Jó 21:4

Quanto a mim, [é] minha reclamação ao homem ?. Trabalho tinha reclamado, e ainda era, e continuou a fazê-lo depois disso, mas não para eles, seus amigos, nem qualquer outro homem; Sua queixa foi feita a Deus, e dele ele achava que era dificilmente lidar com ele, ele não podia dizer o que; Ele desejava saber a razão pela qual ele seguiu com ele de tal maneira, mas não conseguiu satisfação; Quando seus amigos vieram primeiro a visitá-lo, eles não disseram nada para ele, nem ele a eles; e quando ele falou, não era para eles, mas a Deus, de quem ele reclama; e expôsula com ele por que ele já nasceu, ou não tinha morrido assim que nascido, e não ter vivido para ter visto tais dias infelizes, e suportou tanta aflição e problemas:

e se [fosse assim] ; Que ele havia feito sua reclamação ao homem, já que teria sido em vão, e sem propósito, ele não deveria ter nenhum alívio, nem obteve nenhuma satisfação:

Por que meu espírito não deve ser problemático ? ou "encurtado" l; ou, como o targum, ser estreito; para conforto e alegria ampliar o coração, contratos de problemas e se esforçar; ou é "minha oração" ou m petição para os homens? " não foi, embora ele tenha sido reduzido tão baixo, e estava em uma condição tão angustiada; Ele não perguntou nada de homens, não desses seus amigos, nem lhe dar de sua substância, nem para ajudá-lo a sair das mãos de seus inimigos, Jó 6:21; Ele derramou sua reclamação diante de Deus, e dirigiu sua oração ao Deus de sua vida; ele desejava falar com ninguém, mas o todo-poderoso, e para raciocinar apenas com ele; ele a solicitara a tomar conhecimento do seu caso e admitir uma audição disso antes dele, e ter determinado por ele; Ele se queixou de erros e lesões o fez, e implorou para ser corrigido e conectado, mas não tem resposta; Deus não achava que se encaixasse para responder, mas se escondeu dele, e continuou assim para fazer: "E se", se for o caso, como realmente era ", por que meu espírito não deveria ser perturbado?" Não há razão para isso? Alguns pensam que o significado de trabalho é, é "minha disputa", como a versão latina da vulgata, ou é meu discurso sobre coisas humanas, coisas dentro da bússola do conhecimento e raciocínio humanos? ou, para ser alcançado pela força disso, sem revelação divina? Não, é sobre coisas divinas; sobre os mistérios da Providência, com respeito a homens bons e maus; No que diz respeito ao Redentor vivo, sua encarnação, ressurreição, c. E fé nele sobre a ressurreição geral, o julgamento final, e um futuro estado de felicidade: ou minha queixa, petição ou discurso, saborear daquilo que é humano, e é misturado com fragilidade humana? Se for assim, deve ser suportado, deve ser considerado que eu sou apenas um homem, e passível de errar; e especialmente grandes licenças devem ser feitas em minhas circunstâncias presentes, sendo negociantes tais aflições doloridas; e pode ser considerado razoavelmente, que, embora o Espírito possa estar disposto a se comportar de uma maneira melhor, a carne é fraca, e muito deve ser imputada a que; e não parece tão extravagante para satisfazer um espírito problemático tão severamente exercido; Pessoas sob aflições geralmente pensam que fazem bem a ser perturbadas, e que há razão suficiente para isso, e deve ser suportada, e não ser reprovada e reunida nessa conta.

L תצצר "abbreviabitur", Montanus, Vatablus, "Abbreviaretur", Drusius, Coccius, Michaelis. m שיחי "Precatio Mea", Drusius.