Y esto por causa de falsos hermanos introducidos sin saberlo, los cuales entraron encubiertamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;

Y eso , es decir, Mí y ellos no permitieron que Tito fuera circuncidado no por desprecio de la circuncisión, sino 'a causa de los falsos hermanos' ( Hechos 15:1 ; Hechos 15:24 ) quienes, si hubiéramos cedido a su demanda, habría pervertido el caso en una prueba de que consideramos necesaria la circuncisión.

Inadvertidamente - de manera solapada, intrusivamente [ pareisaktous ( G3920 )] introducido.

Quien [ hoitines ( G3748 ), siendo tales como] entró en secreto - sigilosamente.

Para espiar - como enemigos disfrazados de amigos - queriendo robarnos nuestra libertad - del yugo ceremonial. Si hubieran descubierto que circuncidamos a Tito por temor a los apóstoles, habrían hecho de eso un motivo para imponer el yugo legal a los gentiles.

Para que nos lleven a la servidumbre. El futuro [ katadouloosousin ( G2615 )] implica la certeza resultante y la continuación de la esclavitud: 'que (o por lo cual) nos esclavizarán por completo [ kata ( G2596 ) '.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad