Jeremias 3:6-11
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
YHWH Exorta Judá a considerar o que aconteceu a Israel, seu vizinho do norte, quando ela não se voltou para ele, algo que Judá também está deixando de fazer ( Jeremias 3:6 ).
YHWH aqui remete Judá de volta à consideração do comportamento de Israel, seu antigo vizinho do norte, cuja terra havia sido devastada e agora tinha sido tomada por estranhos. Porque a apostasia de Israel tinha ela mesma 'bancada a prostituta' em cada colina alta e cada árvore verde, e subsequentemente recusou-se a voltar para YHWH, ela foi punida e enviada para o exílio. A intenção agora era ser uma lição prática para o 'traiçoeiro Judá'.
Pois foi YHWH quem deu a Israel uma carta de divórcio que resultou em seu exílio entre as nações. E ainda agora parecia que Judá não tinha aprendido sua lição e estava demonstrando por seu comportamento que Israel tinha sido mais justo do que 'o traiçoeiro Judá', em que, enquanto seguia os caminhos de Israel, Judá estava fingindo uma resposta a YHWH que não era genuíno. Posteriormente, isso levará à pergunta sobre o que isso significaria para Judá ( Jeremias 4:3 seguintes), mas primeiro a questão deve ser enfatizada, acompanhada por uma promessa notável de esperança futura.
'Além disso, YHWH me disse nos dias do rei Josias:' Viste o que fez Israel a apostasia? Ela subiu em todas as montanhas altas e sob todas as árvores verdes, e lá ela bancou a prostituta. ”
Durante os dias em que o rei Josias estava no trono, YHWH, com o objetivo de dar uma mensagem a Judá, perguntou a Jeremias se ele havia notado o que a apostasia de Israel havia feito. Ela havia subido em todas as colinas altas e sob todas as árvores verdes onde havia "bancado a prostituta". (Compare Jeremias 2:20 onde o mesmo era verdade para Judá). Em outras palavras, todo o Israel, exceto os poucos que deram ouvidos ao ensino dos profetas como Oséias e Amós, vinha seguindo práticas idólatras.
“E eu disse depois que ela fez todas essas coisas, 'Ela voltará para mim', mas ela não voltou, e sua traiçoeira irmã Judá viu isso. '
Mas YHWH então informou Jeremias (falando antropomorficamente) que Ele havia se consolado com o pensamento de que Israel acabaria percebendo sua loucura e voltaria para Ele. Depois de se saciarem dessas coisas, certamente eles voltariam! Mas a verdade acabou sendo que eles não voltaram. E não apenas eles não voltaram, mas o fato foi observado por sua traiçoeira irmã Judá (muitas das quais provavelmente visitaram os santuários em Betel e Gilgal para as festas sincréticas). A descrição de Judá como 'traiçoeiro' (será repetida três vezes) indica que o que Ele agora está dizendo é realmente dirigido a Judá.
“E eu vi, quando, pela mesma razão de que a apostasia de Israel havia cometido adultério, eu a repudiei e lhe dei um certificado de divórcio, mas o traiçoeiro Judá sua irmã não temeu, mas ela também foi e bancou a prostituta.”
Mas embora Judá tenha observado o que Israel fez ao cometer adultério contra YHWH, e notou que, como resultado, YHWH deu a Israel um certificado de divórcio (enviando-a para o exílio), 'o traiçoeiro Judá' não aprendeu com isso e se tornou fiel para YHWH, mas em vez disso, ela também foi e 'bancou a prostituta'. Ela também cometeu adultério contra YHWH.
“E aconteceu que, por causa da leviandade de sua prostituição (isto é, a atitude casual de Israel para com sua prostituição), a terra ficou poluída e ela cometeu adultério com pedras e árvores. '
O resultado da atitude despreocupada de Israel em relação à sua 'prostituição' (isto é, a sua busca por Baal e Asherah por meio de mau comportamento sexual ritual) foi que a terra estava poluída e 'ela cometeu adultério com pedras e árvores'. A referência é aparentemente ao fato de que as prostitutas sagradas com as quais se acasalaram representavam Baal e Asherah, que por sua vez eram representados por pilares de pedra e imagens de madeira.
“E apesar de tudo isso, sua traiçoeira irmã Judá não voltou para mim com todo o seu coração, mas fingidamente (fingindo)”, a palavra de YHWH (neum YHWH). '
E, no entanto, mesmo com este exemplo vívido diante dela, a traiçoeira irmã Judá também não retornou genuinamente a YHWH, mas apenas fingiu fazê-lo - e isso foi declarado na 'palavra de YHWH' (neum YHWH).
'E YHWH me disse:' A apostasia de Israel se mostrou mais justa do que o traiçoeiro Judá. '
Conseqüentemente, YHWH resume a situação declarando que 'o rebelde Israel se mostrou mais justo do que o traiçoeiro Judá'. Melhor um pecador honesto do que um hipócrita! E o fracasso de Judá tornou-se ainda pior porque eles já haviam recebido o aviso que o destino de Israel deveria ter trazido para eles, e porque haviam experimentado a libertação milagrosa de Jerusalém no tempo de Ezequias. Observe a tríplice descrição de Judá como ' traiçoeira 'demonstrando a integridade de sua traição.