A investigação da terra pelos espiões: seu relato e sua sequela
A narrativa apresenta muitas dificuldades sérias que não podem ser removidas exceto pelo reconhecimento de que contém uma fusão das primeiras tradições de JE com o relato posterior de P. Os dois capítulos devem ser estudados como segue:
JE Números 13:17 b (de e disse ) Números 13:21 a ( então subiram ), Números 13:22 ; Números 13:26 b ([ e eles foram para Cades etc.
) Números 13:31 ; Números 13:33 ; Números 14:1 (parcialmente), Números 14:3 ; Números 14:4 ; Números 14:8 ; Números 14:9 ; Números 14:11 ; Números 14:31 ; Números 14:39 b Números 14:45 .
P Números 13:1-17 a, Números 13:21 b, Números 13:25 ; Números 13:26 a, Números 13:32 ; Números 14:1 (parcialmente), Números 14:2 ; Números 14:5 ; Números 14:10 ; Números 14:26 ; Números 14:32 a.
Essa separação das tradições depende em parte da presença de palavras e expressões características, mas em parte também de diferenças irreconciliáveis nos fatos que cada uma relata. Em JE, os espiões partem de Kadesh ; eles vasculham a fronteira sul da Palestina ao redor de Hebron; relatam que a terra é fértil , mas invencível; Calebe sozinho encoraja o povo e tem permissão para entrar em Canaã.
Em P, os espiões partem do Sertão do Paraná ; eles vasculham toda a Palestina; relatam que a terra não é fértil ; tanto Josué quanto Calebe encorajam o povo e têm permissão para entrar em Canaã.