1 Coríntios 2:9

'Mas como está escrito:' Coisas que os olhos não viram, e os ouvidos não ouviram, e que não entraram no coração do homem, tudo o que (essas se referem) Deus preparou para aqueles que o amam ”. '

Ele declara que a Escritura revela que o que ele descreve está além da compreensão humana. É a descrição do que o homem não pode ver, ouvir ou conhecer interiormente. Portanto, resulta em algo que está naturalmente fora da capacidade do homem de compreender. No entanto, fala do que Deus preparou para aqueles que O amam. E ele continua dizendo que é revelado pelo próprio Espírito de Deus vindo ao espírito do homem, se eles O receberem, e tornando tudo sobrenaturalmente conhecido.

"Como está escrito." Mais uma vez, Paulo pretende reforçar seu argumento a partir da palavra autorizada de Deus.

O versículo em mente é Isaías 64:4 possivelmente ampliado por Isaías 65:16 c (LXX). Isaías 64:4 diz em hebraico: 'Desde os velhos tempos não ouviram, nem perceberam com os ouvidos, nem os olhos viram, um Deus ao seu lado que trabalha para aqueles que esperam por ele.

'Na LXX está escrito:' Desde a antiguidade não ouvimos, nem nossos olhos viram um Deus ao lado de ti, e as tuas obras que farás por aqueles que esperam a misericórdia '. Isaías 65:16 c LXX diz 'nem mesmo eles entrarão em sua mente' (hebraico 'nem virão à mente').

Como regularmente (compare 1 Coríntios 1:19 ; 1 Coríntios 1:31 ), Paulo pode muito bem estar fazendo uma paráfrase deliberada a fim de aplicar especificamente o versículo ou versículos (compare o mesmo método em Marcos 1:2 ) à situação, pois o ponto que ele está mostrando é que Deus fez uma coisa nova para os Seus, que está além de qualquer coisa que o homem conheceu ou viu, Ele está trabalhando por eles de uma nova maneira, assim como prometeu nos dias de Isaías.

A mudança de 'esperar por Ele' para 'amá-lo' é em parte simplesmente uma mudança de ênfase, pois aqueles que esperam por Ele são aqueles que O amam, e em parte uma declaração de que houve um avanço. Eles não esperam mais com amor, mas O amam porque Ele agiu, por causa do que Ele fez na cruz. Paulo está preocupado que haja uma resposta completa ao significado da cruz. Para Paulo, os cristãos são aqueles que amam a Deus de forma suprema ( Romanos 8:28 ).

Orígenes sugeriu que este texto real foi encontrado no Apocalipse de Elias, mas isso é desconhecido para nós e pode muito bem ser que aquele escrito apocalíptico conhecido por Orígenes estava citando Paulo, assim como Clemente de Roma pode ter tido a citação de Paulo em mente quando ele escreve 'Pois [a Escritura] diz: “As coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu, e não subiram ao coração do homem, são as que ele preparou para os que por ele esperam”.

'Como alternativa, alguns sugeriram que todos eles o obtiveram de uma fonte conjuntamente conhecida, como uma coleção judaica / apocalíptica de versos que não conhecemos. (A citação exata era mais difícil naquela época devido à escassez de manuscritos e à dificuldade em consultá-los, e muitas vezes se usavam antologias, assim como usamos versões diferentes).

Mas o significado das palavras é o mesmo. O que Deus fará está além do que o homem jamais conheceu, pois Deus agirá em nome daqueles que o amam, que confiam nele, que esperam por ele, de uma maneira indescritível.