Filipenses 3:20

Filipenses 3:20 . porque nuestra ciudadanía está en los cielos. Así que aquellos cuyos corazones están en la tierra deben ser marcados y evitados. No podemos tener comunión con tales hombres. Debemos pasar entre ellos, mientras vivamos aquí, como si fueran extraños para nosotros, y nosotros meros peregrinos y forasteros en medio de ellos. Están en casa aquí.

Ellos tienen su recompensa. En 'ciudadanía' la idea no es la de la Versión Autorizada, 'conversación', que generalmente es la traducción de una palabra griega diferente, que significa 'modo de vida'. El apóstol quiere decir que sólo en el cielo el verdadero cristiano puede reclamar (o debe reclamar) sus derechos como ciudadano; hasta que haya llegado a esa tierra, su peregrinaje no terminará. Y esto se hace enfático en el griego, donde nuestra ciudadanía ocupa el primer lugar de la oración.

El verbo traducido 'es' es un verbo fuerte, e indica que el hogar ya está allí, aunque todavía no lo hemos alcanzado. Cristo se ha adelantado y ha preparado moradas ( es decir , lugares de descanso) para su pueblo, en las cuales morarán. continuamente, dejando de ser peregrinos.

de donde también esperamos un Salvador, el Señor Jesucristo. El verbo siempre se usa en el Nuevo Testamento de ese anhelo de salvación que se espera en la venida de Cristo. Pero este es un anhelo que, como asegura la fe a quienes lo sienten, será finalmente gratificado.