Deuteronômio 27:2

Verso Deuteronômio 27:2. Você deve armar grandes pedras ] Quantas não estão especificadas, possivelmente doze , e possivelmente apenas um número suficiente para fazer uma superfície grande o suficiente para escrever as bênçãos e maldições.

Gesso com gesso ] Talvez o original ושדת אתם בשיד vesadta otham bassid deve ser traduzido, Você deve cimentá-los com cimento , porque se tratava de um monumento durável . Em casos semelhantes, costumava-se colocar uma única pedra, ou um monte, grosseiramente montado, onde nenhum cimento ou argamassa parecesse ter sido usado; e como isso era comum , era necessário fornecer instruções específicas quando o método usual não fosse seguido. Alguns supõem que a escrita deveria ser em relievo , e que os espaços entre as letras foram preenchidos com argamassa ou cimento. Este é um caso bem possível, visto que as inscrições orientais são freqüentemente feitas dessa maneira. Há agora diante de mim uma grande placa de basaltos, de 60 centímetros de comprimento por 40 centímetros de largura, na qual há uma inscrição em persa, árabe e tamul; nas duas primeiras, as letras estão todas em relevo, a superfície da pedra sendo cavada , mas o Tamul é recuado. Uma espécie de tinta avermelhada havia sido espalhada sobre as letras para torná-las mais aparentes. Dois mármores árabes da Universidade de Oxford têm inscrições em relievo , como as da placa de basalto que estou em minha posse. Na opinião de alguns, mesmo este caso pode lançar luz sobre o assunto em questão.