Hiob 30:18

DURCH DIE GROSSE KRAFT MEINER KRANKHEIT - Die Worte „von meiner Krankheit“ sind nicht auf Hebräisch. Die übliche Interpretation der Passage ist, dass sich sein Gewand aufgrund der üblen und anstößigen Natur seiner Krankheit verfärbt oder beschmutzt hatte - von weiß und klar zu Schmutz und Anstößigkeit verändert wurde. Einige haben es als Bezug auf die Haut verstanden und als Hinweis darauf, dass sie so von der Lepra betroffen war, dass er kaum wiedererkannt werden konnte. Umbreit meint es so: „Durch die Allmacht Gottes ist mein weißes Ehrengewand in ein schmales Trauergewand verwandelt worden“ - trauerkleid. Dr. Good gibt es wieder: "Aus der Fülle der Schärfe;" das heißt, von dem wilden oder erbitterten Humor, „wird er in ein Gewand für mich verwandelt“. Coverdale, "Mit all ihrer Macht haben sie mein Gewand gewechselt und mich damit umgürtet wie mit einem Rock." Prof. Lee: „Mit viel Gew...

_UND JETZT IST MEINE SEELE ÜBER MICH AUSGEGOSSEN; DIE TAGE DER TRÜBSAL HABEN MICH ERGRIFFEN._ Hiobs äußeres Unglück beeinflusst seinen Verstand. AUSGEGOSSEN - in unbändigen Klagen ( Psalter 42:4 ; Josua 7:5 ). Vers 17. In der hebräischen Nacht wird poetisch personifiziert, wie Hiob 3:3 , 'Die Nacht durchbohrt meinen Knochen (damit sie fallen) von mir' х _MEE'AALAAY_ ( H5921 )] (nicht, wie die englische Version, "in mir" "), siehe Hiob 30:30 . SEHNEN - so das Arabische, Adern, ähnlich dem Hebräischen: eher Nager, das gleiche Hebräisch wie in...

_Hiob beklagt sein Leiden._ v ....