Provérbios 26:8

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

amarra uma pedra em uma funda Esta, que é a tradução da LXX. (ὅς ἀποδεσμεύει λίθον ἐν σφενδόνῃ), deve ser entendido como aquele que "liga" (RV marg.) uma pedra de modo que ela não possa sair, frustrando assim por sua ação o próprio propósito para o qual uma pedra é colocada em um Funda. Tal procedimento é um emblema adequado da incongruência de “dar honra a um tolo”.

" Mas a palavra hebr. assim traduzida como "eslinga", aquilo que joga fora pedras, não ocorre em nenhum outro lugar, e pode ter o significado de um monte ou coleção de pedras . coloca uma pedra preciosa em um monte de pedras , e no texto RV, Como um saco de pedras preciosas em um monte de pedras . Esta tradução dá ponto para a comparação: Para colocar honra em alguém que é tão completamente indigno dela como um tolo, é como esconder pedras preciosas entre seixos sem valor.

No entanto, é necessário que entendamos a palavra "pedra", usada absolutamente e sem nada no contexto (como em Êxodo 28:9 ; Êxodo 35:27 ) para limitar seu significado, de uma pedra preciosa ou gema.

Alguns comentaristas antigos e modernos supuseram que o "monte de pedras" referido é aquele sob o qual o criminoso que havia sido apedrejado até a morte estava enterrado. Uma ideia semelhante aparece na tradução de Coverdale: "Aquele que coloca um tolo em sua dignidade, é como se um homem lançasse uma pedra preciosa sobre o galo".

Para a "bolsa", "aquele que" (em vez de "aquele que") "amarra", ou segura pedras preciosas ou outros objetos de valor, comp. Provérbios 7:20 ; Gênesis 42:35 ("pacote"), onde o Heb. palavra é a mesma que aqui.

Veja mais explicações de Provérbios 26:8

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Como aquele que amarra uma pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo. COMO QUEM AMARRA (ARREMESSA, MAURER) UMA PEDRA NA TIPOIA, ASSIM É (ELE É) QUE DÁ HONRA AO TOLO. A honra é jogada fora d...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 26:8. _ COMO AQUELE QUE AMARRA UMA PEDRA NA FUNDA _ , ASSIM COMO _ ELE QUE _ _ DÁ HONRA A UM TOLO. _] É inteiramente jogado fora. Este, entretanto, é um provérbio difícil; e as _ vers...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos nos voltar agora para Provérbios 26:1-28 para começar nosso estudo esta noite. Os primeiros doze versículos de Provérbios 26:1-28 em que confiamos não se aplicam a nenhum de vocês esta noite, p...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 26 SOBRE O LOUCO E O PREGUIÇOSO Onze vezes encontramos a palavra tolo neste capítulo. Três palavras diferentes são usadas no hebraico para tolo. O primeiro é “avil”, que significa fraqueza. A...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Mercúrio. O deus dos viajantes, que costumavam atirar uma pedra aos pés de sua estátua, como fizeram os índios (Vincent. Bellor. Xxiv.) E os árabes. Maomé não perturbaria esse costume supersticioso. O...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Eu. e., “Honrar o tolo é como amarrar uma pedra na tipóia; você não pode jogá-lo. Em cada caso, você aplica mal e, assim, desperdiça. Outros retratam no sentido da margem: Usar uma pedra preciosa onde...

Comentário Bíblico de John Gill

Como ele que liga uma pedra em um estilingue, isso também a promete que não pode ser pendurado, torna-se inútil e não atende o fim pelo qual é colocado lá; ou que coloca lá que pode ser expulso, e é e...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Provérbios 26:1 Certos provérbios sobre o tolo (kesil), com exceção, talvez, de Provérbios 26:2 (veja Provérbios 1:22) ....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 27 O BOBO "Como a neve no verão, e como a chuva na colheita, assim a honra não é apropriada para um tolo ... Um chicote para o cavalo, uma rédea para o asno e uma vara para as costas dos tol...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O LIVRO DOS TOLOS. Uma seção contendo uma série de dísticos sintéticos que tratam da loucura (exceto Provérbios 26:2 ). O texto está excepcionalmente corrompido e com defeitos. PROVÉRBIOS 26:1 . Para...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

COMO AQUELE QUE AMARRA UMA PEDRA NA FUNDA— O significado claro disso parece ser o que o bispo Patrick deu em sua paráfrase; "Como uma pedra colocada na funda não fica por muito tempo ali, assim é joga...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Isso pode ser lido, "Como aquele que se liga", etc. Não deve ser "amarrado" lá. Ou, "Como um saco de pedras preciosas", etc. (RV). Esse não é o lugar para eles....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TOLOS. OS SLUGGARDS. TALKERS 1-12. O vv. refere-se principalmente a tolos....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AS HE THAT BINDETH A STONE IN A SLING... — _i.e.,_ the stone is soon gone from the sling and seen no more, so honour and a fool soon part company. This seems on the whole the most probable rendering o...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Como aquele que amarra uma pedra na funda Com a_ qual ele impede seu próprio projeto de atirar a pedra para fora dela; _ele também_ , & c. Não menos absurdo é aquele que dá ao tolo uma honra que ele...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

ESTE SEGUNDO CAPÍTULO da série é claramente a seção do Êxodo, a obra do inimigo se manifestando em várias formas de oposição à verdade, começando com tolice e terminando com ódio. Até o final do versí...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Provérbios 26:1 . _Como a neve no verão,_ que derrota os frutos; _e como chuva na colheita,_ que faz o milho brotar na espiga; assim, a honra é incongruente para um tolo. Ele envergonha seus louros, e...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Como aquele que amarra uma pedra na funda, por assim dizer, como aquele que joga com uma arma carregada, ASSIM É AQUELE QUE DÁ HONRA AO TOLO, pois nenhum tolo é mais perigoso do que aquele que se enco...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SOBRE TOLOS E PREGUIÇOSOS...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Verso Provérbios 26:2 . Portanto, se o coração sabe que uma maldição é injusta, pode descansar na certeza de que não pode causar dano. Versos Provérbios 26:3 . Neste grupo de provérbios, o tolo é o as...

John Trapp Comentário Completo

Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo. Ver. 8. _Como aquele que ata uma pedra na funda. _] Uma pedra preciosa não serve para uma funda - onde logo será jogada fora e per...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VINCULA . liga-se firmemente :. coisa tola de se fazer....

Notas da tradução de Darby (1890)

26:8 monte de pedras, (f-8) Ou 'Como a amarração de uma pedra em uma funda.'...

Notas Explicativas de Wesley

Bindeth - Por meio do qual ele impede seu próprio projeto de jogar a pedra para fora dela. Portanto - Não menos absurdo é aquele que dá ao tolo aquela honra que ele não é capaz de usar corretamente....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 26:3 . Para nossas idéias inglesas, o chicote e o freio são atribuídos, respectivamente, aos animais errados, mas deve-se lembrar que o asno oriental costuma ser um animal...

O ilustrador bíblico

_Como a neve no verão e a chuva na colheita, a honra não é apropriada para um tolo _ HONRA PAGA AO ÍMPIO INDECOROSA E PERNICIOSA O respeito que o homem presta ao próximo é freqüentemente fundamentad...

O ilustrador bíblico

_Um chicote para o cavalo, uma rédea para o burro e uma vara para as costas do tolo._ ASPECTOS DE UM TOLO O pecado é loucura. Ela sacrifica o espiritual pelo material, o temporal pelo eterno, as pur...

O ilustrador bíblico

_Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo._ JOGANDO UMA PEDRA EM UM ÍDOLO As palavras devem ser traduzidas, como o Coronel Condor foi o primeiro a apontar: “Como o que ati...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO 26 TEXTO Provérbios 26:1-9 1. Como a neve no verão e como a chuva na colheita, Portanto, a honra não é adequada para um tolo. 2. Como um pardal em suas andanças, como uma andorinha em s...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 A 31. No capítulo 10 começam os detalhes que ensinam aqueles que dão ouvidos a evitar as armadilhas em que os simples podem cair, o caminho a ser seguido em...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Provérbios 19:10; Provérbios 26:1; Provérbios 30:22...