Hiob 30:14

SIE KAMEN ÜBER MICH WIE EIN WEITES EINBRECHEN VON WASSER - Das Hebräische hier ist einfach: "Wie eine breite Bresche kamen sie", und der Hinweis bezieht sich möglicherweise nicht auf eine Überschwemmung, wie unsere Übersetzer vermuteten, sondern auf einen Einbruch von ein Feind durch eine Bresche in einer Mauer. Wenn eine solche Mauer fiel oder ein Bruch darin geschlagen wurde, strömte das belagernde Heer in stürmischer Weise ein und schlug alle vor ihnen nieder; vergleiche Jesaja 30:13 . Das scheint hier die Idee zu sein. Die Feinde Hiobs strömten auf ihn ein, als wäre eine Mauer durchbrochen worden. Früher wurden sie durch seinen Rang und sein Amt zurückgehalten, wie ein belagerndes Heer durch hohe Mauern; aber jetzt waren alle diese Beschränkungen gebrochen, und sie strömten wie ein stürmisches Heer auf ihn ein. In der Verwüstung rollten sie sich über mich

_SIE KAMEN ÜBER MICH WIE EIN BREITER WASSEREINBRUCH: IN DER VERWÜSTUNG ROLLTEN SIE SICH ÜBER MICH._ Wasser - (so 2 Samuel 5:20 ). Aber es ist besser, das Bild von Hiob 30:12 beizubehalten . „Sie kamen (über mich) wie durch eine breite Bresche“ – nämlich von den Belagerern in die Mauer einer Festung ( Jesaja 30:13 ). (Maurer.) IN DER VERWÜSTUNG - "inmitten des Krachens" von fallendem Mauerwerk: oder "mit einem Schrei wie dem Krachen" usw....

_Hiobs gedemütigter Zustand._ v . Chr....