Santiago 4:2

Deseas y no tienes. Matas, envidias y no puedes obtener. Luchas y guerras; no tienes, porque no pides.

Luego construye una imagen que revela cómo logran obtener lo que quieren, porque está claro que harán cualquier cosa en lugar de pedirlo a Dios y cumplir sus condiciones. Y sin embargo, al final desean en vano porque no obtienen lo que quieren. Incluso 'matarán', con la mente aunque no en la realidad, porque están verdes de envidia, con sus ojos codiciosos en lo que otros tienen, o en las posiciones de otras personas, pero todavía no encuentran realmente lo que buscan. , porque nunca están satisfechos.

Entonces luchan y 'van a la guerra' para obtener lo que creen que tienen sus enemigos. Pero todo el tiempo lo que buscan es esquivo. No lo encuentran porque no se lo piden a Dios. Observe los paralelismos, 'estás en guerra, y deseas, matas y codicias'. La imagen es de una actividad continua. La necesidad de placer conduce a peleas, conduce al deseo, conduce al asesinato, conduce a más codicia, conduce a más guerras, y así sucesivamente en una secuencia interminable.

A estas alturas debería estar claro que James está describiendo esto en un lenguaje deliberadamente fuerte (tenga en cuenta el hecho de que hay guerra en sus miembros, algo que difícilmente es algo que se pretenda literalmente). La mayoría no "van a la guerra" literalmente por lo que quieren, simplemente "luchan" entre sí o con los de otros estratos de su grupo. La mayoría no mata literalmente, aunque en el volátil mundo del Medio Oriente en ese momento algunos probablemente lo hicieron.

Más bien son asesinos de corazón. Odian y amenazan y conspiran y se proponen hacer daño (ver Mateo 5:22 ; 1 Juan 3:15 ). Después de las palabras de Jesús en el Sermón del Monte, la mayoría de los cristianos considerarían que el odio y el desprecio revelador son equivalentes a un asesinato. (Reconocer esto elimina la dificultad de codiciar después de un asesinato, incluso para aquellos que lo encuentran difícil. Porque el odio y la codicia van de la mano).

A algunos les resulta difícil tener envidia después del asesinato y, por lo tanto, puntúan de manera diferente (no hay puntuación en el griego).

Deseas y no tienes, matas.

Y envidias y no puedes obtener, entonces haces la guerra,

No tienes porque no pides.

Esta no es una traducción tan obvia en vista de dónde se encuentran las conjunciones (aunque es una posibilidad), pero de cualquier manera que lo tomemos, el resultado final es el mismo, el ciclo interminable de placer, 'guerra', deseo, 'matar' , envidioso, 'guerra'. Y esto continúa de arriba hacia abajo, ya sea por un 'César' deseoso de una gran posición, o por un esclavo deseoso de una posición más favorecida o una sinecura.

"No lo has hecho, porque no pides". Y todo el tiempo no logran obtener el deseo de su corazón porque no van a Aquel que es el único que puede satisfacer el corazón. No se lo piden a Dios (contrasta con Santiago 1:5 ), o si lo hacen es con fines y motivos equivocados. Todos sus pensamientos están en el placer y el deseo y en la guerra entre ellos, y no en agradar a Dios.

Aquí, en términos prácticos, está la elaboración de Santiago 1:13 . Aquellos que caen, al no haber sido fortalecidos espiritualmente por las pruebas y las pruebas que han enfrentado, son tentados por sus propios deseos, son atraídos y seducidos, y esto da a luz al pecado que finalmente resulta en la muerte.