Gênesis 14:13

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E veio um que havia escapado e o contou a Abrão, o hebreu; pois ele morava na planície de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner: e estes eram confederados com Abrão.

Chegou um que escapou , [hebraico, hapaaliyT (H6412), o escapado] - usado coletivamente para fugitivos do vale de Sidim (cf. Ezequiel 24:26; Ezequiel 33:21 - Ezequiel 33:22).

Abrão poderia ter se desculpado de não ter nenhuma preocupação ativa com seu "irmão", isto é, sobrinho, que pouco merecia que ele enfrentasse problemas ou perigos por sua conta. Mas Abrão, longe de tornar o mal pelo mal, resolveu tomar medidas imediatas para o resgate de Ló.

E disse a Abrão o hebraico - Septuaginta [peratee, transitori], a 'travessia'; a saber, o Eufrates. [Esses tradutores derivaram o termo original de `aabar (H5674) para passar; ou a partir da preposição, `eeber (H5676) além, do outro lado; de modo que, como aplicado a Abram, nesse sentido, era equivalente a transfluvialis, um morador do outro lado do Eufrates].

A primeira foi a visão de Jerônimo e de vários pais cristãos; enquanto o segundo é adotado por Gesenius, De Wette, Winer, etc. Mas dificilmente poderia ser uma denominação distinta para Abrão, que ele havia feito a passagem do Eufrates, como muitas das primeiras tribos que emigraram para o sul devem ter atravessado o rio. de Shinar, assim como Chedorlaomer e seus aliados naquele momento; e com tão pouca propriedade poderia ser dito que ele era um eberita, um habitante de um país trans-eufratiano, quando migrou para Canaã.

Além disso, recentemente foi contestada essa visão de que, 'se Abram residia anteriormente em Mugheir ou Warka, seria desnecessário para ele atravessar o grande rio; se em seu tempo fluía, como alguns supõem, consideravelmente para o leste desses lugares, e se juntava ao Tigre, como dito anteriormente, em Kut-el-Amara '(' Loftus ', Caldéia).

Sir H. Rawlinson sugeriu uma explicação totalmente nova para o termo. Ele diz que um distrito específico de Mugheir, o Ur Bíblico, se chamava Ibra, do qual ele supõe que Abrão partiu em sua jornada para Canaã e de onde originou a palavra Hebraico ('Proceedings of the Royal Geographic Society', vol. .

i., p. 47) Mas essa é uma mera conjetura fantasiosa. A verdadeira visão da palavra é que é um patronímico, derivado de Eber, 'o último dos patriarcas descendeu de Sem antes da divisão dos povos e do início de novas linhas, que, no meio da massa de povos que divergiram em vários ramos, fundaram e propagaram uma raça escolhida especial '(Havernick).

Por isso, Abrão é chamado de hebraico, isto é, um descendente de Eber (o nome hebraico tem os mesmos elementos radicais que Eber, além de ser escrito Ebrew nas primeiras versões em inglês) - e seus descendentes se autodenominavam (Gênesis 40:15) e foram chamados (Gênesis 39:14; Gênesis 39:17; Gênesis 41:12), Hebreus.

Gesenius, de fato, declara que essa derivação - a saber, do hebraico de Eber - é puramente mítica, e não tem mais valor histórico do que as derivações gregas dos eólios de Éolo, etc. Mas admita a verdade e a autenticidade dessa história, e há evidência distinta de que, no período da dispersão geral, um grande ramo dos shemitas permaneceu em Shinar, que considerava Eber como seu ancestral direto; e deste ramo Abrão nasceu.

Parece uma confirmação da visão aqui, dado que a palavra "hebraico" aparece com propriedade especial aplicada a Abram como um patronímico, em contraste com seus aliados, chamados amorreus (veja a nota em Gênesis 13:18).

Veja mais explicações de Gênesis 14:13

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

13-16 Abrão aproveita a oportunidade para dar uma prova real de que ele é verdadeiramente amigo de Ló. Deveríamos estar prontos para socorrer aqueles que sofrem, especialmente parentes e amigos. E emb...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 14:13. _ ABRAM, O HEBRAICO _] Gênesis 10:21. É muito provável que Abrão tivesse esse nome por ter vindo _ de _ _ além de _ o rio Eufrates para entrar em Canaã; para העברי _ haibri _, que...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar ( Gênesis 14:1 ), Agora Shinar é a Babilônia. e Arioque, rei de Elasar [que é Babilônia], e Quedorlaomer, rei de Elam [que é Pérsia], e Tidal, rei de [G...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 14 A PRIMEIRA GUERRA REGISTRADA E A LIBERTAÇÃO DE LÓ _1. A batalha da confederação ( Gênesis 14:1 )_ 2. Sodoma e Gomorra estragadas ( Gênesis 14:11 ) 3. O resgate de Abrão ( Gênesis 14:14...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A vitória de Abrão 13 . _Abrão, o hebraico_ Abrão, é descrito, como Ló no versículo anterior, como se mencionado pela primeira vez: uma indicação da origem independente da narrativa. O nome "hebraico...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_O hebreu, ou viajante que veio de além do Eufrates, (Calmet) ou que habitou além do Jordão, com referência aos cinco reis. (Diodoro)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- Abram Rescues Lot 1. אמרפל 'amrāpel, Amraphel; relacionado: desconhecido. אלריוך 'aryôk, Ariok, “leonina?” relacionado: ארי 'arı̂y, "um leão:" um nome que reapareceu no tempo de Daniel Daniel 2:

Comentário Bíblico de João Calvino

13. _ E chegou um que havia escapado _. Esta é a segunda parte do capítulo, na qual Moisés mostra que, quando Deus respeitava seu servo Ló, ele lhe deu Abrão como seu libertador, para resgatá-lo das...

Comentário Bíblico de John Gill

E VEIO UM QUE ESCAPOU ,. Tanto a espada do inimigo quanto os slimépitos; qualquer um dos habitantes de Sodoma, que teve um conhecido com muito e uma amizade para ele, e conhecia sua relação com Abrão...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E veio um que havia escapado e contou a Abrão, o hebreu; pois ele habitava na planície de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner: e estes [eram] (g) aliados de Abrão. (g) Deus os removeu pa...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Gênesis 14:13 E chegou um que havia escapado. Literalmente, o partido fugitivo, o artigo que denota o gênero, como em "os cananeus", . E disse a Abram o hebraico. "O imigrante" trans fluvia...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

RESGATE DE LOTE DE ABRAM Gênesis 14:1 ESTE capítulo evidentemente incorpora um relato contemporâneo dos eventos registrados. Um documento era tão antigo, mesmo quando encontrou seu lugar neste livro,...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ABRAÃO FERE OS VENCEDORES E SALVA O LOTE. O fugitivo, que costuma aparecer nessas histórias, conta a Abraham, citado aqui como se fosse a primeira vez. Ele reúne (Sam., LXX) seus homens treinados, nos...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

GÊNESIS 12:1 A GÊNESIS 25:18 . A HISTÓRIA DE ABRAÃO. Nesta seção, as três fontes principais, J. E, P estão presentes. Gunkel deu fortes razões para sustentar que J é aqui composto de duas fontes princ...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ABRÃO, O HEBREU— É questionado se Abrão foi chamado de _hebreu_ por seu pai _Eber,_ ou como vindo de _além_ do rio Eufrates. Aqueles que estão inclinados ao primeiro, insistem que era comum denominar...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O HEBRAICO ] Abraão pode ter sido assim chamado por seu ancestral Eber ( Gênesis 11:14 ). Como o Heb. _ibrî_ , entretanto, significa 'do país além', o título pode ter sido dado a ele pelos cananeus po...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A BATALHA DOS REIS E A CAPTURA E RESGATE DE LOT Quedorlaomer, rei de Elão, havia subjugado os cananeus do vale do Jordão alguns anos antes dos eventos narrados neste capítulo. Os últimos se rebelaram...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

ONE THAT HAD ESCAPED. — Heb., _the escaped;_ not any one in particular, but the fugitives generally. As Sodom lay at the north-western end of the Dead Sea, the region where Abram was dwelling would be...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

ABRÃO E MELQUISEDEQUE Gênesis 14:13 Monumentos recentemente descobertos confirmam esta narrativa da confederação dos reis, mas não falam de sua queda. Abrão pode muito bem ter deixado Ló colher como...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

Temos aqui um relato da única ação militar em que encontramos Abrão envolvido, e para isso ele não foi movido por avareza ou ambição, mas puramente por um princípio de caridade. Considerando a impropr...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O CONFLITO MUNDIAL Lemos agora pela primeira vez nas escrituras da guerra entre as nações do mundo ímpio. Abrão não tem parte nisso. É gravado principalmente por causa de Lot. Quatro reis lutam contra...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

- E veio um que escapou e contou a Abrão, o hebreu. Agora ele morava perto dos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner, e estes eram cúmplices de Abrão '. Se não fosse por essa s...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 14:1 . _Amraphel, rei de Shinar,_ a planície em que a Babilônia foi construída. O hebraico _melech,_ traduzido em todos os lugares como rei, é equivalente, de acordo com o etymon gótico da mes...

Comentário Poços de Água Viva

ABRAM ENTREGA LOTE Gênesis 14:8 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Deixe-nos apresentar a você os versículos iniciais de Gênesis quatorze. TEMOS DIANTE DE NÓS UMA HISTÓRIA DE GUERRA E CONTENDA. Os vários reis...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

MARCHA E VITÓRIA DE ABRAÃO...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E veio um que havia escapado e contou a Abrão, o hebreu; pois ele morava na planície de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; e estes foram confederados a Abrão. Abrão, vivendo a alguma di...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste capítulo, vemos Ló e Abrão em circunstâncias diferentes, resultando no primeiro caso por escolha pessoal e, no segundo, pela escolha de Deus. Ló se envolveu em problemas por causa da associação....

Hawker's Poor man's comentário

E veio um que tinha escapado e contou a Abrão, o hebreu; pois ele habitava na planície de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; e estes foram confederados a Abrão. Abrão pode ser chamado...

John Trapp Comentário Completo

E veio um que havia escapado e contou a Abrão, o hebreu; pois ele habitava na planície de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; e estes [eram] aliados de Abrão. Ver. 13. _E veio um que hav...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

HEBRAICO. Chamado de _'Eber_ ( Gênesis 11:14 . Compare Gênesis 10:21 ; Gênesis 39:14 ; Gênesis 41:12 ....

Notas da tradução de Darby (1890)

14:13 Hebraico. (a-11) A maioria explica, _do outro lado_ do Eufrates; mas pode ser derivado de Eber. Ver cap. 10.21. aliados. (b-35) Lit 'mestres da aliança'....

Notas Explicativas de Wesley

Temos aqui um relato da única ação militar em que encontramos Abrão envolvido; e não foi movido por avareza ou ambição, mas puramente por um princípio de caridade....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 14:13 . Abrão, o hebraico.] O lxx traduz a palavra por περάτης, _aquele que está passando, ou seja, o imigrante,_ e alguns dizem que Abrão é descrito como tendo cruzado o Eufr...

O ilustrador bíblico

_Quando Abrão soube que seu irmão foi levado cativo, ele armou seus servos treinados_ ABRÃO COMO UM GUERREIRO I. NA CAUSA DO HOMEM. 1. A sacralidade da afeição natural. 2. A generosidade nobre que...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_4. O relato bíblico (cap. 14)._ E aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim, 2 que fizeram guerra contra Bera, rei de Sodom...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 13 E 14. Depois disso (cap. 13) temos, na conduta de Abrão e Ló, o desinteresse e a renúncia da verdadeira fé por um lado, e, por outro, aquele que, embora cre...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1. 1 Samuel 4:12 Jó 1:15 o. Gênesis 39:14 Gênesis 40:15 Gênesis 41:12