2 Timoteo 4:3

sana doctrina La sana doctrina como en 1 Timoteo 1:10 , donde ver nota.

pero según sus propias concupiscencias Vulg. -ad sua desideria", en oposición a la sana doctrina. Compárese con la misma frase en singular, Santiago 1:14 , -Cada uno es tentado cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido". RV todavía conserva -lujurias"; esta palabra en la era de AV tenía también el sentido más amplio de "fuerte deseo" que no estaba restringido como ahora a una sola pasión.

-Lujuria" en Salmo 92:10 , Pr. Bk., es -deseo" en AV y RV Pero la palabra aquí denota una voluntad corrupta que conduce tanto a una doctrina corrupta como a una vida corrupta. Ver nota en 2 Timoteo 3:6 . Trinchera, NT Sin . § 87, cita la definición de Cicerón de la palabra traducida aquí -lujuria"; -immoderata appetitio opinati magni boni rationi non obtemperans," Tusc.

Quaest . iii. 11. A veces es -concupiscencia" Romanos 7:8 ; muy rara vez en el buen sentido -deseo", Filipenses 1:23 .

se amontonarán Forma compuesta del verbo usado en el cap. 2 Timoteo 3:6 para -cargado".

tener picazón en los oídos Una interpretación ambigua en AV; pero el original es claro, mostrando el caso nominativo que son los alumnos, no los maestros, quienes tienen comezón en los oídos. RV corrige esto transponiendo la cláusula al comienzo de la oración; pero esto renuncia a la proximidad de las dos palabras para -oídos"; debido a que tienen comezón en los oídos , debería ser la traducción. El participio es medio, lit.

- rascándose", como Arist. H. A . ix. 1, 18. Por un anhelo lascivo de novedad y emoción, - en lugar de recibir a aquellos Maestros que están autorizados por Cristo para instruirlos y tienen una llamada y misión regular de Él para ejecutar su oficio sagrado, y predicar por la Regla de la Fe, se desviarán de sus Pastores y de su propio Redil y levantarán para sí mismos un montón confuso de Maestros". Wordsworth.