Hiob 30:7

ZWISCHEN DEN BÜSCHEN - Coverdale, "Auf der trockenen Heide gingen sie weinend herum." Das hebräische Wort ist dasselbe, das in Hiob 30:4 und bedeutet im Allgemeinen Büsche. Sie waren im Gebüsch, das in der Wüste wuchs, zu hören. SIE SCHRIEN - ינהקו _yinâhaqû_ . Die Vulgata gibt dies wieder: "Sie waren verborgen." Die Septuaginta: "Inmitten süßer Klänge schreien sie." Nein, "Sie äußern ihre Schreie." Das hebräische Wort bedeutet richtigerweise „schreien“. Es kommt nur hier und in Hiob 6:5 , wo es auf den Arsch aufgetragen wird. Der Sinn hier ist, dass die Stimmen dieser umherziehenden und elenden Menge in der Wüste wie das Geschrei von Eseln gehört wurden. UNTER DEN BRENNNESSELN - Dr. Good, „Unter den Dornen“. Prof. Lee, „Unter der Besenerbse.“ Nein

_ZWISCHEN DEN BÜSCHEN SCHRIEN SIE; UNTER DEN BRENNESSELN WAREN SIE VERSAMMELT._ Gebrüllt – wie der wilde Esel ( Hiob 6:5 ) nach Nahrung. Die unartikulierten Töne dieses unzivilisierten Gesindels sind nur wenig über denen der Bestie des Feldes. ZUSAMMENGEPFERCHT - eher hier und da gestreut. Buchstäblich ausgegossen х _YªCUPAACHUW_ ( H5596 )], die ihre ungeordnete Lagerweise grafisch darstellt, wie sie hinter den Dornenbüschen auf und ab liegt. BRENNNESSELN - oder Brombeeren (Umbreit)....

_Hiobs gedemütigter Zustand._ v . Chr....