Colosenses 1:23

Si permanecéis cimentados y firmes en la fe, y no os apartáis de la esperanza del evangelio que habéis oído, y que ha sido predicado a toda criatura que está debajo del cielo; de la cual yo Pablo soy hecho ministro;

Si - 'Si por lo menos' [ eige ( G1489 )]: de otra manera no seréis presentados así en Su aparición ( Colosenses 1:22 ).

Fundamentado , [ tethemelioomenoi ( G2311 )] - 'fijado sobre el cimiento (derecho)' (cf. nota, Efesios 3:17 ; Lucas Fundamentado , [ tethemelioomenoi ( G2311 )] - 'fijado sobre el cimiento (derecho)' (cf. nota, Efesios 3:17 ; Lucas 6:48-42 ).

Establecido , [ hedraioi ( G1476 )] - 'firme'. "Grounded" respeta los cimientos; "establecido", la firmeza interna del creyente ( 1 Pedro 5:10 ). [ 1 Corintios 15:58 , lo mismo, hedraioi.]

No alejado - por los falsos maestros.

La esperanza del (dado por) el Evangelio ( Efesios 1:18 ), que habéis oído, y que fue predicado a toda criatura que está debajo del cielo; de la cual yo Pablo soy hecho ministro. Tres argumentos en contra de que sean 'alejados del Evangelio:'

(1) haberlo oído cuando se les predicó;

(2) La predicación universal de la misma;

(3) el ministerio de Pablo en ella.

Para [ en ( G1722 ) pasee ( G3956 ) tee ( G3588 ) ktisei ( G2937 )] 'en toda la creación', 'Aleph (') ABC Delta G léase [ en ( G1722 ) pasee ( G3956 ) ktisei ( G2937 )] ' en (el oído de) toda criatura. ' Compare ( Colosenses 1:6 ; Colosenses 1:20 ; Marco 16:15 ): implica que el Evangelio del que los exhorta a no ser movidos tiene esta marca de verdad, a saber, la universalidad de su anuncio, que concuerda con el mandato profético de Cristo ( Mateo 24:14 ).

No simplemente 'se está predicando', sino que se ha predicado realmente. Plinio, no muchos años después, en su famosa carta al emperador Trajano (BX, Ep. 9:7), escribe: 'Muchos de todas las edades, rangos y sexos están siendo llevados a juicio; porque el contagio de esa superstición (cristianismo) se ha esparcido no solo por las ciudades, sino por los pueblos y el país.' "Yo Pablo soy" [ egenomeen ( G1096 )] - 'fue hecho ministro.

El Evangelio que habéis oído de Epafras, vuestro "ministro" ( Colosenses 1:7 ), es el mismo del cual 'Fui hecho ministro' ( Colosenses 1:25 ; Efesios 3:7 ): si os apartáis de él , abandonaréis la enseñanza de los ministros del Evangelio por falsos maestros.