1 Pedro 3:4

4 Mas seja o homem oculto do coração O contraste aqui deve ser cuidadosamente observado. Catão disse que aqueles que estão ansiosamente engajados em adornar o corpo, negligenciam o adorno da mente: então Pedro, a fim de restringir esse desejo nas mulheres, introduz um remédio, que eles devem se dedicar ao cultivo de suas mentes. A palavra coração, sem dúvida significa toda a alma. Ele mostra ao mesmo tempo o que consiste no adorno espiritual das mulheres, mesmo na a incorruptibilidade de um espírito manso e quieto "Incorruptness", como penso, é posto em oposição às coisas que desaparecem e desaparecem, coisas que servem para adornar o corpo. Portanto, a versão do Erasmus se afasta do significado real. Em suma, Pedro quer dizer que o ornamento da alma não é como uma flor desbotada, nem consiste em desaparecer o esplendor, mas é incorruptível. Ao mencionar silêncio e um espírito tranquilo , ele destaca o que pertence especialmente às mulheres; pois nada os torna mais do que um temperamento calmo e tranqüilo. (36) Pois sabemos o quão ultrajante um ser é uma mulher imperiosa e voluntariosa. E, além disso, nada é mais adequado para corrigir a vaidade de que Pedro fala do que uma tranqüila tranquilidade de espírito.

A seguir, que é aos olhos de Deus de grande preço, pode ser referido à frase anterior inteira, bem como à palavra espírito; o significado permanecerá o mesmo. Por que as mulheres se importam tanto em se enfeitar, a não ser para desviar os olhos dos homens? Mas Pedro, pelo contrário, pede que eles fiquem mais ansiosos pelo que está diante de Deus de um grande preço.

“Mas o homem oculto do coração, vestiu com (ou com) o incorruptível adornando de um espírito suave e quieto. ”

"Leve" ou manso, não dado à paixão ou ira, paciente, não orgulhoso nem arrogante; quieto, pacífico, não tagarela, nem turbulento, nem dado a contendas e contendas. - ed.