Ésaïe 22:3

All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. TOUS TES DIRIGEANTS - ou généraux (Josué 10:24; Juges 11:6; Juges 11:11); Hébreu, quatzin. ILS SONT LIÉS. Donc hébreu, ussaru; i: e., «sont capturés». PAR LES ARCHERS - littéralement, par l'arc. Donc Ésaïe 21:17. La traduction syriaque, 'sont retardés de saisir l'arc' - littéralement, 'sont liés (hébreu, min (H4480)) de l'arc;' i: e., sont tel...

3. _ Tous tes dirigeants ont fui ensemble. _ Ce verset a été interprété de diverses manières. Le fait est très clair, mais il y a des difficultés dans les mots. Comme מ (_ mem _) signifie _ avant _ et _ plus que _, certains expliquent מרחוק (_ mĕrāchōk _) (77) signifie:" Ils ont fui avant les autres, bien qu'ils se trouvaient dans les régions les plus éloignées du pays et étaient plus en danger. D'autres le disent: «Bien qu'ils fussent à une grande distance de Jérusalem, ils n'ont pas cessé de fuir comme des hommes saisis de terreur, et ne s'arrêtent jamais dans leur fuite, parce qu'ils pensent continuellement que l'ennemi est à leurs talons.» Mais une interprétation plus naturelle me paraît être. _ Ils ont fui de loin; _ c'est-à-dire que "ceux qui ont recouru à Jérusalem comme retraite sûre seront saisis par des ennemis et vaincus;" car Jérus...

1-7 Pourquoi Jérusalem est-elle dans une telle terreur? Ses hommes tués ne sont pas tués par l'épée, mais par la famine; ou, tué de peur, découragé. Leurs dirigeants ont fui, mais ont été dépassés. Les serviteurs de Dieu, qui prévoient et avertissent les pécheurs des misères à venir, sont affectés par la perspective. Mais toutes les horreurs d'une ville prise d'assaut, ombragent faiblement les terreurs du jour de la colère....

Verset Ésaïe 22:3. _ Tous tes dirigeants - sont liés par les archers _ - "Tous tes chefs - ont fui l'arc"] Il semble y avoir une certaine incohérence dans le sens selon à la lecture actuelle. Si les chefs étaient liés, אסרו _ usseru _, comment pourraient-ils s'enfuir? car leur être lié, selon la construction et le cours évidents de la phrase, est une circonstance antérieure à leur fuite. Je suis donc _ Houbigant _, qui lit הסרו _ huseru, remoti sunt _, "ils sont partis . " גלו _ galu, transmigraverunt, Chaldee _; ce qui semble confirmer cette correction....

TOUS TES DIRIGEANTS ONT FUI ENSEMBLE - L'idée générale de ce verset est claire. Il est conçu pour décrire la consternation qui aurait lieu à l'approche de l'envahisseur, et surtout la timidité et la fuite de ceux sur qui la ville comptait pour la protection et la défense. Ainsi, au lieu d'entrer calmement et fermement dans l'œuvre de défense, aucune partie négligeable des dirigeants de la ville n'est représentée comme fuyant la ville et refusant de rester pour protéger la capitale. Le mot rendu «tes dirigeants» (קציניך qitsiynayik) désigne soit les dirigeants civils de la ville, soit les chefs militaires. Il est le plus souvent appliqué à ce dernier Josué 10:24; Juges 11:6,...

EXPOSITION. Ésaïe 22:1. Une prophétie contre Jérusalem. Le prophète, présent à Jérusalem, en fait, soit en tout cas d'esprit, voit les habitants surpeuplés sur les chatons, dans un état de joiment bruyère ( Ésaïe 22: 1 , Ésaïe 22: 2 ). En dehors des murs est une armée étrangère menaçant la ville ( Ésaïe 22: 5-23 ). Les préparations ont été faites pour la résistance, décrites ( Ésaïe 22: 8-23 ); Mais il n'y a pas eu de tournure de Dieu. Au contraire, le danger n'a que le gros du peuple imprudent. Au lieu de s'hummer eux-mêmes et de mettre un sac à sac, puis pleurant et attrayant vers la miséricorde de Dieu, ils ont déterminé à se noyer avec boire et plaisir sensuel (Ésaïe 22:12, Ésaïe 22:13).

Tous tes souverains sont enfuis ensemble, soit les dirigeants de Jérusalem, civils et ecclésiastiques, qui auraient dû être à la tête du peuple et les ont encouragés, se sont enfuis ensemble vers les maisons, ou au temple et aux forteresses; Ou les généraux et les officiers de leur milice, l'une et toutes ont fui, comme s'ils l'avaient fait par une consultation et un consentement commun; Ou les dirigeants des différentes villes de Judée, qui, lorsqu'ils sont envahis par Sennacherib, sont restés de ne pas les défendre, mais ont laissé les avoir laissés: ils sont liés par les archers; ou, "de l'arc" m; de l'utiliser; étaient dans une telle consternation et sous une telle panique, qu'elles n'avaient pas de force ni de cœur de dessiner l'arc, mais étaient comme si elles étaient liées, et qui en ont tiré de la peur de l'arc, ou des archers de l'Assyrien L'armée, et s'est donc fui comme la ver...

CHAPITRE 22 Le Fardeau de la Vallée de la Vision (Jérusalem) 1. _L'état déplorable de Jérusalem ( Ésaïe 22:1 )_ 2. _Les armées d'invasion ( Ésaïe 22:5 )_ 3. _Le siège et la calamité ( Ésaïe 22:8 )_ 4. _Shebna ( Ésaïe 22:15 )_ 5. _Eliakim ( Ésaïe 22:20 )_ C'est une autre prophétie intensément intéressante. Jérusalem a traversé de nombreux sièges et enfin, en partie, la prophétie s'est accomplie. Mais il y a un autre siège de Jérusalem imminent. Cela viendra après le message de la chute de la Babylone fina

LIVRE 4 JÉRUSALEM ET SENNACHERIB 701 avant JC DANS ce quatrième livre, nous mettons tout le reste des prophéties du livre d'Isaïe, qui ont à voir avec le temps du prophète : chapitre s 1, 22 et 33, avec le récit en 36, 37. Tous ceux-ci se réfèrent au seul Invasion assyrienne de Juda et siège de Jérusalem : celle entreprise par Sennachérib en 701. Il est cependant bon de se rappeler une fois de plus que de nombreuses autorités soutiennent qu'il y a eu deux invasions assyriennes de Juda - l'une par Sargon en 711, l'autre par Sennachérib en 701 - et que les chapitres 1 et 22 (ainsi Ésaïe 10:5 ) appartiennent au premier d'entre eux. La théorie est ingénieuse et tentante ; mais, dans le silence des annales assyriennes sur toute invasion de Juda par Sargon, il est impossible de l'adopter. Et bien que les chapitres 1 et 22 diffèrent considérablement par le ton du

Tous tes chefs se sont enfuis ensemble, ils sont liés par les archers : tous ceux qui se trouvent en toi sont liés ensemble, [qui] ont fui de loin. Ver. 3. _Tous tes dirigeants se sont enfuis ensemble. _] _Vagantur,_ Comme ne sachant pas quoi faire, ou vers qui se tourner. _Tout ce qui se trouve en toi est lié ensemble. _] Soit dans les fers, Jr 52:11, soit avec peur. Psa 76:5 _Qui ont fui de loin. _] Ou, Ils volent loin, même aussi vite et aussi loin qu'ils le peuvent hors de danger....