Jeremias 50:35-40
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
O julgamento vindouro sobre a Babilônia de acordo com o propósito de YHWH ( Jeremias 50:35 ).
Os versos iniciais podem ser chamados de 'a Canção da Espada'. A espada é mencionada cinco vezes.
“Uma espada está sobre os caldeus,
A palavra de YHWH,
E sobre os habitantes da Babilônia,
E sobre seus príncipes,
E sobre seus sábios.
Uma espada está sobre os ostentadores,
E eles vão se tornar tolos,
Uma espada está sobre seus homens poderosos,
E eles ficarão desanimados. ”
Uma espada está sobre seus cavalos,
E sobre suas carruagens,
E sobre todas as pessoas misturadas que estão no meio dela,
E eles se tornarão como mulheres,
Uma espada está sobre seus tesouros,
E eles serão roubados. ”
A espada privará Babilônia e Babilônia (os caldeus) de tudo o que lhe é caro, de acordo com a palavra profética de YHWH, sejam eles príncipes, sábios, homens poderosos, cavalos de batalha, carruagens, mercenários estrangeiros ou tesouros. Seus presunçosos se tornarão tolos, porque sua ostentação se revelará loucura; seus homens poderosos perderão o ânimo e se encolherão diante do inimigo; seus mercenários estrangeiros se tornarão como mulheres fracas, patéticas e agarradas umas às outras diante do que está por vir; seus grandes tesouros serão roubados. Tudo em que eles se gloriaram entrará em colapso. Não tenhamos dúvidas. Este é o destino de todos aqueles que se opõem a Deus.
Uma seca está sobre suas águas,
E eles secarão,
Pois é uma terra de imagens esculpidas,
E eles estão loucos por ídolos.
Portanto, as feras do deserto com os lobos habitarão lá,
E os avestruzes habitarão nele,
E não será mais habitado para sempre,
Nem será vivido de geração em geração.
Como quando Deus derrubou Sodoma e Gomorra,
E suas cidades vizinhas,
A palavra de YHWH,
Então nenhum homem vai morar lá,
Nem qualquer filho do homem permanecerá nela. ”
Como a Babilônia era um grande centro de idolatria e tudo o que isso envolvia (compare Isaías 47:9 ; Isaías 47:12 ), ela se tornará estéril. As suas águas secarão (cessará a irrigação), os seus locais de eleição tornar-se-ão habitat de feras, deixará de ser habitada, da mesma forma que nunca mais ninguém habitou em Sodoma e Gomorra e nas suas cidades vizinhas cujo destino em certa medida, compartilha.
Há um jogo de palavras em que 'seca' (horebe) é muito semelhante à palavra 'espada' (hereb) enfatizada em Jeremias 50:35 . Tanto a espada quanto a seca eram meios familiares de YHWH infligir punição. Para a seca como tal, ver Deuteronômio 28:22 ; Amós 4:7 .
Alguns iriam de fato repor as consoantes originais para significar "espada", mas a seca se encaixa melhor na ilustração. Depois que uma nação se desorganizou, uma das primeiras coisas a sofrer foram seus sistemas de irrigação, sistemas tão importantes na região mesopotâmica para o aproveitamento dos grandes rios.
- Louco por ídolos. A palavra usada aqui para 'ídolos' significa 'objetos de terror' e possivelmente até 'objetos gigantescos de terror'. Veja seu uso em Salmos 88:16 ; Jó 20:25 ; Gênesis 14:5 ; Deuteronômio 2:10 . A ideia é provavelmente que, da mesma forma que eles se permitiram ser aterrorizados por seus ídolos gigantes, agora eles serão aterrorizados por YHWH.
Não temos certeza de que tipo de criaturas estavam envolvidas nas palavras usadas em Jeremias 50:39 . Várias traduções fornecem várias representações. Mas a questão é a mesma. Criaturas selvagens terão assumido o controle do homem. A comparação com Sodoma e Gomorra é comum entre os profetas (por exemplo, Jeremias 23:14 ; Jeremias 49:18 ; Isaías 1:9 ; Isaías 13:19 ; Amós 4:11 ; Sofonias 2:9 ).
Eles eram um símbolo do julgamento absoluto de Deus. Compare esses versículos com Isaías 13:19 (da Babilônia); Jeremias 34:11 (de Edom).