Êxodo 12:22

Verso Êxodo 12:22. Um monte de hissopo ] A palavra original אזוב ezob foi traduzido de várias maneiras almíscar , alecrim, polipódia da parede, hortelã, origanum , manjerona e HYSSOP: o último parece ser o mais adequado. Parkhurst diz que seu nome se deve às suas qualidades detersivas e de limpeza, de onde foi usado para aspergir o sangue do cordeiro pascal, para limpar a lepra, Levítico 14:4; Levítico 14:6; Levítico 14:51-3; ao compor a água de purificação, Números 19:6, e borrifá-la, Números 19:18. Era um tipo de virtude purificadora dos amargos sofrimentos de Cristo. E é claro, de Salmos 51:7, que o salmista entendeu seu significado. Entre os botânicos, o hissopo é descrito como "um gênero da ordem gimnospermia (sem sementes), pertencente à ordem didinâmia classe de plantas. Tem caules arbustivos, baixos e densos, com um pé e meio de altura, folhas pequenas, em forma de lança, fechadas, opostas, com várias outras menores saindo da mesma junta ; e todos os caules e ramos terminados por pontas eretas de flores de cores diferentes, nas variedades da planta. As folhas têm um cheiro aromático e um sabor quente e pungente. As folhas desta planta são particularmente recomendadas para asmas humorais, e outras doenças da mama e dos pulmões, e promovem grandemente a expectoração. " Suas qualidades medicinais foram provavelmente a razão pela qual esta planta foi tão particularmente recomendada nas Escrituras.