Hiob 30:28

ICH GING IN TRAUER – oder besser gesagt: „Ich gehe“, im Präsens, denn er bezieht sich jetzt auf sein gegenwärtiges Unglück und nicht auf das Vergangene. Das mit „Trauer“ wiedergegebene Wort ( קדר _qâdar_ ) bedeutet hier jedoch eher dunkel, schmuddelig, gebräunt. Es bedeutet wörtlich, faul oder trüb zu sein, wie ein Strom, Hiob 6:16 ; dann in schmutzigen Gewändern umherzugehen, wie die Trauernden, Hiob 5:11 ; Jeremia 14:2 ; dann dunkel oder von dunkler Farbe sein oder dunkel werden. So wird es angewendet, wenn Sonne und Mond bei einer Sonnenfinsternis dunkel werden oder mit Wolken bedeckt sind, Jeremia 4:

_ICH GING OHNE SONNE IN TRAUER: ICH STAND AUF UND WEINTE IN DER GEMEINDE._ Mourning - besser gesagt, ich bewege mich über geschwärzt х _QODEER_ ( H6937 )], wenn auch nicht von der Sonne - i: e . , Während viele von der Sonne geschwärzt sind, bin ich durch die Hitze des Zornes Gottes (so „gekocht“ Hiob 30:27 ); die Elephantiasis bedeckte mich mit Schwärze der Haut ( Hiob 30:30 ), wie mit dem Gewand der Trauer ( Jeremia 14:2 ). Diese auffallende rätselhafte Form des hebräischen Ausdrucks kommt in Jesaja 29:9 . AUFGESTANDEN – als unschuldiger Mann, der vor einem versa

_Hiob beklagt sein Leiden._ v ....