2 Crônicas 23:4
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Isto é o que você vai fazer. As principais características do arranjo como dado aqui e em 2 Kin. são claros, embora alguns detalhes sejam escuros. De los Reyes parece ter sido costume no sábado que dois terços da guarda real estivessem livres e um terço de serviço no palácio. Para não levantar suspeitas, este último terço deveria estar, conforme as instruções de Joiada, no palácio como de costume, mas deveria ser subdividido em terços e distribuído de forma a fechar os vários meios de comunicação entre o palácio e o palácio. resto da cidade.
Assim, Atalia seria mantida como se estivesse em uma armadilha por seus próprios guardas ( 2 Reis 11:5-6 ). Os dois terços que estavam livres de seus deveres no sábado deveriam ser colocados no Templo ao redor do jovem rei para protegê-lo em sua coroação.
As matrizes são definidas de maneira diferente (e certamente com menos precisão) em Chron. Em primeiro lugar, os guardas do Templo levítico tomam o lugar dos guardas reais, em segundo lugar, a única divisão reconhecida dos guardas é uma simples divisão em terços, finalmente, as estações das diferentes divisões são dadas de forma diferente, a saber, um terço no Templo , um terço no palácio e um terceiro no "portão da fundação".
Usando os termos modernos "batalhão" e "companhia" para as divisões e subdivisões dadas em Reyes, os arranjos podem ser apresentados de uma forma que permite uma fácil comparação entre Reyes e Cron., como segue:
(A) 2 Reis 11:5-7 .
(Guardas Reais em três batalhões.)
1º Batalhão de Serviço na Casa do Rei (Palácio).
Uma companhia dentro do palácio ( 2 Crônicas 23:5 ),
Empresa B no portão sul ( SVR Heb.),
C em outro portão (“atrás da guarda”, 2 Crônicas 23:6 ).
2º e 3º batalhões fora de serviço, mas levados para a casa do Senhor (o Templo) por Joiada ( 2 Crônicas 23:7 ).
(B) 2 Crônicas 23:4-5 .
(Levitas em três bandos.)
Banda I. (1º batalhão C companhia de 2 Kin.) na casa de Deus, o cronista supondo que "a casa" ( 2 Reis 11:6 ) significa a casa do Senhor. Provavelmente significa "a casa do rei" ( 2 Reis 11:5 ).
Banda II. (1º batalhão Uma companhia de 2 Kin.) na casa do rei (portanto 2 Kin.).
Banda III. (1º batalhão B companhia de 2 Kin.) no portão da "fundação" ( JSVD Heb.).
(O Cronista pula o 2º e o 3º Batalhões, porque já atribuiu seu dever à Companhia C do 1º Batalhão.)
dos sacerdotes e dos levitas Não em reis. As palavras são um glossário enganoso para o Cronista, pois é claro que em Reis ele está se referindo a guardas leigos.
porteiros dos portões RV mg., dos umbrais , isto é, do Templo acc. para o cronista, porque a palavra para "portas" (ou "limiares", sippim em hebr.) é sempre usada para os umbrais de algum santuário , por exemplo, do Tabernáculo ( 1 Crônicas 9:19 ; 1 Crônicas 9:22 ), do Templo de Salomão ( 2 Crônicas 3:7 ), de (aparentemente) algum santuário israelita ( Amós 9:1 ).
Na passagem paralela ( 2 Reis 11:6 ), porém, "a guarda da casa" significa claramente "a guarda da casa do rei" ( ibid. 2 Reis 11:5 ).
5 . a terceira parte ficará na casa do rei; e uma terceira parte na porta das fundações . Esses dois terços, de acordo com o esquema dado acima, estavam posicionados ao redor do palácio, mas não devem ser contados como dois terços de toda a guarda .
a porta da fundação "Porta de JSVD " (Heb.). Este é realmente o "Portão Sul" ( SVR em Heb.) de 2 Reis 11:6 . No entanto, provavelmente deveríamos ler " SVS (ou SVSIM ) Gate", ou seja, "Horse Gate" ( 2 Crônicas 23:15 ; cp. 2 Reis 11:16 ) tanto aqui quanto em Reis.