1 Reis 3:16-28
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
B. A DEMONSTRAÇÃO DE SUA Sabedoria 3:16-28
TRADUÇÃO
(16) Então duas mulheres prostitutas foram ter com o rei e puseram-se diante dele. (17) E uma mulher disse: Ó rei meu senhor, eu e esta mulher dormimos na mesma casa; e eu dei à luz uma criança com ela em casa. (18) E aconteceu que, no terceiro dia depois de eu ter dado à luz um filho, esta mulher também deu à luz um filho, e ficamos juntas; não havia nenhum estranho conosco na casa além de nós dois na casa.
(19) E o filho desta mulher morreu durante a noite quando ela se deitou sobre ele. (20) E ela se levantou no meio da noite, e tirou meu filho de perto de mim enquanto sua serva dormia, e ela o colocou em seu peito, e seu filho morto ela colocou em meu peito. (21) Quando me levantei pela manhã para amamentar meu filho, eis que ele estava morto. Mas eu o considerei atentamente pela manhã, e eis que ele não era meu filho a quem eu dera à luz.
(22) E a outra mulher disse: Não! Mas o vivo é meu filho, e seu filho é o morto. Mas a primeira mulher continuou dizendo: Não! Mas seu filho é o morto, e meu filho é o vivo. Assim eles falaram perante o rei. (23) Então o rei disse: Esta mulher está dizendo: Este é meu filho que está vivo, e seu filho é o morto, e esta outra mulher está dizendo: Não! Mas teu filho é o morto, e meu filho o vivo.
(24) E o rei disse: Traga-me uma espada. E trouxeram a espada perante o rei. (25) E o rei disse: Divida o menino vivo em dois, e dê metade a uma mulher e metade à outra. (26) Então a mãe do filho vivo disse ao rei, uma vez que suas emoções estavam agitadas por causa de seu filho, e ela disse: Ó meu senhor, dê a ela o filho vivo, pois você certamente não deve matá-lo. Mas a outra mulher dizia: Não seja nem meu nem teu.
Divida! (27) Então, respondeu o rei e disse: Dá-lhe o menino vivo, e não o mates. Ela é a mãe dele. (28) E todo o Israel ouviu a sentença que o rei tinha proferido, e temeu ao rei; pois eles viram que a sabedoria de Deus estava nele para julgar.
COMENTÁRIOS
Nesta seção, o autor incluiu um caso real dos arquivos judiciais de Judá que ilustra como a sabedoria de Salomão foi rapidamente demonstrada à nação. O caso era uma ação de custódia de crianças envolvendo duas mulheres que eram prostitutas ( 1 Reis 3:16 ). Essas mulheres não devem ser consideradas prostitutas profissionais, mas como mulheres que tiveram filhos fora do casamento.
Por causa de sua vergonha, eles viveram juntos e sozinhos ( 1 Reis 3:17 ). A queixosa foi primeiro autorizada a apresentar seu lado da história, que era o seguinte: Com três dias de diferença, nós duas demos à luz uma criança. A ênfase é colocada no fato de que nenhum terceiro estava presente no momento dos nascimentos ( 1 Reis 3:18 ), portanto, não havia possibilidade de testemunho independente na disputa.
A ré, enquanto dormia uma noite, rolou sobre o filho e o sufocou ( 1 Reis 3:19 ). Durante a noite ela descobriu que seu bebê estava morto, e então trocou seu bebê sem vida pelo meu bebê vivo ( 1 Reis 3:20 ). Acordei cedo para amamentar meu bebê apenas para descobrir que o bebê em meu seio estava morto. Em plena luz do dia, porém, descobri que a criança morta não era minha ( 1 Reis 3:21 ).
O réu neste caso naturalmente contestou a alegação do autor, sustentando tenazmente que a criança viva era realmente dela. De um lado para o outro, as mulheres discutiam umas com as outras, fazendo suas reivindicações e contra-alegações ( 1 Reis 3:22 ). Finalmente o rei Salomão estava pronto para tomar uma decisão. Primeiro ele resumiu o problema que lhe foi apresentado ( 1 Reis 3:23 ).
Então ordenou que lhe trouxessem uma espada ( 1 Reis 3:24 ) e que a criança fosse dividida e dada metade a cada mulher ( 1 Reis 3:25 ). A verdadeira mãe, a queixosa, como se viu, ficou emocionada com a decisão que, de fato, deixaria seu filho morto.
O hebraico lê literalmente, suas entranhas estavam fermentando. Os antigos consideravam o trato digestivo inferior como o centro e a sede das emoções. Desesperada, ela clamou ao rei para poupar a criança e entregá-la a sua rival. Ela preferiu perder o traje e sofrer a agonia de entregar a criança à rival a permitir que ela fosse morta. O réu, por outro lado, estava perfeitamente disposto a permitir a execução da criança.
Ela realmente não tinha amor pelo bebê, e seu principal objetivo o tempo todo era privar sua companheira do fruto de seu ventre ( 1 Reis 3:26 ). O ciúme seca o leite da bondade humana! Agora estava perfeitamente claro quem era a verdadeira mãe, e então o rei ordenou que o queixoso recebesse a custódia da criança em disputa ( 1 Reis 3:27 ).
O povo de Israel ficou impressionado e até maravilhado[140] com esta demonstração da sagacidade do rei e concluiu com razão que a sabedoria de Deus estava neste jovem rei ( 1 Reis 3:28 ).
[140] A palavra hebraica significa respeito e admiração, bem como medo. Talvez o povo como um todo respeitasse Salomão, enquanto os malfeitores o temiam por causa de sua sabedoria.