Juan 17:3

Y esta es la vida eterna Más exactamente, Pero la vida eterna es esta . - La vida eterna" significa lo que se acaba de mencionar; y -es esto" significa -esto es en lo que consiste:" comp. Juan 3:19 ; Juan 15:12 .

para que sepan Literalmente, para que puedan reconocer ; borrador Juan 6:29 ; Juan 15:12 ; 1 Juan 3:11 ; 1 Juan 3:23 ; 1 Juan 5:3 ; 2 Juan 1:6 .

Se habla de la vida eterna como ya presente (ver Juan 3:36 . Juan 3: 36 ; Juan 5:24 ; Juan 6:47 ; Juan 6:54 ); por lo tanto, puede, no podría. Además es la apropiación del conocimiento lo que se enfatiza especialmente; por lo tanto, "reconocer" en lugar de simplemente "saber". compensación Sab 15:3.

ti el único Dios verdadero , es decir -Tí como el único Dios verdadero." Para -verdadero" ver nota en Juan 1:9 y comp. Juan 4:23 ; Juan 6:32 ; Juan 15:1 : "el único Dios verdadero" se dirige contra los muchos dioses falsos y espurios de los paganos. Esta porción de la verdad fue lo que los gentiles no reconocieron de manera tan notable.

Jesucristo, a quien enviaste Mejor, aquel a quien enviaste Jesucristo ; o, Jesús como Cristo . Esta porción de la verdad los judíos no pudieron reconocer. Pero las palabras no están exentas de dificultad, incluso cuando insertamos el -as;" y la ejecución de las palabras griegas está más bien en contra de la inserción de -as". Si "Cristo" fuera un predicado y no parte del nombre propio, deberíamos esperar -Jesús, a quien Tú enviaste, como Cristo.

"Probablemente en este versículo tenemos la sustancia y no las palabras exactas de la expresión de Cristo. Que Él use el nombre -Jesús" aquí es quizás improbable; que El debe anticipar el uso de -Jesucristo" como nombre propio es muy improbable; y la expresión -el Dios verdadero" no es usada en otra parte por Cristo y es usada por S. Juan ( 1 Juan 5:20 ), Concluimos , por lo tanto, que la redacción aquí es del evangelista, quizás abreviada de las palabras reales.