Lamentações 4:8

Seu rosto é mais negro que um carvão, .... ou, "mais escuro que a negritude"; ou "escura através da escuridão" Y; Por meio da fome, e por causa de tristeza e problemas para si e seus amigos, o que mudaram suas tez, semblantes e peles; Eles pareceram antes tão puros quanto a neve, tão brancos quanto leite, tão claros quanto pérolas, como polido como safira, agora tão negro quanto o carvão, como a própria negritude:

Eles não são conhecidos nas ruas; não tomei notificação de uma maneira distinta; Nenhum respeito mostrou-os enquanto andam pelas ruas, como costumava ser; Não, seus semblantes foram tão alterados, e seu vestuário tão sórdido, como não ser conhecido por seus amigos, quando os conheceu em público:

Sua pele se inclina para seus ossos; Não tem nada além de pele e osso, que costumava ser gordo e gordura:

É murchado, é como um pau; A pele enrugada e murchava, a carne que se foi; E o osso se tornou como uma vara, ou um pedaço seco de madeira, sua umidade e medula sendo secas.

y חשך משחור "obscurior ipsa nigredine", versão de tigurine; "Magis Quam Nigredo Vel Carbo", VataBlus; "Prae caligines", Calvin; "EX nigredine", Piscator.