Jó 21:28

para você dizer ,. Ou "disseram", ou "[eu sei] que você diz"; ou "[que] vocês estão prestes a dizer" um; É em seus corações e mentes, e pronto para sair dos seus lábios, e o que você dirá em seguida:

Onde [é] a casa do príncipe ? do justo homem, como as versões siríacas e árabes; ou "do homem bom e liberal", como os outros b; de tal como são de um espírito principesco e ingenuante, que são feitos dispostos, livres ou príncipes, no dia do poder da graça de Deus sobre eles; e são dotados e confirmados com um espírito livre e príncipe; Onde fica a casa, ou qual é o estado e condição, das famílias de tal? Eles são os mesmos com os homens perversos na próxima cláusula? Não há diferença entre a outra e outra? De acordo com o seu caminho de raciocínio, trabalho, não deve haver nenhum: ou então isso deve ser entendido em vez de um príncipe perverso e tirânico, que se construiu um palácio imponente, que ele imaginava continuaria; Mas onde está agora? Encontra-se em ruínas; Tendo respeito talvez para alguns noted o príncipe desses tempos: ou melhor ou para o próprio trabalho, que tinha sido um príncipe, e o maior homem de todo o leste, mas em que condição era sua casa e família agora? ou então para o seu filho mais velho, cuja casa foi derrubada com um vento violento:

e onde [são] as moradias dos ímpios ? dos poderosos antes da inundação, que agora são derrubados por ele; ou do rei e dos príncipes, e nobres, e grandes homens de Sodoma e Gomorra, e as outras cidades da planície destruída pelo fogo e enxofre do céu; ou de trabalho, sua tenda ou tabernáculo, e os vários apartamentos nele; ou do resto de seus filhos e servos, respeitando, em vez disso, como antes observado, o estado e condição de sua família, do que sua casa material: estas perguntas são respondidas colocando os outros.

A כי תאמרו "vos dicere", Junius Tremellius "Nempe Vos Dicturos", Piscator; Então Schmidt, Schultens. B נדיב "Liberalis", Montanus; "Boni et liberalis hominis", versão de tigurine; "Ingenui", Schultens.