Oséias 10:14,15

Em poucas palavras, o profeta descreve a queda da ruína de Israel (Oséias 13:16).

Portanto O profeta simplesmente conecta o julgamento por um -e"; mas o versículo seguinte mostra claramente que a sequência é aqui idêntica com consequência.

um tumulto, isto é, o tumulto, ou, mais exatamente, o rugido", de um exército em avanço (como emIsaías 17:12).

entre o teu povo Antes, contra os teus povos. As tribos de Israel são chamadas de povos, como emDeuteronômio 33:3.

como Shalman mimou Beth-arbel, &c. Parece que o profeta se refere a algum evento dos últimos tempos que ocorreu na vizinhança imediata de Efraim. Beth-arbel será então, não a Arbela assíria, mas o lugar assim chamado a oeste do lago de Tiberíades, ou mais provavelmente aquele perto de Pella, a leste do Jordão. Quem foi Shalman é totalmente incerto. Schrader pensa que ele era Shalmaneser III.

, que fez uma expedição ao país do cedro" (Líbano) em 775 a.C., e a Damasco em 773 2, ocasião em que ele pode ter penetrado no país transjordânico e destruído o último mencionado Arbela, ou então um rei moabita Salamanu, mencionado por Tiglate-Pileser como seu tributário, que, como outros reis moabitas, muito possivelmente fez incursões na terra de Israel. É contra a visão anterior que a abreviatura Shalman em nenhum outro lugar ocorre, e que -rei" ou -rei da Assíria" não é adicionado.

Mas a última visão, embora plausível (a palavra hebraica é estritamente, não Shalman, mas Shalěman), não é a única possível. A Septuaginta renderiza -pri nce Salaman", que, se pudermos tomá-la como uma variante, apontará mais para um general (-príncipe da hoste) do que para um rei. O nome ocorre novamente em uma inscrição de Palmyrene, de modo que pode ter havido vários outros Shalmans. As barbaridades que acompanharam a captura de Bete-Arbel parecem ter causado uma profunda impressão nos israelitas; O senhor deputado Huxtable recorda-nos bem os horrores do saque de Magdeburgo.

2 Reis 8:12; Salmos 137:8-9. [A Septuaginta, o Siro-Hexaplar, o Latim Antigo e a Vulgata, seguidos pelo Bispo Horsley e pelo erudito judeu Abraham Geiger, supõem uma referência a Zalmunna (Σαλμανά, Salmana) que foi morto por Gideão ou Jerubbaal de acordo comJuízes 8. Esta dica permitirá que o leitor compreenda as renderizações singulares dessas versões antigas.]