Colosenses 3:12,13

12. Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de un corazón misericordioso, bondadoso, humilde, manso, paciente; 13. soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros, si alguno tuviere queja contra alguno; así como el Señor os perdonó, así también vosotros:

Traducción y Paráfrasis

12. Por tanto (ya que sois un nuevo ser) vestíos como escogidos de Dios, (que son) santos y amados, de un corazón (o entrañas) misericordioso, agradable, humilde de mente, mansedumbre, longanimidad (con las faltas de los demás ),
13. soportándoos unos a otros, y (graciosamente) perdonándoos unos a otros, si alguno (de vosotros) tiene algo de lo que culpar a alguien. Así como el Señor te ha perdonado, tú también (debes perdonar) de la misma manera.

notas

1.

Colosenses 3:12 comienza un nuevo párrafo en nuestro bosquejo, una sección que podría llamarse Cosas que vestir para Cristo. Es la alternativa positiva a la lista de cosas negativas que hay que desechar, dada en Colosenses 3:5-11 .

Debemos revestirnos deliberadamente de ciertas cualidades y actos, así como despojarnos de ciertas cosas. Al menos en nuestras intenciones y determinación debemos ponérnoslos. (Observe el tiempo aoristo de ponerse, que indica acción puntual). Determine que se los va a poner, y hágalo lo mejor que pueda.

2.

Pablo llamó a los colosenses los elegidos, santos y amados de Dios. Elegido significa elegido. Los cristianos son ahora el pueblo elegido de Dios. ( Efesios 1:4 ). Santo significa apartado para Dios en Cristo. Amado es un participio pasivo perfecto, que indica una acción pasada que tiene efectos continuos. Es un término de afecto y se refiere al amor de Dios por ellos, en lugar del amor de Pablo.

Pablo aplica a la iglesia estos tres términos, que antes se aplicaban al Israel del Antiguo Testamento. Elegido ( Salmo 105:6 ); Santo ( Éxodo 19:6 ); Amado ( Deuteronomio 23:5 ):

3.

Los colosenses debían revestirse de entrañas de misericordia, es decir, un corazón compasivo. Nuestra palabra inglesa moderna intestinos tiene un significado demasiado limitado para representar adecuadamente el Gr. splangchna, que se refería a los intestinos, al corazón, a los pulmones y, en un sentido más amplio, a las emociones y la compasión.

La compasión no es algo que crezca naturalmente en el seno humano. En la antigüedad, los ancianos, los locos, los débiles, etc., a veces eran expulsados ​​y maltratados. Cristo hizo de la compasión una realidad viva.

4.

Vestíos de bondad, es decir, dulzura, bondad moral o integridad. Romanos 2:4 ; 2 Corintios 6:6 ; Gálatas 5:22 .

5.

Mansedumbre. La mansedumbre es una cualidad de mansedumbre y sumisión a la autoridad que no implica que el que la tiene no resistirá el mal con fuerza. Moisés era manso ( Números 12:3 ). Cristo fue manso. ( Mateo 11:29 ).

6.

Longanimidad (mukrothumia) es la cualidad de la resistencia que no será exasperada. Es el autocontrol que no tomará represalias rápidamente por un error. Es lo opuesto a la ira y la venganza. ( Colosenses 1:11 ; Efesios 4:2 ; 2 Timoteo 3:10 ).

7.

La longanimidad debe manifestarse en dos etapas: (1) paciencia o paciencia con los demás; y (2) perdonarse unos a otros. La palabra perdonar aquí significa perdonar amablemente. (Tiene la misma raíz que la palabra gracia. )

8.

La posibilidad de quejas y querellas de los cristianos unos contra otros se concede en la declaración de Pablo Si alguno tuviere queja contra alguno. Sin embargo, el uso de la conjunción condicional ean lo presenta, por así decirlo, a regañadientes, como un caso simplemente suponible.

9.

Perdonar a los demás como el Señor te perdonó a ti. ( Mateo 6:12 ; Mateo 6:14 ; Mateo 18:35 ; Lucas 11:4 ; Marco 11:25 ; Efesios 4:32 .)

Estudiar y revisar

36.

Defina el término elegido en Colosenses 3:12 .

37.

¿Qué debemos vestirnos como elegidos de Dios?

38.

¿Qué es tolerar ? ( Colosenses 3:13 )

39.

¿Cómo debemos perdonarnos unos a otros? ( Colosenses 3:13 )