Ester 6:10-14
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. Rebaixamento
TEXTO: Ester 6:10-14
10
Então disse o rei a Hamã: Apressa-te, toma as vestes e o cavalo, como disseste, e faze-o também a Mardoqueu, o judeu, que está sentado à porta do rei;
11
Então tomou Hamã as vestes e o cavalo, e vestiu Mardoqueu, e fê-lo cavalgar pelas ruas da cidade, e proclamou diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar.
12
E Mardoqueu voltou à porta do rei. Mas Haman correu para sua casa, chorando e com a cabeça coberta.
13
E Haman contou a Zeresh sua esposa e todos os seus amigos tudo o que havia acontecido com ele. Disseram-lhe então os seus sábios e Zeres, sua mulher: Se Mardoqueu, diante de quem começaste a cair, for da semente dos judeus, não prevalecerás contra ele, mas certamente cairás diante dele.
14
Enquanto ainda conversavam com ele, chegaram os lombos do rei e apressaram-se a levar Hamã ao banquete que Ester havia preparado.
Versão Inglesa de Hoje, Ester 6:10-14
Então o rei disse a Hamã: Apresse-se e pegue as vestes e o cavalo, e dê essas honras a Mardoqueu, o judeu. Faça por ele tudo o que você sugeriu. Você o encontrará sentado na entrada do palácio.
Então Hamã pegou as vestes e o cavalo e vestiu as vestes em Mordecai. Mordecai montou no cavalo e Hamã o conduziu pela praça da cidade, anunciando ao povo que passava: Vejam como o rei recompensa um homem que deseja honrar!
Mordecai então voltou para a entrada do palácio enquanto Hamã corria para casa, cobrindo o rosto de vergonha.
Ele contou à esposa e a todos os amigos tudo o que havia acontecido com ele. Então ela e seus sábios amigos lhe disseram: Você está começando a perder poder para Mardoqueu. Ele é judeu e você não pode vencê-lo. Ele certamente irá derrotá-lo. Enquanto eles ainda conversavam, os eunucos do palácio chegaram apressados para levar Hamã ao banquete de Ester.
COMENTÁRIO S
Ester 6:10-11 Humilhação: Que choque para Hamã ouvir a ordem do imperador de que as mais altas honras imagináveis deveriam ser dadas a Mardoqueu, o homem que ele mais odiava. Hamã não tinha apenas que ver que essas grandes honras eram feitas para Mardoqueu, ele deveria fazê-las ele mesmo! Que humilhante! Muitos dos nobres da corte do imperador sem dúvida sabiam do desprezo de Hamã pelo judeu Mordecai.
Agora Haman está prestes a ser humilhado publicamente. Foi uma degradação amarga, mas inevitável. Desobedecer ao imperador depois de passar uma noite sem dormir, preocupado em retificar um grave descumprimento da realeza. O protocolo persa sem dúvida significaria morte imediata para Haman. Ele foi instruído a se apressar para realizar todos os detalhes sugeridos. Nada deveria ser omitido. Ele deve ser o criado de Mardoqueu; ele deve ir à frente de Mordecai pelas ruas da grande capital proclamando a honra do judeu que cavalga no próprio cavalo do imperador, vestido com as vestes do próprio imperador.
Ester 6:12-14 Histeria: Vale notar que Mardoqueu, após o desfile, tirou as vestes reais e voltou ao seu humilde posto de serviço na porta do rei. A maioria dos homens teria ficado tão embriagada com a emoção que teria buscado mais reconhecimento ou, pelo menos, promoção. É interessante, em retrospecto, que Mordecai, depois de salvar a vida do imperador, não buscou recompensa ou reconhecimento. Isso acentua ainda mais o contraste entre os personagens de Hamã e Mordecai.
Haman, mortificado e envergonhado, fugiu para sua própria casa esperando encontrar algum consolo ou segurança lá. Ele ficou tão destruído que colocou uma cobertura sobre o rosto para não ser reconhecido enquanto fugia para sua casa. Assim que ele contou os detalhes sórdidos de sua humilhação, seus conselheiros e sua esposa o avisaram que Mardoqueu, o judeu, acabaria causando sua queda completa do poder. Esses sábios eram provavelmente os conselheiros oficiais de Hamã.
A tradução TEV escolheu a ironia para caracterizar os sábios, como se fossem sábios autoproclamados. Preferimos presumir que eles eram mais parecidos com os caldeus do livro de Daniel, conselheiros oficiais de reis e nobres.
Por que esses persas concluíram que o fato de Mardoqueu ser judeu tornaria impossível para Hamã prevalecer em sua luta contra ele? De fato, Hamã já havia conseguido um edito do imperador de que todos os judeus deveriam ser massacrados (cf. Ester 3:10 e seguintes). Talvez esses conselheiros e a esposa de Hainan fossem sábios o suficiente para ver que, uma vez que Mardoqueu havia sido homenageado singularmente (dadas as mais altas honras) pelo próprio Xerxes, não seria razoável permitir que o homem tão gloriosamente honrado fosse massacrado.
A LXX traduziu a última frase de Ester 6:13 , ... e não poderás resistir-lhe, porque o Deus vivo está com ele. Alguns comentaristas acham que a natureza milagrosa da exaltação vitoriosa de Mordecai sobre Hamã impressionou a verdade sobre os conselheiros e a esposa de Hamã de que os judeus devem estar sob proteção divina especial.
Tal impressão não é totalmente improvável. Os mágicos do Faraó foram obrigados a explicar: Este é o dedo de Deus. e os egípcios clamaram: Fujamos de Israel, porque o Senhor luta por eles ( Êxodo 8:19 ; Êxodo 19:25 ).
A história e as escrituras judaicas eram bem conhecidas pelos sábios das culturas da Mesopotâmia e da Pérsia. Assim, as advertências dos sábios de Hamã e sua esposa são baseadas em mais do que um medo da astúcia e perícia dos judeus. O próprio fato de que o povo judeu ainda existia, apesar de todos os cativeiros e perseguições que sofreram, deve ter impressionado muitas pessoas pensantes com a convicção de que havia algum poder superior providencialmente cuidando deles.
Essas previsões da queda de Hamã diante de Mordecai devem ter perfurado o coração de Hamã com grande trepidação. A insegurança gera paranóia. As pessoas inseguras fantasiam persistentemente que os outros estão determinados a pegá-las. Hamã provavelmente estava quase histérico por causa de sua paranóia. Seus amigos certamente não lhe deram nenhum alívio.
Podemos aprender as seguintes lições deste capítulo:
1.
O bem que fazemos, embora inicialmente não seja recompensado, sempre terá suas recompensas.
2.
O mal tem um jeito de obcecar todo o homem.
3.
A lisonja é perigosa; geralmente cega aquele que está sendo lisonjeado.
4.
O orgulho desordenado é autodestrutivo.