1 Reis 14:10

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

e cortará A família inteira será exterminada. RV - cortará de Jeroboão todo filho homem ".

e aquele que está fechado e deixado em Israel Não há conjunção no início desta frase, que é usada para explicar a abrangência do que aconteceu antes. As palavras são aliterativas e aparentemente proverbiais no original. O RV deu o sentido um pouco mais completo: - aquele que está fechado e aquele que é deixado à solta ". a expressão equivale a -jovem e velho".

e levará embora o remanescente O verbo é aquele que é freqüentemente usado para exterminar a maldade e os ímpios, mas a palavra traduzida como "remanescente" é apenas uma preposição que significa -depois". O sentido é - eu limparei após a casa de Jeroboão ", ou seja, não apenas que eles serão levados, mas todos os vestígios de sua existência serão removidos. Como o verbo na última cláusula seria mais naturalmente traduzido por - varrer", o R.

V. traduziu toda a passagem - e varrerá totalmente a casa de Jeroboão, como um homem varre o esterco", onde - totalmente" dá muito bem a força da tradução literal.

Veja mais explicações de 1 Reis 14:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão, e exterminarei de Jeroboão o que mija contra a parede, e o que estiver encerrado e abandonado em Israel, e tirarei o resto da casa de Jeroboão,...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-20 Se mantemos um relato das misericórdias de Deus para conosco ou não, ele o faz; e ele os ordenará diante de nós, se formos ingratos, para nossa maior confusão. Aíja prediz a rápida morte da crian...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Reis 14:10. _ AQUELE QUE URINA CONTRA A PAREDE _] Cada _ homem _. A frase deve ser assim traduzida onde quer que ocorra....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Então, naquela época, seu filho Abias ficou doente. E Jeroboão disse a sua mulher: Levanta-te, peço-te, e disfarça-te, para que não te conheçam como mulher de Jeroboão; e vai a Siló, porque ali há um...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 14 A PASSAGEM DE JEROBOÃO E ROBOÃO _1. Doença e morte do filho de Jeroboão ( 1 Reis 14:1 )_ 2. O reinado e a morte de Jeroboão ( 1 Reis 14:19 ) 3. Apostasia, punição e morte de Roboão ( 1 R...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Muro. Toda criança do sexo masculino ou todo cachorro. Veja 1 Reis xxv. 22. (Haydock) --- A palavra hebraica mashtin, em espanhol e francês, significa um "cão pastor". --- Israel. Essa expressão prov...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Todos os homens da família de Jeroboão foram mortos por Baasa 1 Reis 15:28. A frase “será cortada” etc. etc. parece ter sido uma expressão comum entre os judeus desde a época de Davi 1 Samuel 25:22 at...

Comentário Bíblico de John Gill

PORTANTO, EIS QUE TRAREI O MAL NA CASA DE JEROBOAM ,. Calamidades, destruição e ruína: E CORTARÁ DE JEROBOAM ELE QUE MIJA CONTRA A PAREDE ; Não deixe um cachorro dele, ou melhor um macho, veja 1 Sa...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão e arrancarei de Jeroboão aquele que (g) urinar contra a parede [e] aquele que (h) estiver fechado e deixado em Israel, e o levará o resto da cas...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A MORTE DO FILHO DE JEROBOÃO. - O protesto do profeta de Judá, os sinais que o apoiavam e, acima de tudo, a visita solene, com seus estranhos presságios, que logo a seguiram, tendo igualment...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

DESTRUIÇÃO DA CASA DE NEBAT 1 Reis 14:1 "Quem os deuses amam morre jovem." -EPICTET. A OUTRA história sobre Jeroboão é cheia de emoção; e embora também aqui haja sinais óbvios de que, em sua forma...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

VISITA DA ESPOSA DE JEROBOÃO A AHIJAH. Aqui temos uma história antiga com acréscimos deuteronômicos. De acordo com a LXX ( 1 Reis 12:24 _g-m),_ Jeroboão enviou sua esposa (Ano) ao profeta _antes de_ s...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E AQUELE QUE ESTÁ FECHADO E DEIXADO EM ISRAEL - _Aquele que em Israel parece guardado e seguro. _Houbigant....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

OS PECADOS DE JEROBOAM E REHOBOAM E SUA PUNIÇÃO 2. Shiloh] O moderno Seilûn, N. de Bethel e E. da estrada que leva de Bethel a Shechem (Juízes 21:19)....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CALE A BOCA E À ESQUERDA] Uma frase abrangente para descrever todas as classes, mas sua significação precisa é incerta. Foi tomada para significar_(_a ) contida e livre de impureza cerimonial (que imp...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

HIM... AND HIM. — The first phrase is used also in 1 Reis 21:21; 2 Reis 9:8, to signify, “every male,” implying (possibly with a touch of contempt) that even the lowest should be destroyed. The words...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O PROFETA CEGO VÊ A CONDENAÇÃO DE JEROBOÃO 1 Reis 14:1 Como ficamos cegos quando pecamos contra nossa consciência! Cada ato de pecado deliberado coloca outra sombra na janela da alma. “Seu coração in...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Cortará aquele que está fechado_ Aqueles que escaparam da fúria de seus inimigos os invadindo, seja porque foram _encerrados_ em cavernas, ou castelos, ou cidades fortes: ou, porque foram _deixados_...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

JEREBOAM AVISADO ATRAVÉS DA MORTE DE SEU FILHO Embora Deus tivesse procurado alcançar a consciência de Jereboam pela mensagem e ações do homem de Deus, isso não produziu nenhum efeito. Então Deus usou...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“ Portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão, e arrancarei de Jeroboão todo varão, o que estiver fechado e o que ficar foragido em Israel, e varrerei totalmente a casa de Jeroboão , como...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A ESPOSA DE JEROBOÃO ABORDA AHIJAH, O PROFETA SOBRE A DOENÇA DE SEU FILHO ( 1 REIS 14:1 ). A história da vida de Jeroboão termina com uma história bastante notável. Parece que havia um membro da casa...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Reis 14:2 . _Ahijah, o profeta; _um ilustre homem de Deus, agora cheio de dias e cheio de graça. 1 Reis 14:3 . _Dez pães. _Um presente rústico, para não despertar suspeitas de visita real. É comum e...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Profecia de Ahijah contra Jeroboam...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão, sobre sua família, sobre todos os seus descendentes, E ARRANCAREI DE JEROBOÃO AQUELE QUE URINA CONTRA A PAREDE, exterminarei até o último homem...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Na história agora registrada, Deus é visto agindo em julgamento. A doença do filho de Jeroboão foi o primeiro golpe de punição e em conexão com isso o profeta Aías proferiu a condenação do homem que h...

Hawker's Poor man's comentário

(6) E sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: Entra, mulher de Jeroboão; por que te finges de ser outro? pois fui enviado a ti com pesadas novas. (7) ¶ Vai, diz...

John Trapp Comentário Completo

Portanto, eis que trarei mal sobre a casa de Jeroboão, e arrancarei de Jeroboão o que urina contra a parede, e o que está fechado e deixado em Israel, e tirarei o resto da casa de Jeroboão, como um ho...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ELE QUE, & C. . todo homem. CALE A BOCA E VÁ EMBORA. Os comentaristas falam que o texto é obscuro ou corrupto. Mas _'azab_ é. _Homônimo,_ significando: (1) _partir_ (como em Gênesis 2:24 ; Gênesis 39:...

Notas da tradução de Darby (1890)

14:10 restantes (a-26) Ver Deuteronômio 32:36 . longe (b-32) Lit. 'vai varrer depois;' e assim caps. 16.3; 21.21. Ou 'varre'....

Notas Explicativas de Wesley

Cale a boca - Aqueles que escaparam da fúria de seus inimigos que os invadiam, seja porque foram fechados em cavernas, ou castelos, ou cidades fortes, ou, porque foram deixados, negligenciados ou negl...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

OS REINOS DE JEROBOAM E REHOBOAM NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 1 Reis 14:1 . ABIAS, FILHO DE JEROBOÃO - Herdeiro natural do reino. Sua doença, portanto, parecia colocar em perigo a manutenção da...

O ilustrador bíblico

_Naquela época Abias, filho de Jeroboão, adoeceu._ UM BOM MENINO E UMA FAMILIA RUIM Uma linda flor no deserto; uma linda rosa entre espinhos; um galho frutífero em uma árvore corrompida. Vamos falar...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

B. A MENSAGEM DO PROFETA DE DEUS 14:6-16 TRADUÇÃO (6) E aconteceu que, ouvindo Aías o ruído dos pés dela vindo à porta, disse: Entra, mulher de Jeroboão! Por que você está fingindo ser outra pessoa?...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 14, 15 E 16. Apesar deste testemunho, Jeroboão persevera em seu pecado. O único de seus filhos em quem alguma piedade é vista morre; e o julgamento de Deus é...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 15:25; 1 Reis 16:11; 1 Reis 21:21; 1 Samuel 2:30; 1 Samuel 25