo o que tinha e dar aos pobres, embora ali a entrega de sua riqueza fosse de uma vez por todas. Cuidado, diz Paulo, no que diz respeito à espiritualidade, mesmo que seja inútil sem amor. É um gesto vazio do ponto de vista espiritual se não for feito no amor de Deus e se não resultar do amor e do seguimento de Jesus. Os pobres se alegrarão, mas o doador não receberá nenhum benefício.

'E se eu der meu corpo para que eu possa me gloriar' ou 'se eu der meu corpo para ser queimado'. O primeiro tem, de longe, o suporte do manuscrito mais forte e anterior, mas a mudança demonstra a dificuldade encontrada em compreendê-lo. 'E se eu der meu corpo para ser queimado' nos dá um significado direto e sensato. Podemos ver Paulo pensando em termos de Sadraque, Mesaque e Abednego em Daniel ( Daniel 3:19 ) que em certo sentido 'deu' seus corpos para serem queimados ( Daniel 3:16 ). É o sacrifício final. Mas se for feito sem amor, não é nada.

No entanto, o suporte do manuscrito extremamente forte e a maior dificuldade de sentido apontam enfaticamente para a leitura mais difícil, pois embora possamos ver por que, uma vez que muitos na igreja sofreram o martírio de fogo, a mudança pode ser feita para ler 'queimado' , podemos ver poucos motivos pelos quais deveria ter sido alterado de outra maneira. E então temos que perguntar o que Paulo quer dizer.

'E se eu der meu corpo para que eu possa me gloriar.' Sabemos que de fato Paulo se gloriava dos sofrimentos que teve de enfrentar por Cristo ( Romanos 5:3 compare também 2 Coríntios 11:18 com 23-30; 1 Coríntios 12:9 ), que ele já mencionou em 1 Coríntios 4:9 , em parte porque sabia que funcionaria dentro dele o que era agradável a Deus, e em parte porque era a prova de sua genuína preocupação com as igrejas.

E nos versículos finais do capítulo 9, ele falou sobre bater em seu corpo e trazê-lo à escravidão, dando de si mesmo para ganhar o prêmio, que ele agora diz que nada é feito sem amor.

Portanto, ele pode muito bem estar dizendo que mesmo que entregue seu corpo ao sofrimento para suportar a fim de ser capaz de se gloriar no resultado (algo que na verdade os ascetas faziam constantemente), seria sem proveito se fosse sem Ame. A perseverança por amor a Cristo e ao povo de Deus é louvável. A dura perseverança por causa de alguma busca terrena por perfeição, ou para me gloriar no que estou fazendo porque vejo isso como bom, sem amor a Deus e Seu povo sendo envolvidos, não tem sentido.

Mas agora, para que não nos desesperemos porque não conseguimos encontrar a emoção certa brotando em nossos corações (pois tendemos a pensar no amor de maneira sentimental), Paulo passa a definir o amor.