Jeremias 26:22

Depois, acrescenta-se que o rei enviou homens, até Elnathan, chefe da legação , com outros. (175) Não há dúvida de que Jeoiaquim enviou ao rei do Egito e reclamou que um homem turbulento havia fugido e que ele pediu que o entregasse como fugitivo. Então ele foi trazido de volta, não pelo poder, mas por um pacto nefasto, pois foi traído pelo rei do Egito.

É singular que em um MS. a palavra מרגלים, buscadores, espiões, é encontrada em vez de מצרים, traduzida frequentemente no Egito, embora provenha de uma raiz que significa unir o ambiente ao ambiente; e assim, como um particípio hífil, seriam intolerantes ou apanhadores - em linguagem moderna, bumbailiffs, que é uma corrupção para oficiais de justiça vinculados. Esse significado seria exatamente adequado à passagem: "Então o rei Jeoiaquim enviou homens, apanhadores, com Elnathan, filho de Achbor, até estes homens com ele para o Egito". - Ed