Juan 13:1

ἦλθεν por ἐλήλυθεν (de Juan 12:23 ).

1 . Su amor en la Humillación ( Juan 13:1-30 ); 2. Su Amor en guardar a los Suyos ( Juan 13:30 a Juan 15:27 ); 3. la Promesa del Paráclito y del Regreso de Cristo (16): 4. La Oración de Cristo por Sí Mismo, los Apóstoles y todos los Creyentes (17).

1. πρὸ δὲ τ. ἑορτῆς τ. π _ ¿Puede esto significar, Ahora en la Fiesta antes de la Pascua (comp. Juan 12:1 )? En ningún otro lugar usa S. Juan la perífrasis 'la Fiesta de la Pascua', que aparece en el NT solo en Lucas 2:41 .

Las palabras dan una fecha, no a εἰδώς, ni a ἀγαπήσας, ni a ἠγάπησεν, sino a la narración que sigue. Una noche antes de la Pascua, Jesús estaba cenando con sus discípulos; y probablemente el jueves, el comienzo del 14 de Nisán. Pero la difícil cuestión del Día de la Crucifixión se analiza en el Apéndice A.

εἰδώς. Sabiendo , es decir, ' porque sabía' en lugar de ' aunque sabía'. Precisamente porque sabía que pronto regresaría a la gloria, dio esta última muestra de amor humillante. Para ἡ ὤρα ver com. Juan 2:4 ; Juan 7:6 ; Juan 11:9 .

Hasta que llegó Su hora, Sus enemigos no podían hacer más que tramar ( Juan 7:30 ; Juan 8:20 ). La ἵνα apunta al propósito Divino ( Juan 12:23 ; Juan 16:2 ; Juan 16:32 ; Juan 11:50 ).

Winer, pág. 426. Con μεταβῇ ἐκ τ. k. τ., pasar fuera de este mundo , comp. μεταβέβηκεν ἐκ τ. θανάτου ( Juan 5:24 ; 1 Juan 3:14 ). Para ἀγαπᾶν ver com. Juan 11:5 ; Juan 21:15 .

τοὺς ἰδίους . Los que Dios le había dado ( Juan 17:11 ; Juan 6:37 ; Juan 6:39 ; Hechos 4:23 ; Hechos 24:23 ), aún en medio de las angustias del mundo.

εἰς τέλος . Vulg. en multa 'Hasta el fin de Su vida' probablemente no sea el significado: esto sería más bien μέχρι τέλους ( Hebreos 3:6 ; Hebreos 3:14 ), o ἄχρι τέλους ( Hebreos 6:11 ; Apocalipsis 2:26 ), o ἕως τέλους ( 1 Corintios 1:8 ; 2 Corintios 1:13 ).

AV traduce εἰς τέλος 'hasta el fin', aquí, Mateo 10:22 ; Mateo 24:13 ; 'continuo', Lucas 18:5 ; 'hasta lo sumo', 1 Tesalonicenses 2:16 .

En todos estos pasajes, εἰς τέλος puede significar 'por fin, finalmente' o 'hasta lo sumo, por completo'. Al máximo parece preferible aquí. compensación LXX. de Amós 9:8 ; Salmo 16:11 ; Salmo 49:10 ; Salmo 74:3 . La expresión apunta a un poder de amor aún más alto exhibido en la Pasión que el que Cristo había exhibido todo el tiempo.