1 Timóteo 5:23

Não beba mais água A forma do verbo e seu tempo exigem a tradução mais completa de RV, Não beba mais água . A conexão parece ser; - você tem, eu sei, entre outros meios de treinar e disciplinar-se em "pureza", bebedor de água; mas tenha a coragem de um senso comum santificado; este não é o único caminho, nem mesmo para você o caminho certo, para o seu fim; se seu estômago está doente e sua saúde muito debilitada, tome um pouco de vinho como remédio, não como indulgência."

tuas muitas vezes enfermidades - enfermidades "era uma palavra mais forte anteriormente do que agora: a palavra grega é frequentemente traduzida - doença", cf. João 11:3-4 , -Aquele a quem amas está doente," -esta doença não é para a morte," -Lázaro está morto." Duas observações podem ser feitas neste versículo com relação à questão, (1) de temperança , (2) de autoria.

(1) De acordo com os princípios da Sociedade de Temperança da Igreja da Inglaterra, a resolução da abstinência total é tomada (como foi por Timóteo) por aqueles que veem nela uma disciplina na vida cristã ou uma ajuda no amor cristão, e é expressamente guardado pela reserva - exceto sob conselho médico;" e a questão de saber se o vinho e outras bebidas alcoólicas são geralmente úteis na doença é bastante aberta entre os abstêmios totais da CETS, como entre os médicos. Em um ponto da ciência médica, a experiência leiga de São Paulo não ser reivindicado como um acordo final.

(2) O versículo é introduzido tão casualmente que, como observa o Dr. Farrar, - embora vejamos imediatamente como isso pode ter ocorrido aos pensamentos de São Paulo, pois, caso contrário, a regra anterior poderia ter levado a uma abnegação ainda mais rígida ( Romanos 14:2 ), e mesmo prejudicial à saúde, é muito natural e espontâneo, totalmente desconectado de tudo o que o precede e o segue, para ter ocorrido a qualquer imitador.

Um imitador, se capaz de introduzir o jogo natural de pensamento ao qual se deve o preceito "mantém-te puro", teria muito mais probabilidade de acrescentar, e especialmente em uma Epístola que tão escrupulosamente proíbe a indulgência com o vinho a todos os oficiais da Igreja "e , a fim de promover essa pureza, tome o mínimo de vinho possível ou evite-o completamente. "