_AHORA BIEN, CIERTO HOMBRE ESTABA ENFERMO, LLAMADO LÁZARO, DE BETANIA, EL PUEBLO DE MARÍA Y SU HERMANA MARTA. _ Se dijo al final del capítulo anterior que nuestro Señor, eludiendo la furia de sus adversarios farisaicos en Jerusalén, "se fue otra vez al otro lado del Jordán, al lugar donde Juan habí... [ Seguir leyendo ]
_(ERA AQUELLA MARÍA, LA QUE UNGIÓ AL SEÑOR CON UNGÜENTO, Y LE ENJUGÓ LOS PIES CON SUS CABELLOS, CUYO HERMANO LÁZARO ESTABA ENFERMO.) _ (ERA AQUELLA MARÍA QUE UNGIÓ AL SEÑOR CON UNGÜENTO, Y LE SECÓ LOS PIES CON SUS CABELLOS, CUYO HERMANO LÁZARO ESTABA ENFERMO.) El hecho al que se hace referencia aqu... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES SUS HERMANAS ENVIARON A DECIRLE: SEÑOR, HE AQUÍ, EL QUE AMAS ESTÁ ENFERMO. _ ENTONCES SUS HERMANAS ENVIARON A DECIRLE: SEÑOR, HE AQUÍ, EL QUE AMAS ESTÁ ENFERMO. Una apelación muy femenina al conocido afecto de su Señor por el paciente; sin embargo, ¡qué reverencial! 'Aquellos', dice Trenc... [ Seguir leyendo ]
_OYÉNDOLO JESÚS, DIJO: ESTA ENFERMEDAD NO ES PARA MUERTE, SINO PARA LA GLORIA DE DIOS, PARA QUE EL HIJO DE DIOS SEA GLORIFICADO POR ELLA. _ CUANDO [`PERO CUANDO' de ( G1161 )] JESÚS OYÓ ESO, DIJO: ESTA ENFERMEDAD NO ES PARA MUERTE, SINO PARA LA GLORIA DE DIOS, PARA QUE EL HIJO DE DIOS SEA (O 'PUEDA... [ Seguir leyendo ]
_AHORA JESÚS AMABA A MARTA, A SU HERMANA Y A LÁZARO. _ AHORA JESÚS AMABA A MARTA, A SU HERMANA YA LÁZARO. ¡Que foto! uno que en cada época ha atraído la admiración de toda la Iglesia cristiana. No es de extrañar que aquellos escépticos que han criticado tan lastimosamente el sistema ético del Evang... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO OYÓ, PUES, QUE ESTABA ENFERMO, SE QUEDÓ TODAVÍA DOS DÍAS EN EL MISMO LUGAR DONDE ESTABA. _ CUANDO ESCUCHÓ ['CUANDO ESCUCHÓ' eekousen ( G191 )], POR LO TANTO, QUE ESTABA ENFERMO, SE QUEDÓ DOS DÍAS más, más bien, 'entonces [ tote ( G5119 )] se quedó dos días' EN EL [MISMO] LUGAR DONDE ESTABA... [ Seguir leyendo ]
_DESPUÉS DE ESTO, DICE A SUS DISCÍPULOS: VAYAMOS DE NUEVO A JUDEA. _ DESPUÉS DE ESTO, DICE A SUS DISCÍPULOS: VAYAMOS DE NUEVO A JUDEA , fuera de Perea, donde ahora estaba.... [ Seguir leyendo ]
_SUS DISCÍPULOS LE DIJERON: MAESTRO, LOS JUDÍOS ÚLTIMAMENTE PROCURABAN APEDREARTE; Y VAS ALLÁ OTRA VEZ? _ SUS DISCÍPULOS LE DIJERON: MAESTRO, LOS JUDÍOS DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS BUSCABAN , [ nun ( G3568 ) ezeetoun ( G2212 ), más bien, 'estaban ahora buscando'] apedrearte (ver Juan 10:31 ); y vas allí... [ Seguir leyendo ]
_RESPONDIÓ JESÚS: ¿NO TIENE EL DÍA DOCE HORAS? SI ALGUNO ANDA DE DÍA, NO TROPIEZA, PORQUE VE LA LUZ DE ESTE MUNDO. _ RESPONDIÓ JESÚS: ¿NO TIENE EL DÍA DOCE HORAS? SI ALGUNO ANDA DE DÍA, NO TROPIEZA, PORQUE VE LA LUZ DE ESTE MUNDO.... [ Seguir leyendo ]
_PERO SI ALGUNO ANDA DE NOCHE, TROPIEZA, PORQUE NO HAY LUZ EN ÉL. _ PERO SI UN HOMBRE CAMINA DE NOCHE, TROPIEZA, PORQUE NO HAY LUZ EN ÉL , [ to ( G3588 ) foos ( G5457 ) ouk ( G3756 ) estoo ( G2077 ) en ( G1722 ) autoo ( G846 )] - o 'porque la luz no está en él. ( Ver la nota en Juan 9:4 ). El día d... [ Seguir leyendo ]
_ESTAS COSAS DIJO ÉL: Y DESPUÉS DE ESO LES DIJO: NUESTRO AMIGO LÁZARO DUERME; PERO VOY, PARA DESPERTARLO DEL SUEÑO. _ ESTAS COSAS DIJO: Y DESPUÉS DICE: NUESTRO AMIGO LÁZARO - ¡título ilustre de tales Labios! Sólo a Abraham le concedió esto el Señor bajo el Antiguo Testamento, y no hasta cientos de... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES DIJERON SUS DISCÍPULOS: SEÑOR, SI DUERME, LE IRÁ BIEN. _ ENTONCES DIJERON SUS DISCÍPULOS, SEÑOR, SI DUERME, LE IRÁ BIEN , [ sootheesetai ( G4982 )] - literalmente, 'ser salvo' o 'preservado', es decir, 'recuperará': y si es así, ¿por qué correr el riesgo? de ir a Judea?... [ Seguir leyendo ]
_MAS JESÚS HABLABA DE SU MUERTE; MAS ELLOS PENSABAN QUE HABÍA HABLADO DE DESCANSAR EN EL SUEÑO. _ MAS JESÚS HABLABA DE SU MUERTE; MAS ELLOS PENSABAN QUE HABÍA HABLADO DE DESCANSAR EN EL SUEÑO.... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES JESÚS LES DIJO CLARAMENTE: LÁZARO HA MUERTO. _ ENTONCES JESÚS LES DIJO CLARAMENTE: LÁZARO HA MUERTO. 'En el lenguaje del cielo', dice hermosamente Bengel, 'el sueño es la muerte de los santos; pero este lenguaje los discípulos aquí no lo entendieron. Incomparable es la generosidad de la m... [ Seguir leyendo ]
_Y ME ALEGRO POR VOSOTROS DE NO HABER ESTADO ALLÍ, PARA QUE CREÁIS; SIN EMBARGO, VAYAMOS A ÉL. _ Y ME ALEGRO POR VOSOTROS DE NO HABER ESTADO ALLÍ. Esto, como bien lo observa Luthardt, ciertamente implica que si Él hubiera estado presente, Lázaro no habría muerto; no porque no hubiera podido resisti... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES DIJO TOMÁS, LLAMADO DÍDIMO, A SUS CONDISCÍPULOS: VAYAMOS TAMBIÉN NOSOTROS, PARA QUE MURAMOS CON ÉL. _ ENTONCES DIJO THOMAS, LLAMADO DIDYMUS - o 'el gemelo'. VAYAMOS TAMBIÉN NOSOTROS, PARA QUE MURAMOS CON ÉL. Espíritu encantador, aunque teñido de cierta tristeza, como el que reaparece en,... [ Seguir leyendo ]
_LUEGO, CUANDO JESÚS VINO, DESCUBRIÓ QUE YA HABÍA ESTADO EN LA TUMBA CUATRO DÍAS. _ ENTONCES CUANDO JESÚS VINO, ENCONTRÓ QUE HABÍA ESTADO EN LA TUMBA CUATRO DÍAS. Si muriere el día en que fuere noticia de su enfermedad; si fue, según la costumbre judía, enterrado el mismo día (ver la nota en; y Hec... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BETANIA ESTABA CERCA DE JERUSALÉN, COMO A QUINCE ESTADIOS: _ AHORA BETANIA ESTABA CERCA DE JERUSALÉN, COMO QUINCE ESTADIOS , algo menos de dos millas: esto se menciona para explicar las visitas de simpatía, notadas en las siguientes palabras, que la proximidad de los dos lugares facilitó.... [ Seguir leyendo ]
_Y MUCHOS DE LOS JUDÍOS SE ACERCARON A MARTA Y MARÍA, PARA CONSOLARLAS ACERCA DE SU HERMANO. _ Y MUCHOS DE LOS JUDÍOS VINIERON , [ eleelutheisan ( G2064 ) más bien, 'habían venido'] a Marta y María, para consolarlas acerca de su hermano. Así fueron proporcionados, de la manera más natural, tantos t... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES MARTA, EN CUANTO OYÓ QUE JESÚS VENÍA, FUE A SU ENCUENTRO; PERO MARÍA SE QUEDÓ QUIETA EN LA CASA. _ ENTONCES MARTA, TAN PRONTO COMO OYÓ QUE JESÚS VENÍA, FUE A SU ENCUENTRO , fiel a la energía y actividad de su carácter, como se ve en la hermosa escena registrada por Lucas ( Lucas 10:38 - s... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES MARTA DIJO A JESÚS: SEÑOR, SI HUBIERAS ESTADO AQUÍ, MI HERMANO NO HABRÍA MUERTO._ ENTONCES MARTA DIJO A JESÚS: SEÑOR, SI HUBIERAS ESTADO AQUÍ, MI HERMANO NO HABRÍA MUERTO. Como María después dijo lo mismo, es evidente que se habían hecho este comentario tan natural el uno al otro, tal vez... [ Seguir leyendo ]
_PERO SÉ QUE INCLUSO AHORA, TODO LO QUE PIDAS A DIOS, DIOS TE LO DARÁ. _ PERO SÉ QUE INCLUSO AHORA, [ alla ( G235 ) kai ( G2532 ) nun ( G3568 ) oida ( G1492 ), 'SIN EMBARGO, INCLUSO AHORA, SÉ'] TODO LO QUE PEDIRÁS ('DEBERÁS') A DIOS. Los personajes enérgicos suelen ser optimistas, el arco iris de l... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS LE DIJO: TU HERMANO RESUCITARÁ. _ JESÚS LE DIJO: TU HERMANO RESUCITARÁ , expresándose a propósito en términos generales, para sacarla.... [ Seguir leyendo ]
_MARTA LE DIJO: SÉ QUE RESUCITARÁ EN LA RESURRECCIÓN EN EL ÚLTIMO DÍA. _ MARTA LE DIJO: YO SÉ QUE RESUCITARÁ EN LA RESURRECCIÓN EN EL ÚLTIMO DÍA: '¿Pero nunca lo veremos en vida hasta entonces?'... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS LE DIJO: YO SOY LA RESURRECCIÓN Y LA VIDA; EL QUE CREE EN MÍ, AUNQUE ESTÉ MUERTO, VIVIRÁ. _ JESÚS LE DIJO: YO SOY LA RESURRECCIÓN Y LA VIDA: 'Todo el poder para impartir, mantener y restaurar la vida, reside en Mí.' (Véanse las notas en Juan 1:4 ; Juan 5:21 .) ¿Qué afirmación más alta de div... [ Seguir leyendo ]
_Y TODO AQUEL QUE VIVE Y CREE EN MÍ, NO MORIRÁ JAMÁS. ¿CREES ESTO? _ Y TODO AQUEL QUE VIVE Y CREE EN MÍ, NO MORIRÁ JAMÁS. Aquí se considera que la separación temporal del alma y el cuerpo ni siquiera interrumpe, y mucho menos menoscaba, la vida nueva y eterna impartida por Jesús a su pueblo creyent... [ Seguir leyendo ]
_ELLA LE DIJO: SÍ, SEÑOR: CREO QUE TÚ ERES EL CRISTO, EL HIJO DE DIOS, QUE HABÍA DE VENIR AL MUNDO. _ ELLA LE DICE: SÍ, SEÑOR: CREO , [ egoo ( G1473 ) pepisteuka ( G4100 )] - 'He creído (y creo)'. El "yo" es enfático: "En cuanto a mí". QUE TÚ ERES EL CRISTO, EL HIJO DE DIOS, QUE HA DE VENIR (O 'QU... [ Seguir leyendo ]
_Y HABIENDO DICHO ESTO, SE FUE Y LLAMÓ EN SECRETO A MARÍA SU HERMANA, DICIENDO: EL MAESTRO HA VENIDO Y TE LLAMA. _ Y CUANDO HUBO DICHO ESTO, SE FUE Y LLAMÓ A MARÍA SU HERMANA EN SECRETO, DICIENDO: EL MAESTRO HA VENIDO Y TE LLAMA , [ paresti ( G3918 ) kai ( G2532 ) foonei ( G5455 ) se ( G4571 )] - '... [ Seguir leyendo ]
_TAN PRONTO COMO OYÓ ESTO, SE LEVANTÓ RÁPIDAMENTE Y VINO A ÉL. _ TAN PRONTO COMO [O, 'CUANDO' hoos ( G5613 )] ELLA ESCUCHÓ ESO, SE LEVANTÓ RÁPIDAMENTE Y VINO A ÉL , [ egeiretai ( G1453 ) ... erchetai ( G2064 )] - más bien, 'levanta' y 'viene'.' El afecto por su Señor, la seguridad de su simpatía y... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, JESÚS AÚN NO HABÍA VENIDO AL PUEBLO, PERO ESTABA EN ESE LUGAR DONDE MARTA LO ENCONTRÓ._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES LOS JUDÍOS QUE ESTABAN CON ELLA EN LA CASA Y LA CONSOLABAN, AL VER A MARÍA, QUE SE LEVANTÓ DE PRISA Y SALIÓ, LA SIGUIERON, DICIENDO: VA AL SEPULCRO A LLORAR ALLÍ. _ ENTONCES LOS JUDÍOS QUE ESTABAN CON ELLA EN LA CASA Y LA CONSOLABAN (O 'CONSOLABAN'), CUANDO VIERON A MARÍA, QUE SE LEVANTÓ... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES, CUANDO MARÍA LLEGÓ DONDE ESTABA JESÚS Y LO VIO, SE POSTRÓ A SUS PIES Y LE DIJO: SEÑOR, SI HUBIERAS ESTADO AQUÍ, MI HERMANO NO HABRÍA MUERTO. _ ENTONCES, CUANDO MARÍA LLEGÓ DONDE ESTABA JESÚS Y LO VIO, CAYÓ A SUS PIES , más apasionada que su hermana, aunque sus palabras fueron menos. DIC... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS, PUES, CUANDO LA VIO LLORANDO, Y TAMBIÉN LLORANDO LOS JUDÍOS QUE VENÍAN CON ELLA, GIMIÓ EN EL ESPÍRITU Y SE TURBÓ, _ JESÚS, PUES, CUANDO LA VIO LLORANDO, Y TAMBIÉN LLORANDO LOS JUDÍOS QUE VENÍAN CON ELLA, GIMIÓ EN EL ESPÍRITU [ enebrimeesato ( G1690 )]. La palabra aquí no es la que suele emp... [ Seguir leyendo ]
_Y DIJO: ¿DÓNDE LO HABÉIS PUESTO? ELLOS LE DIJERON: SEÑOR, VEN Y MIRA. _ Y DIJO: ¿DÓNDE LO HABÉIS PUESTO? Tal vez fue para mantener la compostura suficiente para hacer esta pregunta y, al recibir la respuesta, proceder con ellos hasta el lugar, que se detuvo. LE DIJERON [`SAY' legousin ( G3004 )]:... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS LLORÓ. _ JESÚS LLORÓ , [ edakrusen ( G1145 )]. Esto transmite maravillosamente la brevedad sublime de la palabra original; de lo contrario, 'derramar lágrimas' podría haber transmitido mejor la diferencia entre la palabra que se usa aquí y la que se emplea dos veces en ( Juan 11:33 ) [ klaio... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES DIJERON LOS JUDÍOS: ¡MIRAD CÓMO LE AMABA! _ ENTONCES DIJERON LOS JUDÍOS: ¡MIRAD CÓMO LE AMABA! Os damos las gracias, oh vosotros los visitantes de Jerusalén, por este testimonio espontáneo de la ternura humana del Hijo de Dios.... [ Seguir leyendo ]
_Y ALGUNOS DE ELLOS DIJERON: ¿NO PODÍA ESTE HOMBRE, QUE ABRIÓ LOS OJOS DE LOS CIEGOS, HABER HECHO QUE NI AUN ESTE MURIERA? _ Y, [ de ( G1161 ), MÁS BIEN, 'PERO'] ALGUNOS DE ELLOS DIJERON: ¿NO PODRÍA ESTE HOMBRE, QUE ABRIÓ LOS OJOS DE LOS CIEGOS , [ tou ( G3588 ) tuflou ( G5185 )] - no 'de los ciego... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS, PUES, DE NUEVO GIMIENDO EN SÍ MISMO, VIENE AL SEPULCRO. ERA UNA CUEVA, Y UNA PIEDRA YACÍA SOBRE ELLA. _ JESÚS, PUES, GIMIENDO DE NUEVO EN SÍ MISMO - en el sentido explicado en. Pero mientras que allí la emoción creciente que Él se esforzó por reprimir fue la de la tristeza por el sufrimient... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS DIJO: QUITAD LA PIEDRA. MARTA, LA HERMANA DEL QUE HABÍA MUERTO, LE DICE: SEÑOR, A ESTA HORA APESTA, PORQUE HACE CUATRO DÍAS QUE MURIÓ. _ JESÚS DIJO [`SAITH' legei ( G3004 )], QUITAD LA PIEDRA. Esto, comenta Grotius, se dijo a los asistentes de Marta y María, porque no era una obra de trabajo... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS LE DIJO: ¿NO TE HE DICHO QUE SI CREES, VERÁS LA GLORIA DE DIOS?_ JESÚS LE DIJO: ¿NO TE HE DICHO QUE SI CREES, VERÁS LA GLORIA DE DIOS? No había dicho esas mismas palabras; pero ese era el alcance de todo lo que Él le había dicho acerca de su poder vivificante ( Juan 11:25 ) - una reprensión... [ Seguir leyendo ]
_LUEGO QUITARON LA PIEDRA DEL LUGAR DONDE HABÍAN PUESTO AL MUERTO. Y ALZANDO JESÚS SUS OJOS, DIJO: PADRE, TE DOY GRACIAS PORQUE ME HAS OÍDO. _ LUEGO QUITARON LA PIEDRA DEL LUGAR DONDE HABÍAN PUESTO AL MUERTO. Y Jesús alzó los ojos, [ eeren ( G142 ) ... anoo ( G507 )]. La actitud se expresa de algun... [ Seguir leyendo ]
_Y SABÍA QUE SIEMPRE ME OYES; PERO LO DIJE POR CAUSA DE LA GENTE QUE ESTÁ CERCA, PARA QUE CREAN QUE TÚ ME ENVIASTE. _ Y (O MÁS BIEN, 'AÚN') SABÍA QUE SIEMPRE ME ESCUCHAS: PERO A CAUSA DE LA GENTE, [ dia ( G1223 ) ton ( G3588 ) ochlon ( G3793 ), O 'A CAUSA DE LA MULTITUD'] QUE ESTÁ PRESENTE [O 'ESTA... [ Seguir leyendo ]
_Y HABIENDO DICHO ESTO, CLAMÓ A GRAN VOZ: ¡LÁZARO, VEN FUERA! _ Y HABIENDO DICHO ESTO, CLAMÓ A GRAN VOZ: ¡LÁZARO, VEN FUERA! En otra ocasión sólo hizo esto: en la Cruz. Su última expresión fue un "fuerte grito". "No llorará", dijo el profeta; ni, en Su ministerio, lloró. Qué sublime contraste es es... [ Seguir leyendo ]
_Y EL QUE HABÍA MUERTO SALIÓ, ATADO DE PIES Y MANOS CON VENDAS, Y SU ROSTRO ENVUELTO CON UN SUDARIO. JESÚS LES DIJO: DESATADLO, Y DEJADLO IR. _ Y EL QUE ESTABA MUERTO SALIÓ, ATADO DE PIES Y MANOS CON VENDAS; Y SU ROSTRO ESTABA VENDADO CON UNA SERVILLETA. Jesús les dijo: Desatadlo, y dejadlo ir. Jes... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES MUCHOS DE LOS JUDÍOS QUE HABÍAN VENIDO A MARÍA, Y HABÍAN VISTO LAS COSAS QUE HACÍA JESÚS, CREYERON EN ÉL. _ ENTONCES MUCHOS (O, 'MUCHOS POR LO TANTO') DE LOS JUDÍOS QUE VINIERON (O 'HABÍAN VENIDO') A MARÍA (COMO AMIGOS SIMPATIZANTES), Y HABÍAN VISTO LAS COSAS QUE JESÚS HIZO, CREYERON EN É... [ Seguir leyendo ]
_PERO ALGUNOS DE ELLOS SE FUERON A LOS FARISEOS Y LES CONTARON LAS COSAS QUE JESÚS HABÍA HECHO. _ PERO ALGUNOS DE ELLOS SE FUERON A LOS FARISEOS Y LES CONTARON LAS COSAS QUE JESÚS HABÍA HECHO. Estos eran de la clase prejuiciosa, a quienes ninguna evidencia convencería. Estas dos clases reaparecen c... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES REUNIÓ A LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y A LOS FARISEOS EN CONSEJO, Y DIJO: ¿QUÉ HACEMOS? PORQUE ESTE HOMBRE HACE MUCHOS MILAGROS. _ ENTONCES - o, 'Por tanto', en consecuencia de la inteligencia que les trajo de este último y más grande de los milagros del Señor, "reunió a los principales sa... [ Seguir leyendo ]
_SI LE DEJAMOS ASÍ, TODOS CREERÁN EN ÉL; Y VENDRÁN LOS ROMANOS Y DESTRUIRÁN NUESTRO LUGAR Y NUESTRA NACIÓN. _ SI LO DEJAMOS ASÍ, TODOS CREERÁN EN ÉL; Y VENDRÁN LOS ROMANOS Y NOS QUITARÁN NUESTRO LUGAR Y NUESTRA NACIÓN: 'Mientras nosotros jugamos, este hombre, por sus muchos milagros, llevará todo d... [ Seguir leyendo ]
_Y UNO DE ELLOS, LLAMADO CAIFÁS, SIENDO SUMO SACERDOTE AQUEL MISMO AÑO, LES DIJO: VOSOTROS NADA SABÉIS,_ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_NI CONSIDERÉIS QUE NOS CONVIENE QUE UN HOMBRE MUERA POR EL PUEBLO, Y QUE NO PEREZCA TODA LA NACIÓN. _ NI CONSIDERÉIS QUE NOS CONVIENE QUE UN HOMBRE MUERA POR EL PUEBLO, Y QUE NO PEREZCA TODA LA NACIÓN. Lo único que quiso decir fue que no valía la pena discutir el asunto, ya que el camino correcto... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTO NO LO DIJO DE SÍ MISMO, SINO QUE SIENDO SUMO SACERDOTE AQUEL AÑO, PROFETIZÓ QUE JESÚS MORIRÍA POR AQUELLA NACIÓN; _ Y (O, 'AHORA') ESTO NO LO DIJO POR SÍ MISMO: SINO QUE SIENDO SUMO SACERDOTE ESE AÑO, PROFETIZÓ QUE JESÚS MORIRÍA POR ESA (O MÁS BIEN, 'LA') NACIÓN , [ tou ( G3588 ) ethnous ... [ Seguir leyendo ]
_Y NO SÓLO POR AQUELLA NACIÓN, SINO TAMBIÉN PARA QUE REUNIERA EN UNO A LOS HIJOS DE DIOS QUE ESTABAN DISPERSOS. _ Y NO SOLO POR ESA ('LA') NACIÓN, SINO TAMBIÉN PARA QUE ÉL REUNIERA EN UNO A LOS HIJOS DE DIOS QUE ESTABAN (O 'ESTÁN') ESPARCIDOS. Esta es una de esas aclaraciones de nuestro mismo evang... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES DESDE ESE DÍA EN ADELANTE CONSULTARON JUNTOS PARA DARLE MUERTE. _ ENTONCES (O, 'POR LO TANTO') DESDE ESE DÍA EN ADELANTE SE REUNIERON EN CONSEJO PARA DARLE MUERTE.... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS, POR TANTO, YA NO ANDABA ABIERTAMENTE ENTRE LOS JUDÍOS; PERO SE FUE DE ALLÍ A UN PAÍS CERCANO AL DESIERTO, A UNA CIUDAD LLAMADA EFRAÍN, Y SE QUEDÓ ALLÍ CON SUS DISCÍPULOS. _ JESÚS, POR TANTO, NO ANDUVO MÁS ABIERTAMENTE ENTRE LOS JUDÍOS. ¿Cómo podría hacerlo, a menos que hubiera querido morir... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTABA CERCA LA PASCUA DE LOS JUDÍOS; Y MUCHOS SUBIERON DEL PAÍS A JERUSALÉN ANTES DE LA PASCUA, PARA PURIFICARS_e. Y (O, 'AHORA') LA PASCUA DE LOS JUDÍOS ESTABA CERCA - la cuarta, según nuestros cálculos, durante el ministerio público de nuestro Señor; aquello en lo que Él se convirtió en "nues... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES BUSCARON A JESÚS, Y ESTANDO EN EL TEMPLO HABLABAN ENTRE SÍ: ¿QUÉ PENSÁIS VOSOTROS, QUE NO VENDRÁ A LA FIESTA? _ ENTONCES BUSCARON A JESÚS, Y HABLARON [O 'DIJERON' elegon ( G3004 )] ENTRE SÍ, ESTANDO DE PIE EN EL TEMPLO: ¿QUÉ PENSÁIS, QUE NO VENDRÁ A LA FIESTA? dando a conocer sus diversas... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, TANTO LOS PRINCIPALES SACERDOTES COMO LOS FARISEOS HABÍAN DADO EL MANDAMIENTO DE QUE SI ALGUNO SABÍA DÓNDE ESTABA, LO MOSTRARA PARA QUE LO LLEVARAN._ AHORA [AMBOS] LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS FARISEOS. La palabra "ambos" [kai ( G2532 )] debe excluirse, ya que claramente no es genu... [ Seguir leyendo ]