Hiob 30:10

SIE VERABSCHEUEN MICH - Hebräisch, Sie halten mich für abscheulich. SIE FLIEHEN WEIT VOR MIR - Selbst eine so gottlose und niedergeborene Rasse wird jetzt nichts mehr mit mir zu tun haben. Sie würden es nicht für eine Ehre halten, mit mir in Verbindung zu stehen, aber sie würden sich so weit wie möglich von mir fernhalten. UND SCHONEN SIE, MIR NICHT INS GESICHT ZU SPUCKEN - Margin, "hinhalten, nicht SPUCKEN ". Noyes gibt dieses „Vor meinem Gesicht“ wieder; und so Luther Wemyss, Umbreit und Prof. Lee. Das Hebräische kann entweder bedeuten, ins Gesicht zu spucken oder „in Gegenwart“ von jemandem zu spucken. Es ist ganz unerheblich, welche Deutung angenommen wird, da nach Ansicht der Orientalen das eine dem anderen in etwa gleichgestellt wurde. In ihren Vorstellungen von Höflichkeit und Urbanität begeht er eine Beleidigung der gleichen Art, die in Gegenwart eines anderen spuckt, was er tu...

_SIE VERABSCHEUEN MICH, SIE FLIEHEN WEIT VON MIR UND SCHEUEN ES, MIR NICHT INS GESICHT ZU SPUCKEN._ In mein Gesicht - lieber nicht (in absichtlicher Verachtung) vor mein Gesicht spucken. In Gegenwart eines anderen überhaupt zu spucken wird im Fasten als Beleidigung gedacht, viel mehr, wenn es getan wird, um 'Abscheu' zu bekunden Vgl. die weitere Beleidigung Jesu Christi ( Jesaja 50:6 ; Matthäus 26:67 )....

_Hiobs gedemütigter Zustand._ v . Chr....