Hiob 30:12

AUF MEINER RECHTEN HAND ERHEBEN SICH DIE JÜNGLINGE - Die rechte Hand ist der Ehrenplatz, und deshalb wurde es als eine größere Beleidigung empfunden, dass sie auch diesen Platz einnehmen. Das mit „Jugend“ ( פרחח _pirchach_ ) wiedergegebene _Wort_ kommt nirgendwo sonst in den Hebräischen Schriften vor. Es ist wahrscheinlich von פרח _pârach_ , „keimen, keimen, blühen“; und würde daher „eine Nachkommenschaft“ bedeuten und würde wahrscheinlich auf Tiere angewendet werden. Es wird von Hieronymus „Kalamitäten“ wiedergegeben; von der Septuaginta, „Auf der rechten Hand der Nachkommen oder Brut ( βλαστοῦ _ blastou_ ), erheben sie sich“, wo Schleusner vermutet, dass βλαστοι_ _ blastoi_ gelesen werden sollte: „Zur Rechten erhebt sich eine

_ZU MEINER RECHTEN ERHEBT SICH DER JÜNGLING; SIE STOSSEN MEINE FÜSSE WEG, UND SIE ERHEBEN GEGEN MICH DIE WEGE IHRER VERNICHTUNG._ Jugend - eher eine (niedrige) Brut х _PIRCHACH_ ( H6526 )]. Auf der rechten Hand aufstehen heißt anklagen, wie dies der Ankläger vor Gericht war ( Sacharja 3:1 ; Psalter 109:6, Sacharja 3:1 ). DRÜCKE ... FÜSSE - schubse mich aus dem Weg ( Hiob 24:4 ). WEGE DER – d. h. ihre Wege der (d. h. im Hinblick auf meine) Zerstörung. Bild, wie in Hiob 19:12

_Hiobs gedemütigter Zustand._ v . Chr....