Marcos 2:4

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

προσενέγκαι ([229][230][231] 33) em vez de προσεγγίσαι ([232][233][234][235][236]).

[229] Codex Sinaiticus. 4º cent. Descoberto por Tischendorf em 1859 no Mosteiro de Santa Catarina no Monte Sinai. Agora em São Petersburgo. Todo o Evangelho, terminando em Marcos 16:8 . Fac-símile fotográfico, 1911.

[230] Codex Vaticanus. 4º século, mas talvez um pouco mais tarde que א. Na Biblioteca do Vaticano quase desde a sua fundação pelo Papa Nicolau V., e um dos seus maiores tesouros. Todo o Evangelho, terminando em Marcos 16:8 . Fac-símile fotográfico, 1889.

[231] Codex Regius. 8º cento. Uma testemunha importante. Em Paris. Contém Marcos 1:1 a Marcos 10:15 ; Marcos 10:30 a Marcos 15:1 ; Marcos 15:20 a Marcos 16:20 , mas o final mais curto é inserido entre Marcos 16:8 e Marcos 16:9 , mostrando que o escriba o preferia ao mais longo.

[232] Códice Alexandrino. 5º cent. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele ao rei Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todo o Evangelho. Fac-símile fotográfico, 1879.
[233] Codex Ephraemi. 5º cent. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela; mas grande parte da escrita original foi recuperada; de Marcos temos Marcos 1:17 a Marcos 6:31 ; Marcos 8:5 a Marcos 12:29 ; Marcos 13:19 a Marcos 16:20 . Na Biblioteca Nacional de Paris.

[234] Códice Bezae. 6º cent. Tem uma tradução latina (d) lado a lado com o texto grego, e as duas nem sempre concordam. Apresentado por Beza à Biblioteca da Universidade de Cambridge em 1581. Notável por suas frequentes divergências de outros textos. Contém Marcos, exceto Marcos 16:15-20 , que foi adicionado posteriormente. Fac-símile fotográfico, 1899.

[235] Codex Oxoniensis. 9º cento. Contém Marcos, exceto Marcos 3:35 a Marcos 6:20 .

[236] Codex Sangallensis. 9 ou 10 cêntimos. Contém os Evangelhos quase completos, com uma tradução latina interlinear. O texto de Marcos é especialmente bom, concordando muitas vezes com CL. Em São Galo.

4. μὴ δυνάμενοι . O μή não necessariamente dá sua opinião; “porque viram que não podiam”: no NT, μή com particípios é normal; Marcos 5:26 ; Marcos 6:34 ; Marcos 8:1 ; Marcos 12:21 ; Marcos 12:24 . Blass, § 75. 5; JH Moulton, pág. 231.

προσενέγκαι . Veja crítico. Nota. Uma escada externa que leva ao telhado plano não é incomum nas casas palestinas, sendo o telhado usado para vários propósitos. Se não houvesse escada, as escadas poderiam ser obtidas e o telhado não estaria a uma grande distância do solo. Homens tão sérios não achariam que subir ao telhado e remover uma pequena parte dele era uma dificuldade insuperável.

Houve discussão desnecessária de um assunto simples; e tratar toda a narrativa como ficção, porque não temos uma explicação segura para esse detalhe interessante, não é uma crítica sensata. Nem é necessário supor que Mk e Lk. estão pensando em dois tipos diferentes de casas.

διὰ τὸν ὄχλον . Mk comumente tem ὄχλος ( Marcos 2:13 ; Marcos 3:9 ; Marcos 3:20 ; Marcos 3:32 ; Marcos 4:1 ; Marcos 4:36 , etc., etc.), os outros, ὄχλοι.

ἀπεστέγασαν τὴν στέγην . Eles abriram o telhado . Um verbo raro, não encontrado em nenhum outro lugar no NT ou na LXX. O διὰ κεράμων de Lucas mostra que apenas parte do telhado foi removido, apenas a parte acima do local onde Cristo estava ensinando. Este verbo e ἐξορύξαντες ilustram o uso correto de verbos compostos por Mk; cf. Marcos 2:15 ; Marcos 3:5 ; Marcos 4:5 ; Marcos 4:7 .

Os homens “desenterram qualquer argila ou argamassa que tivesse que ser removida, de modo a causar o mínimo de inconveniência possível aos que estavam na sala de baixo; em Gálatas 4:15 e em LXX., ἐξορύσσω é usado para arrancar os olhos. Diz-se que os ladrões que invadem as casas “cavam ” ( διορύσσω ) as paredes de barro ( Mateus 6:20 ). Essas dificuldades em levar o paciente ao Curador testaram a fé de todos os cinco e, assim, fortaleceram-na.

χαλῶσι τὸν κράβαττον . Eles baixaram o catre em que o paralítico estava deitado . Cf. Atos 9:25 e 2 Coríntios 11:33 de São Paulo sendo descido em uma cesta. O κράβαττος ( Marcos 6:55 ; cf.

João 5:8-11 ; Atos 5:15 ; Atos 9:33 ) seria o tapete ou colchão em que o carregavam para a casa. Monte e Lc. adotar uma palavra mais literária; mas κλίνη, como “cama”, sugere algo maior que um κράβαττος e, portanto, menos provável de ser usado.

Quando Lc. chega à descida pelo telhado, ele muda κλίνη, “cama” para κλινίδιον, “sofá” (AV, RV), mas nenhuma distinção é feita em AV ou EV entre κράβαττος e κλίνη. A grafia de κράβαττος varia muito em MSS. do NT e em papiros. O latim grabatus ou grabatum comumente significa um tipo pobre de cama, um catre; grabatis tegetibusque concepti (Mart.

vi. 39). Coelius Aureliano, o famoso médico, diz, eos quiescere jubemus lecto mutato, ad grabata aegros transferendo . Κραβάτειος = cubicularius é encontrado em inscrições.

κατέκειτο . Estava mentindo . Cristo não o repreende nem a seus portadores por interromperem Seu ensino.

Veja mais explicações de Marcos 2:4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E quando não puderam chegar perto dele para a multidão, descobriram o telhado onde ele estava; e, depois de o terem quebrado, baixaram a cama onde estava o paralítico. E QUANDO O TEMPO NÃO PÔDE CHEG...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-12 Era a miséria deste homem que ele precisava ser tão carregado e mostra o estado de sofrimento da vida humana; era o tipo de pessoa que o carregava, e ensina a compaixão que deveria existir nos ho...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Marcos 2:4. _ ELES DESCOBRIRAM O TELHADO _] As casas no leste são geralmente feitas _ telhado plano _, para que os habitantes possam ter o benefício de tomar ar sobre eles; eles também são equip...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora, E novamente ele entrou em Cafarnaum depois de alguns dias; e ouviu-se que ele estava em casa ( Marcos 2:1 ). Então, correu a notícia de que Jesus está na casa ali. E logo muitos se reuniram,...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 2 _1. O Servo novamente em Cafarnaum. A cura do paralítico. ( Marcos 2:1 . Mateus 9:1 ; Lucas 5:17 .)_ 2. Levi ligou. Com os publicanos e pecadores. ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_eles descobriram o telhado_ Eles parecem (1) ter subido ao telhado plano provavelmente por um lance de escadas do lado de fora ( Lucas 5:19 ); (2) ter quebrado os ladrilhos ou lajes finas de pedra, à...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

UMA FÉ QUE NÃO SERÁ NEGADA ( Marcos 2:1-6 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Quando, algum tempo depois, Jesus voltou a Cafarnaum, correu a notícia de que ele estava em uma casa. Tantas multidões se aglomeraram que não havia mais espaço, nem mesmo ao redor da porta. Então ele...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Tal diligência deve ser usada para trazer pecadores a Cristo, por meio dos sacramentos, como foi usada para obter para este homem, por meio de Cristo, a saúde de seu corpo. (Bristow)...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Veja este milagre explicado em Mateus 9:2. PARALISIA - Veja as notas em Mateus 4:24. NASCIDO EM QUATRO - Carregado em um sofá Mateus 9:2 por quatro homens....

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Marcos 2:1. _ e novamente ele entrou em Capernaum, depois de alguns dias; e foi notei que ele estava em casa. E imediatamente muitos foram reunidos juntos, insomitando que não havia espaço para recebê...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Marcos 2:1. _ e novamente ele entrou em Capernaum, depois de alguns dias; e foi notei que ele estava em casa. E reta, muitos foram reunidos, na medida em que não havia espaço para recebê-los, não, não...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Marcos 2:1. _ e novamente ele entrou em Capernaum, depois de alguns dias; e foi notei que ele estava em casa. E reto muitos foram reunidos, insomitando que não havia espaço para recebê-los, não, não t...

Comentário Bíblico de John Gill

E quando eles não poderiam vir até ele para a imprensa, ... Para a sala onde Jesus era, nem para a casa, nem mesmo para a porta, a multidão sobre isso era tão grande,. Eles descobriram o telhado onde...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E quando eles não puderam se aproximar dele por causa da multidão, eles descobriram o telhado onde ele estava: e quando eles o quebraram, eles (c) baixaram a (d) cama onde o paralítico estava deitado....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Marcos 2:1 A primeira sentença deste versículo é melhor traduzida assim: E quando ele entrou novamente (εἰσελθῶν πάλιν) em Cafarnaum após alguns dias; literalmente, depois de dias (δι ̓ ἡμε...

Comentário Bíblico do Sermão

Marcos 2:1 Observe aqui: I. O desamparo de alguns homens. Todo desamparo pode ser rastreado até o pecado. II. A utilidade social de alguns outros homens. Todos nós podemos levar sofredores a Cristo...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 2: 1-12 ( Marcos 2:1 ) O DOENTE DA PARALISIA "E quando Ele entrou novamente em Cafarnaum depois de alguns dias, foi noticiado que Ele estava em casa." Marcos 2:1 (RV) [E quando E...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A CURA DO PARALÍTICO. Loisy (pp. 86-88) considera a discussão do direito de perdoar pecados como artificialmente entrelaçada por Mc. em uma história mais simples de cura. Ele diz que não é típico de J...

Comentário de Catena Aurea

VER 1. E NOVAMENTE ELE ENTROU EM CAFARNAUM DEPOIS DE ALGUNS DIAS; E SE ESPALHOU QUE ELE ESTAVA NA CASA. 2. E LOGO SE AJUNTARAM MUITOS, DE MODO QUE NÃO HAVIA LUGAR PARA RECEBÊ-LOS, NEM MESMO PERTO DA P...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

_MARCOS 2:4_ . E_ QUANDO ELES NÃO PUDERAM SE APROXIMAR,_ & C. -Para melhor compreender os detalhes neste versículo, será apropriado considerar a maneira de construir no Oriente, que encontramos amplam...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O DOENTE DA PARALISIA 1-12. Cura do homem pálido (Mateus 9:9; Lucas 5:27). Veja no Monte....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THEY UNCOVERED THE ROOF... WHEN THEY HAD BROKEN IT UP. — The strong expressions of the injury done to the roof are peculiar to St. Mark. St. Luke gives, “through the tiles.” THEY LET DOWN THE BED. — S...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O AMIGO DOS PECADORES Marcos 1:40 ; Marcos 2:1 _O leproso, _ Marcos 1:40 . A notícia de Cristo se espalhou rápido e longe até chegar aos rejeitados da sociedade judaica, a própria escória da humanida...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E eles vêm, trazendo um paralítico._ Veja em Mateus 9:2 , etc. _Que nasceu de quatro_ Um em cada canto do sofá ou divã. _E quando eles não puderam se aproximar dele para a_ multidão A grande multidão...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Um paralítico que dependia da ajuda de quatro homens foi trazido a ele. Se a lepra é o tipo de corrupção do pecado, a paralisia nos ensina o desamparo ocasionado pelo pecado. Mesmo assim, todos os cin...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E eles vieram, trazendo a ele um homem paralítico, carregado por quatro homens. E como não puderam se aproximar dele por causa da multidão, descobriram o telhado onde ele estava e, depois de rompê-lo...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O FILHO DO HOMEM TEM O PODER DE PERDOAR PECADOS (2: 1-12). A ideia da autoridade de Jesus continua. Tendo sido revelado como o regador do Espírito Santo, o Filho amado de Deus e ungido pelo Espírito,...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Marcos 2:4 . _Eles descobriram o telhado. _As casas no leste têm, em sua maioria, telhados planos, nos quais andam para aproveitar o ar. Eles têm apenas uma porta estreita e raramente uma janela para...

Comentário do NT de Manly Luscombe

TÍTULO: Quem pode perdoar pecados TEXTO: Marcos 2:1-12 PROPOSIÇÃO: Devo aprender a perdoar. PERGUNTA: Quem? PALAVRA CHAVE: Tipos LEITURA DAS ESCRITURAS: Marcos 2:1-7 INTRODUÇÃO: 1. História da fé de...

Comentário Poços de Água Viva

A CURA DO DOENTE DE PARALISIA Marcos 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. Como as reuniões de Cristo foram anunciadas. A Palavra de Nosso Senhor e Sua obra bastavam para assegurar-Lhe uma multidão, aonde q...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E QUANDO NÃO PUDERAM SE APROXIMAR DELE POR CAUSA DA MULTIDÃO, DESCOBRIRAM O TELHADO ONDE ELE ESTAVA; E QUANDO O QUEBRARAM, BAIXARAM A CAMA ONDE JAZIA O PARALÍTICO....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O paralítico:...

Comentários de Charles Box

_JESUS CUROU UM ALEIJADO MARCOS 2:1-12 :_ Jesus não permaneceu no deserto depois que Satanás o tentou. Voltou a Cafarnaum. Rapidamente se espalhou a notícia de que Ele estava em certa casa e uma grand...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Um grande princípio do exercício do poder pelo Mestre é revelado nas palavras: "Quando Ele viu a fé deles." Não pode haver dúvida de que a palavra "deles" inclui todo o grupo, tanto o próprio homem qu...

Hawker's Poor man's comentário

(2) E logo muitos se ajuntaram, de modo que não havia lugar para recebê- _los,_ nem mesmo perto da porta; e ele lhes pregou a palavra. (3) E foram ter com ele, trazendo um paralítico, que tinha quatro...

John Trapp Comentário Completo

E, não podendo aproximar-se dele por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava; e _,_ fazendo _-o_ rompido , baixaram a cama em que jazia o paralítico. Ver. 4. _Eles descobriram o telhado_...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

NÃO PODERIA . não foram capazes. NÃO . Grego. _eu_ . App-105. VENHA PARA PERTO . Grego. _proseggizo,_ ocorre apenas aqui no NT PARA A IMPRENSA . A edição de 1611 da Versão Autorizada lê "para impre...

Notas Explicativas de Wesley

Eles descobriram o telhado - Ou, pegaram a cobertura, a treliça ou alçapão, que estava em todas as suas casas, (sendo o telhado plano). E encontrando-se não largo o suficiente, quebrou a passagem mais...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ Marcos 2:1 . FOI COMENTADO. - _Foi ouvido: Ele está em casa_ ou _em casa_ . Talvez a casa já mencionada, viz. Simon's ( Marcos 1:29 ); mas mais provavelmente Sua própria...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

TANTAS PESSOAS SE JUNTARAM. Para a cura deste paralítico, veja notas em Mateus 9:2-8 , Lucas nos diz que ali estavam sentados fariseus e mestres da Lei, que vieram de todas as cidades da Galiléia e da...

O ilustrador bíblico

_E novamente Ele entrou em Cafarnaum._ O MINISTÉRIO GERAL DE CRISTO Os aparentes atrasos de Cristo são apenas o amadurecimento do tempo - o amadurecimento da oportunidade. Ele virá, não quando os ho...

O ilustrador bíblico

_Eles descobriram o telhado onde Ele estava._ FÉ OUSADA Esses telhados são substancialmente construídos, como devem ser, uma vez que toda a família costumava caminhar e dormir sobre eles. Eles se sep...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

5. PERDÃO E CURA 2:1-12 _TEXTO 2:1-12_ E quando ele entrou novamente em Cafarnaum depois de alguns dias, foi dito que ele estava em casa. E muitos se ajuntaram, de modo que não havia mais lugar para...

Sinopses de John Darby

Depois (capítulo 2) Ele vai novamente para a cidade, e imediatamente a multidão se reúne. Que quadro vivo da vida de serviço do Senhor! Ele prega para eles. Este era Seu objetivo e Seu serviço (veja M...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Deuteronômio 22:8; Lucas 5:19...