Hiob 30:8

SIE WAREN KINDER VON NARREN - Das mit "Narren" wiedergegebene Wort נבל _nâbâl_ bedeutet, (1) dumm, dumm; und (2) verlassen, gottlos; vergleiche 1 Samuel 25:3 , 1 Samuel 25:25 . Hier bedeutet es das Wertlose, den Abfall der Gesellschaft, das Verlassene. Sie hatten keine respektable Abstammung. Umbreit, "Eine Brut der Schande." Coverdale, „Kinder von Narren und Schurken“. KINDER VON NIEDEREN MÄNNERN - Margin, wie auf Hebräisch, „Männer ohne Namen“. Sie waren Männer ohne Ruf; deren Vorfahren in keiner Weise unterschieden worden waren; was möglicherweise auch bedeutete, dass sie sich als Bestien ohne Namen zusammentrieben. SIE WAREN ABSCHEULICHER ALS DIE ERDE - Gesenius gibt dies wie

_SIE WAREN KINDER VON NARREN, JA, KINDER VON NIEDEREN MENSCHEN: SIE WAREN ABSCHEULICHER ALS DIE ERDE._ Narren – d. h. die Gottlosen und Verlassenen ( 1 Samuel 25:25 ). BASIS - Hebräisches, namenloses, niedergeborenes Gesindel. BÖSER ALS ... - vielmehr wurden sie vertrieben oder geschlagen х _NIKªAUW_ ( H5217 ), von _NAAKA'_ ( H5217 ) zu schlagen] des Landes. Die Horiten auf dem Berg Seir ( Genesis 14:6 , mit denen vgl. Genesis 36:20 ; Deuteronomium 2:12 ;...

_Hiobs gedemütigter Zustand._ v . Chr....