Filipenses 4:6

Não tome cuidado para nada Melhor, em inglês moderno, Em nada fique ansioso (RV). Wyclif, "não sejas nada bisie"; todas as outras versões antigas em inglês são substancialmente AV; Lutero, Sorget nichts ; Versões latinas, Nihil solliciti sitis (fueritis) . Sobre a etimologia do verbo grego e sobre o pensamento aqui, veja a nota acima, Filipenses 2:20 .

Lá, a ação mental aqui culpada é elogiada; uma discrepância totalmente harmonizada por uma visão de diferentes condições. Aqui, os santos são ordenados a lidar com todas as circunstâncias difíceis da vida como aqueles que conhecem e agem de acordo com o fato de que "o Senhor pensa em mim" ( Salmos 40:17 ).

Cp. Marcos 4:19 ; Lucas 8:14 ; Lucas 10:41 ; Lucas 21:34 ; 1 Coríntios 7:32 ; 1 Pedro 5:7 .

A palavra inglesa " cuidado " é semelhante às palavras teutônicas mais antigas que significam lamentação, murmúrio, tristeza e não está conectada com o lat. cura (Skeat, Etim. Dict. ). A literatura inglesa, de "Piers Plowman" (séc. 14) a Shakespeare e o AV, é abundante em ilustrações do significado da palavra aqui. Por exemplo, Visão de Piers Plowman , v. 76: "carefullich mea culpa ele pediu para mostrar"; isto é, "ele ansiosamente começou a revelar" seus pecados no confessionário. Assim, no mesmo escritor, uma canção triste é "uma nota cuidadosa ".

em cada coisa] Um todo-inclusivo positivo, para justificar o todo-inclusivo negativo logo antes. Observe aqui, como tantas vezes, a tendência dos preceitos cristãos a uma santa universalidade de escopo. Cp. Efésios 4:29 ; Efésios 4:31 ; Efésios 5:3 , e notas desta Série.

por oração e súplica Podemos quase parafrasear o grego, onde cada substantivo tem um artigo, "por sua oração etc."; pela oração que naturalmente você oferece.

"Oração" é a palavra mais ampla, muitas vezes incluindo todos os tipos e partes de "adoração"; "súplica" é a mais definida. Cp. Efésios 6:18 , e nota nesta Série. As duas palavras assim ligadas são destinadas, no entanto, menos a serem distinguidas do que a incluir e reforçar o mais completo e livre "falar ao Senhor".

com ação de graças "O temperamento do cristão deve ser sempre de ação de graças. Quase todo Salmo, por mais profundo que seja o pesar e a contrição, escapa para a feliz atmosfera de louvor e gratidão. Os Salmos, em hebraico, são os Louvores. Toda oração deve incluir o elemento de ação de graças, por misericórdias temporais e espirituais" (Nota do Reitor de Peterborough). O privilégio da oração é em si um tema permanente para louvor agradecido.

ser dado a conhecer Exatamente como se Ele precisasse de informações. A verdadeira fé aceitará e agirá de acordo com tal preceito com muito pouco questionamento ou discussão de sua lógica . A Escritura está repleta de ilustrações dela na prática, desde as orações de Abraão ( Gênesis 15:17 ; Gênesis 15:18 ) e do servo de Abraão ( Gênesis 24 ) em diante. É para o Eterno, não para nós, conciliar tais declarações e pedidos tão humildes, mas reais de nossa parte, com Sua infinitude.

Este versículo é uma advertência contra a visão da oração adotada por alguns pensadores cristãos místicos, na qual toda petição articulada se funde no perpétuo " seja feita a tua vontade " da alma . Veja Mme. Guyon, Moyen Court de faire Oraison , cap. 17. Tal doutrina contém um elemento sagrado de verdade, mas como um todo está em desacordo com os preceitos divinamente equilibrados das Escrituras.