1 Crônicas 18:7

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

escudos de ouro “escudos” = Heb. shĕlâtim . O significado do hebr. palavra é duvidosa; muito provavelmente não significa "escudo", pois (1) um escudo não seria descrito como "sobre" a pessoa a quem pertencia, (2) as primeiras autoridades, ou seja, a LXX. tradutores, o Targum e a Peshitta (em 2 Samuel 8:7 ; 2 Reis 11:10 ; Jeremias 51:11 ; Ezequiel 27:11 ) nunca dão “escudo”, mas deixam a palavra sem tradução ou dão várias interpretações conjecturais.

Uma autoridade posterior (Targ. em 1 Crônicas 18:7 ; 2 Crônicas 23:9 ) dá "escudo", enquanto LXX. dá "colares (κλοιούς)" e "braços" ou "escudos" (τὰ ὅπλα) em 2 Cr.

A tradução mais provável da palavra é "armadura"; cp. RV mg. em Jeremias 51:11 .

e os trouxe a Jerusalém Assim Heb. LXX. Targ., mas a Peshitta (todos os MSS importantes) omite as palavras, e elas podem ser um glossário introduzido em 2 Samuel 8:7 .

Veja mais explicações de 1 Crônicas 18:7

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

_E QUANDO OS SÍRIOS DE DAMASCO VIERAM PARA AJUDAR HADAREZER, REI DE ZOBÁ, DAVI MATOU DOS SÍRIOS VINTE E DOIS MIL HOMENS._ Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos....

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

8. AS GUERRAS DE DAVID E O REINADO DE SUCESSO CAPÍTULO 18 _1. Guerra com os filisteus ( 1 Crônicas 18:1 )_ 2. Guerra com Moabe ( 1 Crônicas 18:2 ) 3. Guerra com Zobá ( 1 Crônicas 18:3

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Quivers. Hebraico, "os escudos", & c. O termo é traduzido de várias maneiras, 2 Reis._...

Comentário Bíblico de John Gill

Veja Gill "1Ch 18: 1"....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO O curso do paralelo do último capítulo é continuado aqui e responde de perto a 2 Samuel 8:1. O presente capítulo contém as guerras e vitórias de Davi (2 Samuel 8:1), com os arranjos que lhes...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

GUERRAS DE DAVI (veja notas em 2 Samuel 8). GATE E SUAS CIDADES: lit. e suas filhas; em 2 Samuel 8:1 as palavras freio da cidade-mãe provavelmente estão corrompidas. 1 Crônicas 18:17 . os filhos de Da...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

GUERRAS DE DAVI E OFICIAIS DE ESTADO Este capítulo é intimamente paralelo ao 2 Samuel 8:1mas com algumas variações de nomes e números....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

ON. — Samuel, “to” = belonging to....

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Crônicas 18:3 . _Zobah_ é colocado algumas léguas a leste de Palmira nos mapas antigos; e Hamate, conforme 1 Crônicas 12:5 . Veja as ilustrações em 2 Samuel 8 ....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

GUERRA COM OS FILISTEUS, MOABITAS E SÍRIOS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Davi tomou os escudos, as armas ou equipamentos DE OURO QUE ESTAVAM COM OS SERVOS DE HADAREZER, com os quais seus soldados estavam equipados, E OS TROUXE A JERUSALÉM, para o tesouro do Santuário....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Com pequenas variações, este capítulo é idêntico a 2 Samuel 8:1 . Conta a história das vitórias de Davi sobre os inimigos ao redor, pelas quais ele tornou os limites de seu reino seguros e se colocou...

Hawker's Poor man's comentário

A conduta do arquivamento de Hamath foi política o suficiente, ao enviar seu filho para parabenizar David. Mas leitor! ignore as felicitações feitas pelo rei de Hamath, para atender a um assunto infin...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.] Este capítulo, paralelo com 2 Samuel 8 , dá um relato das guerras de Davi ( 1 Crônicas 18:1 ); e uma lista de seus diretores. _1 Crônicas 18:1_ .—_ Gate_ , “o freio de braço”, assim c...

O ilustrador bíblico

_Depois disso, aconteceu que Davi derrotou os filisteus._ ESPÓLIOS DE EDOM Se conquistamos um inimigo, devemos considerar a conquista uma ilustração do poder de Deus, e não da habilidade de nosso pró...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

10. GUERRA COM MOAB, FILISTIA E SÍRIA (Capítulo 18) TEXTO 1 Crônicas 18:1 . E depois disso aconteceu que Davi feriu os filisteus, e os subjugou, e tomou Gate e suas aldeias da mão dos filisteus. 2....

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 18, 19 E 20. Nos capítulos 18, 19 e 20 Davi, já liberto de todo conflito interno em Israel, triunfa sobre os pagãos e espalha a glória de Israel e de seu reina...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 10:16; 1 Reis 10:17; 1 Reis 14:26; 2 Crônicas 12:10;...