1 Samuel 1:16

uma filha de Belial Rather, uma mulher sem valor , ou perversa. Nossos tradutores trataram erroneamente essa palavra como um nome próprio nos livros históricos, mas não em outros lugares, embora a alternativa seja geralmente dada na margem. Significa inutilidade e, de acordo com o idioma hebraico usual, um filho ou filha de inutilidade significa "um homem ou mulher sem valor", e com positivamente mau senso, uma pessoa sem lei, ímpia e perversa.

Se "malandro", pelo qual a palavra é traduzida em Provérbios 6:12 , tivesse mantido seu sentido arcaico, seria um equivalente justo. "Belial", ou mais corretamente "Beliar", é usado por São Paulo em 2 Coríntios 6:15 como um nome de Satanás, a personificação de toda ilegalidade e inutilidade. Milton naturalmente segue o EV ao considerar Belial como o nome de um espírito.

"Belial, do que um espírito mais lascivo

Não te sintas do céu, ... para ele nenhum templo se ergueu,

Ou altar fumado, mas quem mais frequentemente do que ele

Nos templos e nos altares, quando o sacerdote

Torna-se ateu, assim como os filhos de Eli, que encheram

Com luxúria e violência a casa de Deus."

Paraíso Perdido , I. 490, ss.

luto Lit. "provocação" (cp. 1 Samuel 1:6 ), ou "vexação" como consequência da provocação.