CAPÍTULO 6 VER. 1. _Después de esto_ , &c. Aquí se nombra Tiberíades, porque el desierto en el que Cristo alimentó a los cinco mil estaba cerca de Tiberíades. _Después de esto_ , no inmediatamente, sino casi un año después. Porque la curación del paralítico, y la consiguiente disputa de Jesús con l... [ Seguir leyendo ]
_Dijo a Felipe_ , etc. Observen, este fue el orden de lo que se hizo. Cristo, mirando desde el monte a la multitud que le seguía, descendió a ellos y los recibió amablemente, les enseñó y curó a sus enfermos hasta la tarde. Al acercarse la noche, sus discípulos pidieron a Cristo que despidiera a la... [ Seguir leyendo ]
_Cuando hubo dado gracias_ a Dios Padre, mirando al cielo, imploró la ayuda de Dios para multiplicar los panes. Luego los bendijo (como relatan los otros evangelistas), y el siríaco que tiene aquí, _repartió a los que se habían sentado_ , multiplicando milagrosamente los panes durante su distribució... [ Seguir leyendo ]
_Al día siguiente_ , etc., _al otro lado del mar_ , entiende _, con _ _respecto a los discípulos_ , que habían navegado al otro lado del lago. El significado es, El día después de aquel en que Cristo había alimentado a los cinco mil, la multitud que había sido así alimentada continuaba en ese lugar... [ Seguir leyendo ]
_Pero vino_ , &c. Podemos ver en este versículo que el lugar donde Cristo multiplicó los panes estaba cerca de Tiberíades, y por lo tanto, los que navegaron de allí a Betsaida y Cafarnaúm debieron navegar más allá de Tiberíades. El significado es que el informe del milagro se difundió, muchos, tanto... [ Seguir leyendo ]
_Jesús respondió_ , etc. Por modestia, no respondió directamente a su pregunta, para no verse obligado a decir que había venido caminando sobre el mar. Por lo tanto, dio una respuesta que se refería más directamente a sus interrogadores, a saber, que buscaban alimento para sus cuerpos más que para s... [ Seguir leyendo ]
_Trabajo no_ , &c. _Trabajo_ : Griego, _ε̉ζγάςεσθε_ , _es decir_ , esforzarse con celo y trabajo y cuidadoso cuidado para conseguir comida, no la del cuerpo que perece, sino la del alma que no perece. Por lo que el árabe traduce, _trabajar no a causa de la comida que perece, sino a causa de la comid... [ Seguir leyendo ]
_Dijeron_ , etc. Cirilo piensa que los judíos pidieron esto por arrogancia, como enojados con Cristo porque Él los habría reprendido por ser descuidados con sus almas. Como si dijeran: "Tú nos reprendes por buscar el pan terrenal y despreciar el Alimento del alma. Dinos, pues, qué nueva obra de Dios... [ Seguir leyendo ]
_Jesús respondió_ , etc. Creed, _es decir_ , en Mí mismo, que con tantos argumentos y milagros he probado que soy el Mesías enviado por Dios. Por modestia habla en tercera persona. Como si dijera: "La obra por la cual obtendréis el Alimento de Dios para nutrir el alma hasta la vida eterna, es creer... [ Seguir leyendo ]
_Dijeron_ , etc. _, es decir_ , aquellos de la multitud que eran más audaces que el resto, que conocían y pensaban menos en Jesús. Porque habían visto el milagro de la multiplicación de los panes el día anterior, por el cual Cristo había alimentado a cinco mil hombres, pero a esto le dan poco valor... [ Seguir leyendo ]
_nuestros padres_ ... _como está escrito_ ( Salmo 78:24 ). Como si dijeran: "Moisés alimentó a nuestros padres en el desierto, a más de seiscientos mil hombres, con manjar celestial y dulcísimo, siempre el maná, y eso cada día durante cuarenta años, que era una cosa mayor que tu multiplicación de lo... [ Seguir leyendo ]
_Jesús dijo por lo tanto_ , & c. Cristo aquí refuta las cavilaciones de los judíos, y muestra que Él es más grande que Moisés, y da mejor pan que el que Moisés dio al dar el maná. Se opone, pues, y prefiere su propio pan, _es decir,_ Él mismo en su Cuerpo en la Eucaristía, tal como Él mismo se despl... [ Seguir leyendo ]
_Por el Pan de Dios_ , etc. Cristo prueba que no el maná, sino su propio Pan, _es decir_ , Él mismo, es el verdadero Pan, _es decir_ , verdaderamente celestial y divino, por dos argumentos. 1. Porque sólo Él descendió realmente del cielo. 2. Porque sólo Él da al mundo la verdadera vida, _es decir_ ,... [ Seguir leyendo ]
_Dijeron, pues_ , &c. "Sin trabajo, en placentera comodidad, comamos con alegría este Pan, para que prolongue nuestra vida, como el árbol de la vida en el Paraíso, para que lleguemos a los años de Matusalén". Porque los judíos carnales aún no entendían que el Pan de Cristo era espiritual, y pensaban... [ Seguir leyendo ]
_Jesús dice_ ... _no sed para siempre. _sirio y árabe, _para la eternidad. _Aquí Cristo a los judíos que pidieron pan para alimentarlos a la vida eterna, lo abre, y lo ofrece, y declara que Él es Él mismo. Porque Él, por Su gracia y Espíritu, que Él insufla en los fieles, los nutre de tal manera que... [ Seguir leyendo ]
_Pero dije_ , &c. _Dicho_ en otra parte, aunque S. Juan no lo hubiera registrado en ninguna parte. Así S. Crisóstomo y otros. Otra vez _dicho_ , _es decir_ , suficientemente, y más que suficientemente, os he mostrado y probado, _porque habéis visto, es decir_ , habéis sabido, _es decir_ , por las mu... [ Seguir leyendo ]
_Cada cosa,_ & c. Hay una anticipación, así: "Me objetaréis: 'Si sabías que no creeríamos en tu predicación, ¿por qué nos predicas?' Respondo: 'Porque hay algunos de vosotros que creerán en Mí, a saber, aquellos a quienes el Padre ha escogido, y me ha dado para ser Mis discípulos e hijos'". su incre... [ Seguir leyendo ]
_Porque he descendido_ , &c Cristo da la razón por la cual no echará fuera al que el Padre le ha dado, a saber, porque él mismo vino en carne y en el mundo, sólo con este fin, para hacer la voluntad del Padre. voluntad, que es, que aquellos a quienes el Padre quiere darles y salvar, Cristo los acept... [ Seguir leyendo ]
_Pero esta es Su voluntad_ , &c. _Todo_ , es decir, _todos juntos, de toda nación, rango, edad_ o _sexo_ , como he dicho, versículo 37. No perderé ( _perdam_ ), es decir, _no sufriré para perecer. _Él explica lo que había dicho, _no echaré fuera. _Esto lo expone y completa añadiendo, _pero lo levant... [ Seguir leyendo ]
_Y este es el testamento,_ &c. _El que ve_ , griego, _θεωζω̃ν_ , _es decir_ , que considera y contempla al Hijo, viéndolo con los ojos no del cuerpo, sino de la mente, _es decir_ , creyendo en Él y obedeciéndole. Lactancio ( _lib._ 7, _c._ 9) observa de Trismegistus que la palabra _θεωζω̃ν_ , se apl... [ Seguir leyendo ]
_Respondió Jesús_ , etc., _entre ellos_ (Vulg. _in invicem_ ). Se insinúa que unos estaban a favor de Él, y otros contra Él; y atacándole unos, y defendiéndole otros, murmuraban entre sí. _No murmuréis_ : porque no os doy ocasión de murmurar; Os digo la simple verdad, y si por su sublimidad no la r... [ Seguir leyendo ]
_Ningún hombre puede venir a Mí_ , &c. Observe, (1.) Cristo podría, como observa S. Crisóstomo, haber respondido y dicho: "No es maravilloso que ustedes, oh judíos, no entiendan ni crean las cosas que digo, a saber, que _yo soy el Pan de Vida que descendiste del cielo_ : es porque sois duros y carna... [ Seguir leyendo ]
_Está escrito,_ &c. Cita a Isaías 54:13 , "Todos tus hijos serán enseñados por el Señor". Jeremías (Jeremías 31:33) tiene una profecía similar, y Joel (Joe 2:28). Porque a los judíos les pareció extraño lo que dijo Cristo, _Nadie puede venir a Mí, si Mi Padre no lo trajere_ , Cristo lo confirma de I... [ Seguir leyendo ]
_No que cualquiera,_ &c. "Para que los judíos groseros e ignorantes no se imaginen", dice Eutimio, "que alguien podría oír o ver al Padre de una manera sensible, Él dice _que nadie_ , etc." Debemos entender, "Pero que el hombre oiga a Dios invisiblemente, hablando en el alma, iluminándola y persuadi... [ Seguir leyendo ]
_En verdad, en verdad_ , &c. _Tiene_ , por derecho y mérito, o con cierta esperanza, pero aún no de hecho. Cristo vuelve al versículo 29, y una y otra vez inculca la fe en Sí mismo, porque ese es el principio de todo bien: la raíz de la salvación, y el medio necesario para obtener de Cristo el Pan d... [ Seguir leyendo ]
. _Soy el Pan de vida_ , que nutre a los que me comen para vida eterna. Como si dijera: "Yo doy vida eterna a aquellos de quienes soy comido con fe viva y verdadera". A menudo repite y confirma lo mismo, para que no parezca haber hablado precipitadamente, porque a los judíos esto les parecía clarame... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 49, 50. _Vuestros padres_ , etc., _en el desierto_ , "dando a entender", dice S. Crisóstomo, "que el maná no duró mucho, ni llegó a la tierra de promisión; porque tan pronto como llegaron a ella, el maná cesó. " Pero este Pan de Cristo permanece para siempre. Escuche las palabras de Josué (v... [ Seguir leyendo ]
_Si alguno comiere_ , &c. Porque este Pan da al alma la vida de la gracia, que dura hasta la vida de la gloria por toda la eternidad. Y hará que el cuerpo resucite de la muerte para vivir juntamente con el alma gloriosamente para siempre. Calvino y los herejes sostienen que este Pan no es el Cuerpo... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto, los judíos..._ lucharon , griego, _ε̉μαχόντο_ , es decir, _pelearon_ , contendieron en palabras, riñeron entre sí, algunos acusando a Cristo, otros defendiéndolo. _Cómo_ : cuando entra la pregunta, cómo se hace una cosa, entra al mismo tiempo la incredulidad, dice S. Crisóstomo. "Por... [ Seguir leyendo ]
_El que viene_ &c. _Come, es decir_ , dice Ruperti, dignamente, con la debida preparación y purificación, con previo acto de contrición y confesión sacramental, si alguno tiene algún pecado mortal sobre su conciencia. Porque si, después del examen, un hombre no es consciente de ningún pecado mortal,... [ Seguir leyendo ]
_Porque mi carne,_ etc., en _verdad, es decir_ , no parabólicamente ni en sentido figurado, como dice Eutimio de San Crisóstomo, sino real y propiamente, según el sentido llano de las palabras. Por eso San Crisóstomo ( _Hom._ 61. _ad. Pop_ .) enseña que en la Eucaristía estamos unidos y mezclados co... [ Seguir leyendo ]
___Como me envió __el Padre viviente_ , etc. , en la Carne al mundo, por la Encarnación, para la salvación de los hombres. _El Padre viviente_ , que es Él mismo Vida Divina, Sustancia increada, y por lo tanto al engendrarme Me ha comunicado la misma Sustancia, para que Yo comunique la misma a la Hum... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 59. _Este es el pan_ , etc. Insinúa lo mismo que he dicho al final del versículo anterior. Porque Cristo descendió del cielo no como hombre, sino como Dios. Por tanto, quien lo come en la Eucaristía vivirá para siempre, porque en verdad come a Dios y a la Deidad, la cual, estando siempre pre... [ Seguir leyendo ]
_Esto dijo Él,_ &c. Cristo enseñó estas cosas, no en secreto, no en un rincón, sino públicamente en la sinagoga en presencia de los escribas, de los sacerdotes y de todo el pueblo que se había reunido. Porque la sinagoga era una especie de iglesia. _En Cafarnaúm_ , "donde", dice S. Crisóstomo, "hab... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto, muchos regresaron. Duro,_ es decir, _austero, rígido, opresor, despiadado_ . El árabe tiene _dificultad_ . Eutimio, _difícilmente puede ser admitido. Y quién puede oírlo. _"¿Quién puede", no decimos, 'hacer tal cosa, sino incluso soportar soportarla?" Lo que Jesús dijo acerca de Su Ca... [ Seguir leyendo ]
_Jesús sabiendo en sí mismo,_ griego, _ε̉ν έαυτω̃_ , siríaco, _en su alma, es decir_ , a través de su omnisciencia, sin que nadie lo diga o lo revele. "Porque esto fue una prueba de su divinidad, que reveló secretos", dice Crisóstomo. _Que sus discípulos murmuraron de esto, les dijo: ¿Esto os escand... [ Seguir leyendo ]
_Si, pues, viereis_ , &c. "Él está hablando", dice Eutimio, "sobre su futura asunción al cielo". Porque algunos de ellos, como los Apóstoles, vieron esto. Y otros, que no creyeron, aunque no lo vieron, podrían haber oído, y ciertamente aprendido de los que sí vieron. _Donde estaba antes_ , en cuant... [ Seguir leyendo ]
_Es el espíritu el que da_ vida : _la carne_ , árabe _, el cuerpo_ , etc. Los calvinistas presentan contra nosotros estas palabras de Cristo para mostrar que en la Eucaristía no está la Carne de Cristo real y corporalmente, sino solo espiritual y figurativamente por representación y fe, porque, dice... [ Seguir leyendo ]
_Pero hay algunos_ , &c. La razón por la cual algunos de ustedes no reciben Mis palabras acerca de la Eucaristía, sino que se oponen a ellas, no es porque Mi dicho sea _duro_ , como dicen, sino porque son infieles y no creen en Mis muchos milagros y señales. Porque aquí se necesita una fe humilde, q... [ Seguir leyendo ]
_Y dijo,_ & c. _, a menos que le sea dado,_ etc., es decir, _a menos que mi Padre lo traiga_ , como dijo en el versículo 44. Misericordiosamente, Cristo no les atribuye la incredulidad de los judíos a su culpa, sino que los excusa con el argumento de _que no les fue dado. del-Padre:_ al mismo tiempo... [ Seguir leyendo ]
_A partir de este tiempo_ , dicen Eutimio y otros: de lo contrario el siríaco, _a causa de este discurso: el_ árabe, _a causa de esto, dejó a Jesús_ , etc. Estos discípulos no eran los Apóstoles, porque Cristo los exceptúa en el versículo siguiente. Tampoco eran ellos los setenta y dos discípulos. P... [ Seguir leyendo ]
_Jesús dijo por lo tanto_ , & c. Porque cuando los demás se escandalizaron y se alejaron de Cristo "se quedaron los Doce", dice San Agustín, "porque ni siquiera Judas se fue:" en parte por vergüenza, para no ser el único Apóstol que se fuera, y fuera llamado un apóstata; en parte para que pudiera se... [ Seguir leyendo ]
_Entonces respondió Simón Pedro_ , etc. _Pedro_ , como mayor en rango ( _ordine major_ ), dice S. Cirilo, más firme en la fe, más amante de Jesús, más ferviente en el espíritu, respondió en nombre de los demás Apóstoles, pensando que tal era la mente y sentir de todos. Porque lo que él mismo pensaba... [ Seguir leyendo ]
_Y creemos_ , &c. El griego tiene el artículo tanto para _Cristo_ como para el _Hijo_ : _ό Χζιστὸς_ , _el_ Cristo prometido por Dios y esperado durante tantos siglos: _ό υίὸς_ , _es decir_ , _el Hijo de Dios_ por naturaleza y sustancia, no adoptado por la gracia. "Considera diligentemente esto", dic... [ Seguir leyendo ]
_Jesús respondió_ : Tú, oh Pedro, respondes en nombre de todos los Apóstoles, como si todos creyeran en mí y fueran mis fieles amigos. Pero sabe que estás engañado, porque uno de ellos es un diablo, incrédulo e infiel a Mí, el cual también me entregará. _Han escogido Doce_ , en cuanto al Apostolado... [ Seguir leyendo ]
_Pero él habló_ , etc. Cristo advierte a los Apóstoles, para que cuando vieran después la traición de Judas, supieran que Él la había previsto y anunciado, y por tanto que no fue contra Su voluntad, sino con el permiso de Su cierto consejo que esto se hizo. para llevar a cabo Su muerte, por la cual... [ Seguir leyendo ]